-
81 sooner
I [sú:nə]adverbprej, rajši; hitrejethe sooner the better — čim prej, tem boijeno sooner than... — čim, šele ko...I would sooner die than... — rajši umrem, kot pa da...he was no sooner seated than the crowd cheered — komaj je bil sedel, že je množica začela vzklikatiII [sú:nə]nounnaseljenec (kolonist), ki se predčasno nastani na državnem zemljišču (da bi imel prednost) -
82 колонист
ngener. asunik, kolonist -
83 колонистка
ngener. asunik, kolonist -
84 колонист
ngener. kolonist -
85 поселенец
ngener. kolonist -
86 colonia
colōnia, ae, f. (colonus), I) die Länderei, die ein colonus zu bearbeiten hat, das Vorwerk, die Meierei, das Bauerngut, Pachtgut, die Pachtung, Col. 11, 1, 23. Paul. dig. 19, 2, 24. § 4: villae vel aliae coloniae, Ulp. dig. 43, 8, 2. § 23: aut villa aut colonia vicini pauperis, Ps. Augustin. serm. app. 75, 2. – II) ein angebauter u. neu bevölkerter Ort, die Ansiedelung, Pflanzstadt, der Pflanzort, die Tochterstadt, Niederlassung, Kolonie, A) eig.: constituere coloniam, Cic.: condere, ponere colonias, Vell.: colonos deducere in colonias, Cic.: dah. führen viele Städte den Namen Colonia, wie Colonia Agrippinensis, s. Agrippina a. E.: Colonia Aurelia, das heut. Nassenfels. – scherzh. Pseudolum facere ut det nomen ad Molas (Genet.) coloniam, daß er sich als Kolonist bei der Mühlengöttin einschreiben lassen muß (= daß er zur Strafe in die Mühle geschickt wird), Plaut. Pseud. 1100: ut inportem in coloniam (scherzh. = Wohnung) hunc meo auspicio conmeatum, Plaut. Epid. 343: post hoc quod habeo ut conmutet coloniam (scherzh. = Aufenthalt), Plaut. aul. 576. – B) meton., die Kolonie = die Ansiedler, Kolonisten, Pflanzer, coloniam mittere in locum, Cic.: coloniam deducere, Cic. – ⇒ arch. Genet. coloniai, Corp. inscr. Lat. 1, 1246 u. Dat. u. Abl. Plur. colonieis, Lex Iul. (Corp. inscr. Lat. 12, 592) 83. 142. 158. Auf Münzen auch quolo-————nia, s. Hübner im Hermes 8, 238. -
87 colonus
colōnus, ī, m. (colo), I) der Bebauer, a) der Landwirt, Bauer (Ggstz. pastor, Viehzüchter), Scriptt. r. r., Cic. u.a. – u. ein Bebauer fremden Landes, der Pächter, Cic. u.a. – übtr., coloni nemorum, Bewohner, Calp. ecl. 1, 36. – b) der Einwohner einer Kolonie, Pflanzer, Pflanzbürger, Ansiedler, Kolonist, Cic. u.a. – poet. übtr. = Einwohner, Bewohner, Verg. ecl. 9, 4; Aen. 1, 12: Ausonii coloni, italische Landleute, Verg. georg. 2, 385. – als scherzh. Schimpfwort, catenarum colonus, Kettenkolonist, Zuchthäusler, Plaut. asin. 298. – II) = cultor, der Verehrer, aequi sapiens iustique colonus, Ps. Cypr. carm. 2 (Sodoma), 31. p. 290 H. – ⇒ arch. Gen. colonei, Corp. inscr. Lat. 2, 3414 u.ö.: arch. Dat. Plur. coloneis, ibid. 1, 1246, 5. -
88 settler
taložnik; odvajač; spremnik za bistrenje* * *
kolonist
naseljenik -
89 Matilda
[ mətildə] 〈 Australisch-Engels〉♦voorbeelden:¶ walk/waltz Matilda • met zijn zak/bundel rondzwerven/reizen -
90 colonialist
n. kolonist[ kəlooniəlist] -
91 frontiersman
n. pionier (vooral in Verenigde Staten) -
92 homestead
n. hofstede; te bewerken land[ hoomsted] -
93 squatter's rights
-
94 David Crockett
n. David Crockett, (1786- 1836) bekend als "Davy" Crockett, Amerikaanse kolonist en staatsman die een folkloristische held is (vermoord in "Alamo"0 stad in Texas (V.S.) -
95 settler radical
radicale kolonist -
96 coloniale
colonialecoloniale [kolo'nia:le]I aggettivo1 politica, commercio kolonial, Kolonial-2 biologia Kolonien bildendII sostantivo Maskulin FemininKolonist(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > coloniale
97 loyalist
loy·al·ist[ˈlɔɪəlɪst]I. ngovernment \loyalist Regierungstreue(r) f(m)\loyalist troops regierungstreue Truppen* * *['lɔIəlɪst]1. nLoyalist( in) m(f)the loyalists in the army — die regierungstreuen Teile der Armee
2. adjloyal; army, troops regierungstreu* * *loyalist s2. HISTa) Loyalist m (Kolonist, der im nordamer. Unabhängigkeitskrieg für das Verbleiben bei GB eintrat)b) Republikaner m (im spanischen Bürgerkrieg)* * *n.Loyalist -en m.98 planter
noun1) Pflanzer, der/Pflanzerin, die2) (container) Pflanzgefäß, das* * *noun (the owner of a plantation for growing tea, rubber etc: a tea-planter.) der Plantagenbesitzer* * *plant·er[ˈplɑ:ntəʳ, AM ˈplænt̬ɚ]nhanging \planter Hängeampel f* * *['plAːntə(r)]nPflanzer( in) m(f); (= plantation owner also) Plantagenbesitzer(in) m(f); (= machine) Pflanzmaschine f; (= seed planter) Sämaschine f; (= plant pot) Übertopf m* * *1. Pflanzer(in), Plantagenbesitzer(in)2. HIST Siedler(in), Kolonist(in)3. Gründer(in)4. AGR Pflanzmaschine f5. Pflanzgefäß n* * *noun1) Pflanzer, der/Pflanzerin, die2) (container) Pflanzgefäß, das* * *n.Pflanzer - m.99 settler
nounSiedler, der/Siedlerin, die* * *noun (a person who settles in a country that is being newly populated: They were among the early settlers on the east coast of America.) der Siedler/die Siedlerin* * *set·tler[ˈsetl̩əʳ, AM ˈset̬l̩ɚ]* * *['setlə(r)]nSiedler( in) m(f)* * *settler [ˈsetlə(r)] s1. (An)Siedler(in), Kolonist(in)2. Schlichter(in)* * *nounSiedler, der/Siedlerin, die* * *n.Ansiedler f.Siedler - m.100 settler
n. nybyggare, kolonist; en som fastställer, en som avgör* * *noun (a person who settles in a country that is being newly populated: They were among the early settlers on the east coast of America.) nybyggareСтраницыСм. также в других словарях:
Kolonist — Kolonist … Deutsch Wörterbuch
Kolonist — (v. lat. colonus, »Bauer«), der Ansiedler auf bisher noch unbebauten Landstrecken (s. Kolonien); auch soviel wie Kolone (s. Kolonat) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kolònist — m (kolònistkinja ž) pov. 1. {{001f}}naseljeni stanovnik u kolonijama 2. {{001f}}onaj koji naseljava napuštenu zemlju i postaje novi stanovnik (npr. poslije 2. svjetskog rata onaj koji iz Dalmatinske zagore i drugih dinaridskih krajeva dolazi u… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Kolonist — Kolonist,der:⇨Siedler … Das Wörterbuch der Synonyme
kolonist — kolònist m DEFINICIJA pov. 1. naseljeni stanovnik u kolonijama 2. onaj koji naseljava napuštenu zemlju i postaje novi stanovnik (npr. poslije 2. svjetskog rata onaj koji iz Dalmatinske zagore i drugih dinaridskih krajeva dolazi u Slavoniju ili u… … Hrvatski jezični portal
Kolonist — Kolonie »Ansiedlung (von Menschen außerhalb des Mutterlandes); auswärtiges Besitztum eines Staates«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus lat. colonia »Länderei, Vorwerk, Ansiedlung, Niederlassung, Kolonie« entlehnt. Dies ist eine Bildung zu lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Kolonist — Kolonisation oder Kolonisierung bedeutet die Gründung und Entwicklung von Kolonien (lat. colonia: Ansiedlung). Diese „Besiedlung“ durch Kolonisten beziehungsweise Kolonisatoren findet sich in Terminologien zum Tier und Pflanzenreich (z. B.… … Deutsch Wikipedia
Kolonist — Ko|lo|nịst 〈m. 16〉 Siedler in einer Kolonie * * * Ko|lo|nịst, der; en, en [engl. colonist]: 1. europäischer Siedler in einer ↑ Kolonie (1). 2. jmd., der ↑ kolonisiert (2). 3. jmd., der in einer … Universal-Lexikon
Kolonist — Nybygger (landnamsmand) … Danske encyklopædi
Kolonist — Ko|lo|nịst 〈m.; Gen.: en, Pl.: en〉 Siedler in einer Kolonie … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kolonist — Ko|lo|nist der; en, en <aus gleichbed. engl. colonist>: 1. a) europäischer Siedler in einer Kolonie (1); b) jmd., der in einer Kolonie wohnt; c) jmd., der kolonisiert. 2. svw. ↑Adventivpflanze … Das große Fremdwörterbuch