-
1 kollektivavtal
kollektiv+avtal[²kålekt'i:va:vta:l]subst.коллективный трудовой договорavtal mellan en facklig organisation och en (organisation av) arbetsgivare avtalet reglerar löner, arbetstider etc -
2 kollektivavtal
коллективный договор -
3 AGB
[a:ge:b'e:]fork.avgångsbidrag en ekonomisk ersättning som betalas till arbetare inom privata sektorn som förlorat sin anställning, förutsatt att det är reglerat genom kollektivavtal -
4 Arbetsdomstolen
[²'ar:be:tsdomsto:len]namnсуд по трудовым спорамspecialdomstol för tvister om kollektivavtal och andra tvister om förhållandet mellan arbetsgivare och arbetstagare -
5 Arbetstidslagen
[²'ar:be:tsti:dsla:gen]namnЗакон о продолжительности рабочего времениlag som reglerar arbetstiden Lagen gäller i princip alla arbetstagare som utför arbete för en arbetsgivares räkning. Bestämmelser om arbetstiden finns även i kollektivavtal. -
6 avtal
[²'a:vta:l]subst.договор(rättsligt bindande) överenskommelse, uppgörelseLO träffar avtal med SAF--Центральное объединение профсоюзов Швеции заключает тарифное соглашение со Шведским союзом работодателейavtalsrörelse -n--система заключения тарифных соглашений между крупнейшими профсоюзами————————соглашение, договор, сделка, договоренность -
7 MBL
[em:be:'el:]fork.medbestämmandelagen en lag som ger arbetstagaren möjligheter att påverka förhållandena på arbetsplatsen t ex genom rätten att bilda föreningar och träffa kollektivavtal -
8 övertid
[²'ö:ver_ti:d]subst.сверхурочное делоarbetstid utöver den normala enligt arbetstidslagen får man inte arbeta över mer än 200 timmar per år om inte kollektivavtal eller dispens från arbetarskyddsstyrelsen anger annatövertidsersättning -en--оплата сверхурочной работы; тариф за сверхурочную работу————————- en -erсверхурочное время -
9 TFA
[²tr'yg:he:tsför_sä:kring vi:d ²'ar:be:tska:da]fork.trygghetsförsäkring vid arbetsskada TFA har de flesta arbetsgivare tecknat för sina anställda i enlighet med kollektivavtal.
См. также в других словарях:
kollektivavtal — s ( et, kollektivavtal) … Clue 9 Svensk Ordbok
Urban outfitters — El texto que sigue es una traducción defectuosa. Posiblemente sea una traducción automática que no ha sido revisada o una traducción de alguien que no tiene suficientes conocimientos de español o de la lengua de origen. Si deseas colaborar con… … Wikipedia Español
hängavtal — s ( et, hängavtal) kollektivavtal mellan en arbetsgivare som inte är medlem i en arbetsgivarorganisation och en arbetstagarorganisation … Clue 9 Svensk Ordbok
