Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

kollektiv

  • 61 собирательное существительное

    Русско-датский словарь > собирательное существительное

  • 62 irregular kollectiv

    French\ \ collectif irrégulier
    German\ \ irreguläres Kollektiv
    Dutch\ \ niet-regulier collectivum; niet-regulier collectivum volgens Von Mises
    Italian\ \ colleccivo irregolare
    Spanish\ \ colectivo irregular
    Catalan\ \ col·lectiu irregular
    Portuguese\ \ colectivo irregular
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ uregelmæssige kollectiv
    Norwegian\ \ uregelmessig kollectiv
    Swedish\ \ oregelbunden kollectiv
    Greek\ \ -
    Finnish\ \ epäsäännöllinen kollektiivi
    Hungarian\ \ szabálytalan kollectiv
    Turkish\ \ düzensiz seri
    Estonian\ \ ebakorrapärane kollektiiv
    Lithuanian\ \ netaisyklingasis; nereguliarusis junginys
    Slovenian\ \ nepravilnih kollectiv
    Polish\ \ kolektyw nieregularny
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ óreglulegur kollectiv
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ تجمع غير منتظم
    Afrikaans\ \ nie-reëlmatige kollektief (Von Mises)
    Chinese\ \ 不 规 则 组 合 的
    Korean\ \ 불규칙 kollectiv

    Statistical terms > irregular kollectiv

  • 63 universe

    = statistical universe; population
    French\ \ population; univers; univers statistique; ensemble
    German\ \ Grundgesamtheit; Gesamtheit; Kollektiv; Population
    Dutch\ \ universum; populatie
    Italian\ \ universo; popolazione; massa
    Spanish\ \ universo; universo estadístico; población
    Catalan\ \ univers; univers estadístic; població
    Portuguese\ \ universo; universo estatístico; população
    Romanian\ \ populaţie statistică; colectivitate statistică
    Danish\ \ population
    Norwegian\ \ populasjon; univers
    Swedish\ \ population
    Greek\ \ ολότητα; στατιστική ολότητα; πληθυσμός
    Finnish\ \ perusjoukko; populaatio; väestö
    Hungarian\ \ sokaság; népesség; lakosság; statisztikai sokaság
    Turkish\ \ evren; istatistiksel evren; populasyon; kitle
    Estonian\ \ üldkogum; statistiline üldkogum; statistiline populatsioon; populatsioon; rahvastik
    Lithuanian\ \ generalinė aibė; generalinė statistinė aibė; populiacija
    Slovenian\ \ populacija; statistična populacija
    Polish\ \ wszechświat; zbiorowość; populacja generalna; populacja; ludność; zaludnienie
    Russian\ \ универсум (полное множество объектов в ассмотрении); статистическая совокупность; совокупность
    Ukrainian\ \ статистична сукупність
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ þýði; stofn; hópur
    Euskara\ \ populazio; biztanleria
    Farsi\ \ m rj
    Persian-Farsi\ \ جامعه; جمعيت
    Arabic\ \ مجتمع ، مجتمع احصائي
    Afrikaans\ \ universum; populasie
    Chinese\ \ 全 域 ， 总 体 ， 全 域 总 体; 总 体 ； 人 口
    Korean\ \ 모집단, 전체집단

    Statistical terms > universe

  • 64 коллектив

    [kollektív] m.
    collettivo, collettività (f.)

    Новый русско-итальянский словарь > коллектив

  • 65 Особые формы образования множественного числа

    Особые формы:
    1. -а: (с потерей/изменением окончания)
    das Lexikon энциклопедия – die Lexika, das Genus род (грамм.) – die Genera, das Tempus время (грамм.) – die Tempora, das Femininum существительное женского рода – die Feminina, das Kosmetikum косметическое средство – die Kosmetika, das Kuriosum курьёз – die Kuriosa, das Minium минимум – die Minima, das Maximum максимум – die Maxima, das Neutrum имя существительное среднего рода – die Neutra, das Spezifikum специфичность, характерное своеобразие – die Spezifika, das Visum виза – die Visa; das Pronomen местоимение – die Pronomina/Pronomen
    2. -i: (с потерей/изменением окончания)
    der Modus наклонение (грамм.) – die Modi; der Terminus термин – die Termini, der Numerus число (грамм.) – die Numeri; das Porto почтовый сбор – die Portos/Porti, das Solo соло – die Solos/die Soli
    3. - ien: (в среднем роде) (к окончанию перед -en добавляется -i):
    das Adverb наречие – die Adverbien, das Fossil ископаемое – die Fossilien, das Indiz примета – die Indizien, das Kapital капитал – die Kapitale/die Kapitalien, das Material материал – die Materialien, das Mineral минерал – die Minerale/Mineralien, das Numerale числительное – die Numeralien, das Partizip причастие – die Partizipien, das Prinzip принцип – die Prinzipien/(реже) die Prinzipe
    4. -en: (с потерей окончания)
    das Konto счёт – die Konten/Kontos/Konti; das Epos эпос – die Epen - die Praxis практика – die Praxen; die Villa вилла, особняк – die Villen
    5. -s: (с изменением окончания)
    der Appendix аппендикс – die Appendizes, der Index индекс – die Indizes, der Kodex кодекс – die Kodizes
    6. Следует запомнить:
    der Bus автобус – die Busse, der Kasus казус, падеж – die Kasus, der Lapsus ляпсус – die Lapsus, der Passus место, раздел – die Passus, der Konus конус – die Konusse/(техн.) die Konen
    7. Могут иметь окончание -e  или -s:
    der Balkon балкон – die Balkons/Balkone; der Ballon баллон – die Ballons/Ballone; das Karussel карусель – die Karussells/Karusselle; das Klosett уборная – die Klosetts/Klosette; das Kollektiv коллектив – die Kollektivs/die Kollektive, der Lift лифт – die Lifte/Lifts; der Park парк – die Parks/die Parke, der Test тест – die Tests/(редко) die Teste
    8. Могут иметь иностранный суффикс, окончание -eили -s, -en (с потерей окончания):
    единственное число / иностранный суффикс / окончание -eили-s / -en c изменением окончания слова
    der Atlas (геогр.) - die Atlasse - die Atlanten (реже)
    der Atlas (ткань) die Atlasse
    ***
    Существительные, оканчивающиеся на - mann,  образуют множественное число с помощью - männer или - leute.
    Для обозначения отдельных лиц используется - männer:
    der Ehemann die Ehemänner супруги (мужья)
    der Gewährsmann die Gewährsmänner поручители, авторитетные лица
    der Hampelmann die Hampelmänner марионетки (куклы), кривляки
    der Hintermann die Hintermänner (тайные) покровители, защитники (спорт)
    der Lebemann die Lebemänner кутилы, весельчаки
    der Müllmann die Müllmänner мусорщики
    der Staatsmann die Staatsmänner государственные деятели
    der Schneemann die Schneemänner снеговики
    der Strohmann die Strohmänner подставные лица
    der Supermann die Supermänner сверхчеловек; супермен
    Для обозначения категории/группы лиц используется - leute:
    der Hauptmann die Hauptleute капитаны (воинское звание)
    der Fachmann die Fachleute специалисты
    der Geschäftsmann die Geschäftsleute деловые люди
    der Kaufmann die Kaufleute купцы, коммерсанты
    der Landsmann die Landsleute земляки
    Обе формы могут иметь:
    der Seemann die Seemänner/die Seeleute моряки
    der Fährmann die Fährleute/die Fährmänner паромщик
    der Feuerwehrmann die Feuerwehrmänner/die Feuerwehrleute пожарные
    der Flügelmann die Flügelmann/die Flügelleute фланговые
    der Kameramann die Kameramänner/die Kameraleute операторы
    der Nebenmann die Nebenmänner/die Nebenleute сидящий/работающий рядом/сосед
    der Vertrauensmann die Vertrauensmänner/die Vertrauensleute доверенные лица
    Формы die Ehemänner и   die Eheleute имеют разное значение:
    die Ehemänner – супруги (мужья), die Eheleute – супруги (муж и жена).

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Особые формы образования множественного числа

  • 66 коллектив

    m Kollektiv n; Belegschaft f; Personal n; Gruppe f, Truppe f

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > коллектив

  • 67 собирательный

    (42; ­лен, ­льна) Sammel-; kollektiv

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > собирательный

  • 68 коллектив

    1. collective

     

    коллектив
    Линза или система линз, устанавливаемая в плоскости изображения или вблизи нее, изображающая выходной зрачок предшествующей оптической системы на входном зрачке последующей оптической системы.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коллектив

Страницы

См. также в других словарях:

  • kollektiv — Adj erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. collectif gemeinschaftlich , dieses aus l. collēctīvus gesammelt , Adjektiv auf der Grundlage des Partizips zu l. colligere (collēctum) zusammenlesen, sammeln . Die Substantivierung Kollektiv …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • kollektiv — »gemeinschaftlich; umfassend«: Das Adjektiv ist – vielleicht unter Einfluss von gleichbed. frz. collectif – aus lat. collectivus »angesammelt« (zu lat. col ligere »sammeln«, vgl. ↑ Kollekte) entlehnt. Es spielt auch in der Zusammensetzung eine… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kollektiv — »gemeinschaftlich; umfassend«: Das Adjektiv ist – vielleicht unter Einfluss von gleichbed. frz. collectif – aus lat. collectivus »angesammelt« (zu lat. col ligere »sammeln«, vgl. ↑ Kollekte) entlehnt. Es spielt auch in der Zusammensetzung eine… …   Das Herkunftswörterbuch

  • kollektiv — Adj. (Mittelstufe) gemeinsam, Gegenteil zu individuell Synonym: gemeinschaftlich Beispiel: Wir haben den Plan kollektiv erarbeitet. Kollokation: eine kollektive Entscheidung …   Extremes Deutsch

  • Kollektīv — (lat.), gemeinschaftlich (z. B. Kollektiveigentum); zusammenfassend, unter einem Begriff und einer Bezeichnung vereinigend …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • kollektiv — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Sammel …   Deutsch Wörterbuch

  • Kollektiv — Der Begriff Kollektiv (lat: colligere „zusammensuchen“, „zusammenlesen“) beschreibt unspezifisch soziale Gebilde, deren Zugehörige nach sehr verschiedenen Gesichtspunkten zusammengefasst werden – es kann etwa ein Volk, eine Klasse, eine… …   Deutsch Wikipedia

  • kollektiv — <lat.> Ümumi məqsəd, yaxud birgə işləmək üçün birləşmiş adamlar toplusu. Elmi kollektiv. Bədii özfəaliyyət kollektivi. Vahid bir kollektiv yaratmaq. – <Almaz:> Gərək ellik varlansın, kollektiv varlansın. C. C.. // Bir müəssisə, idarə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Kollektiv — Verbands...; Einsatzgruppe; Gruppe; Team * * * Kol|lek|tiv [kɔlɛk ti:f], das; s, e auch: s: durch gemeinsame, besonders berufliche Interessen und Aufgaben miteinander verbundene Gruppe von Menschen: in einem Kollektiv leben, arbeiten; die Bauern… …   Universal-Lexikon

  • kollektiv — gemeinschaftlich; gruppenweise; zusammen * * * Kol|lek|tiv [kɔlɛk ti:f], das; s, e auch: s: durch gemeinsame, besonders berufliche Interessen und Aufgaben miteinander verbundene Gruppe von Menschen: in einem Kollektiv leben, arbeiten; die Bauern… …   Universal-Lexikon

  • kollektiv — alle, Arm in Arm, gemeinsam, gemeinschaftlich, geschlossen, Hand in Hand, im Team, in Zusammenarbeit/Kooperation, kooperativ, miteinander, Schulter an Schulter, Seite an Seite, vereinigt, vereint, zusammen; (bildungsspr.): in corpore,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»