-
1 Kollaps
* * *der Kollapscollapse* * *Kol|lạps ['kOlaps, kɔ'laps]m -es, -e(MED fig)collapseeinen Kollaps erleiden — to collapse
* * *Kol·laps<-es, -e>[ˈkɔlaps]meinen \Kollaps erleiden (geh) to collapse2. PHYS collapseder große \Kollaps ASTRON the great gravitational collapse, the big crunch* * *der; Kollapses, Kollapse (Med., fig.) collapse* * *einen Kollaps erleiden (suffer a) collapse* * *der; Kollapses, Kollapse (Med., fig.) collapse* * *-e m.collapse n. -
2 Kollaps
-
3 Kollaps
-
4 Kollaps
mcollapse -
5 einen Kollaps erleiden
ausdr.to collapse v. -
6 einen Kollaps erleiden
-
7 circulatory collapse
■ Sudden failure of the circulation.→ shockSyn. collapse■ Plötzlich auftretendes Kreislaufversagen.→ Schock■ A sudden reduction of blood flow.Syn. circulatory collapseSchock m■ Akutes Syndrom infolge eines Missverhältnisses von Durchblutung und Durchblutungsbedarf. -
8 collapse
■ Sudden failure of the circulation.→ shockSyn. collapse■ Plötzlich auftretendes Kreislaufversagen.→ Schock -
9 drohen
v/i1. Person: threaten ( jemandem s.o.; zu + Inf. to + Inf.); er drohte ( ihm etc.) mit der Polizei he threatened to call the police; sie drohte ( ihm), ihn anzuzeigen oder sie drohte ihm mit einer Anzeige she threatened to report him to the police; jemandem mit der Faust / dem Finger drohen shake one’s fist / finger at s.o.2. Gefahr, Gewitter etc.: threaten, approach; er weiß noch nicht, was ihm droht he doesn’t know what’s in store for him ( oder what he’s in for) yet; ihm droht eine Gefängnisstrafe if he’s unlucky he could get ( oder he runs the risk of) a prison sentence; der Wirtschaft droht der Kollaps the economy is threatened with ( oder is on the brink of) collapse3. (im Begriff sein): drohen zu (+ Inf.) threaten to (+ Inf.) auch Person: be in danger of (+ Ger.) es drohte zu regnen it looked like rain* * *to threaten; to menace* * *dro|hen ['droːən]1. vier drohte dem Kind mit erhobenem Zeigefinger — he raised a warning finger to the child
2)(jdm) dróhen, etw zu tun — to threaten to do sth
3) (= bevorstehen) (Gefahr) to threaten; (Gewitter) to be imminent, to be in the offing; (Streik, Krieg) to be imminent or loomingjdm droht Gefahr/der Tod — sb is in danger/in danger of dying
es droht Gefahr/ein Streik — there is the threat of danger/a strike
2. v auxto threatendas Schiff drohte zu sinken — the ship threatened to sink, the ship was in danger of sinking
* * *(to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) threaten* * *dro·hen[ˈdro:ən]I. vi1. (physisch und moralisch bedrohen)die Arbeiter drohten mit Streik the union threatened to strike▪ [jdm] \drohen, etw zu tun to threaten to do sth [to sb]▪ [jdm] \drohen to threaten [sb]es droht ein Gewitter a storm is threatening [or about to break]ein neuer Konflikt/Krieg droht there is the threat of renewed conflict/warjdm droht etw sb is threatened by [or in danger of] sthdir droht Gefahr/der Tod you're in danger/mortal danger [or danger of being killed]vielen schönen Altbauten droht der Abriss a number of beautiful old buildings are under threat of being demolishedII. aux vb▪ \drohen, etw zu tun to be in danger of doing sthdie Zeitbombe drohte jeden Moment zu explodieren the time bomb was threatening to explode at any moment* * *1.intransitives Verb1) threatener drohte mit [seiner] Kündigung — he threatened to give notice
2) (bevorstehen) be threatening2.modifizierendes Verb* * *drohen v/i1. Person: threaten (jemandem sb;zu +inf to +inf);ihm etc)mit der Polizei he threatened to call the police;sie drohte ihm mit einer Anzeige she threatened to report him to the police;jemandem mit der Faust/dem Finger drohen shake one’s fist/finger at sb2. Gefahr, Gewitter etc: threaten, approach;er weiß noch nicht, was ihm droht he doesn’t know what’s in store for him ( oder what he’s in for) yet;ihm droht eine Gefängnisstrafe if he’s unlucky he could get ( oder he runs the risk of) a prison sentence;der Wirtschaft droht der Kollaps the economy is threatened with ( oder is on the brink of) collapse3. (im Begriff sein):es drohte zu regnen it looked like rain* * *1.intransitives Verb1) threatener drohte mit [seiner] Kündigung — he threatened to give notice
2) (bevorstehen) be threatening2.modifizierendes Verb* * *v.to impend v.to menace v.to threat v.to threaten v. -
10 Zusammenbruch
* * *der Zusammenbruchsmash-up; crackup; breakup; breakdown; collapse* * *Zu|sạm|men|bruchm(von Beziehungen, Kommunikation) breakdown; (COMPUT) crash; (fig) collapse; (= Nervenzusammenbruch) breakdown* * *der1) ((often nervous breakdown) a mental collapse.) breakdown2) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) crash* * *Zu·sam·men·bruchmder \Zusammenbruch der Wirtschaft economic collapse* * *1) (eines Menschen) collapse; (psychisch, nervlich) breakdowndem Zusammenbruch nahe sein — be near to collapse/breakdown
2) (fig.) s. Zusammenbrechen 3): collapse; breakdown; crumbling* * ** * *1) (eines Menschen) collapse; (psychisch, nervlich) breakdowndem Zusammenbruch nahe sein — be near to collapse/breakdown
2) (fig.) s. Zusammenbrechen 3): collapse; breakdown; crumbling* * *m.breakdown n.crackup n.crash n. -
11 Druckprüfung
f <qualit.mat> (analog zum Zugversuch; bis zum Kollaps des Probenkörpers) ■ compression test; pressure test; collapse test; upsetting test; crushing test -
12 Druckversuch
m <qualit.mat> (analog zum Zugversuch; bis zum Kollaps des Probenkörpers) ■ compression test; pressure test; collapse test; upsetting test; crushing test -
13 Knicken
n <tech.allg> (von Draht, Schlauch) ■ kinking -
14 Knickung
f rar <tech.allg> (von Draht, Schlauch) ■ kinking -
15 Stauchprüfung
f <qualit.mat> (analog zum Zugversuch; bis zum Kollaps des Probenkörpers) ■ compression test; pressure test; collapse test; upsetting test; crushing test -
16 Stauchversuch
m <qualit.mat> (analog zum Zugversuch; bis zum Kollaps des Probenkörpers) ■ compression test; pressure test; collapse test; upsetting test; crushing test -
17 Zusammenbruch
Zu·sam·men·bruch mder \Zusammenbruch der Wirtschaft economic collapse
См. также в других словарях:
Kollaps — (lateinisch collabi, „zusammenbrechen“), deutsch Zusammenbruch, steht für: einen Kreislaufkollaps einen Kollaps der Wellenfunktion einen Zusammenbruch von Sternen, die Nova (Stern) ein Modell über das Ende des Universums, siehe Big Rip einen… … Deutsch Wikipedia
Kollaps — Sm std. stil. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. collapsus, dieses zu l. collābi in sich zusammensinken, zusammenbrechen , zu l. lābī sinken, gleiten und l. con . Ebenso nndl. collaps, ne. collapse, nfrz. collapsus, nschw. kollaps, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kollaps — was the first official LP by Einstürzende Neubauten, released in 1981 on ZickZack as #ZZ 65. The album was reissued in 2002 with Stahldubversions , originally released in 1982. Blixa Bargeld, N.U. Unruh, and F.M. Einheit appear on the album. Jet… … Wikipedia
Kollaps — (lat. collapsus, das »Zusammenfallen«), Verfall, in der Medizin das Zusammenfallen elastischer Teile, z. B. der Lungen, wenn diese durch Eindringen von Luft in den Brustraum aus ihrer Spannung gelöst werden; ferner das plötzliche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kolláps — (lat. collapsus), Berfall, plötzliches Sinken der Lebensenergie nach starken Blutverlusten und erschöpfenden Krankheiten: kalte Haut, kleiner Puls, kaum merkliche Atmung. Behandlung: Reizmittel … Kleines Konversations-Lexikon
Kollaps — Niedergang; Absturz; Zusammenbruch * * * Kol|laps [ kɔlaps], der; es, e: körperlicher Zusammenbruch aufgrund eines Kreislaufversagens: einen Kollaps bekommen, erleiden. Syn.: ↑ Anfall. * * * Kọl|laps 〈a. [ ′ ] m. 1〉 1. 〈Med.〉 durch mangelhafte… … Universal-Lexikon
Kollaps — Kọl|laps 〈a. [ ′ ] m.; Gen.: es, Pl.: e〉 durch mangelhafte Durchblutung des Gehirns verursachter, oft auf einen Schock folgender Kreislaufzusammenbruch; HerzKollaps; KreislaufKollaps [Etym.: <mlat. collapsus »Zusammenbruch«; zu collabi… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kollaps — der Kollaps, e (Aufbaustufe) kreislaufbedingte, kurz andauernde Bewusstlosigkeit Synonyme: Ohnmachtsanfall, Schwächeanfall Beispiel: Der Patient hat einen schweren Kollaps erlitten … Extremes Deutsch
Kollaps — [Kreislauf]zusammenbruch, Ohnmachtsanfall, Schwächeanfall. * * * Kollaps,der:⇨Schwächeanfall(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kollaps — Kọl·laps der; es, e; Med; ein plötzlicher Anfall von Schwäche, weil nicht mehr genug Blut ins Gehirn kommt <einen Kollaps erleiden> || K: Kreislaufkollaps … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kollaps — kollabieren »einen plötzlichen Schwächeanfall erleiden«: Das medizinische Fachwort wurde im 19. Jh. aus lat. col labi »zusammensinken, zusammenbrechen« entlehnt, einer Bindung zu lat. labi »gleiten, schlüpfen; ausgleiten, straucheln« (vgl.… … Das Herkunftswörterbuch