-
1 koliko
сколько -
2 dobivati
получать, доставатьkoliko plače dobivate - сколько получаете жалованья? -
3 dolgovati
быть должным кому, быть обязанным комуkoliko vam dolgujem - сколько я вам должен? -
4 dolžin
должный, обязанныйkoliko sem ti dolžin - сколько я тебе должен? -
5 dolžen
должный, обязанныйkoliko sem ti dolžen - сколько я тебе должен? -
6 imeti
иметь, владеть, держатьбыть у когосчитать (кем), принимать за когоimate sestro - есть у вас сестра?koliko let ima - сколько ему лет?imam ga za poštenjaka - я его считаю честным человеком ; я считаю (= полагаю), что он честныйrad imeti - любить, нравитьсяima me, da bi šel v mesto - у меня большое желание пойти в городkako se imate - как поживаете, как дела?dobro se imejte - будьте здрорóвы, прощайте!kar imam, to rad dam - чем богат, тем и рад -
7 in
и(pri seštevanju) да, плюсkoliko je 2 in 4 сколько будет два да четыре? -
8 iti
идти, пойтиiti gor - подниматься, восходитьiti dol - спускаться, сойти (сходить)kako vam gre - как вы поживаете?koliko mu gre - сколько ему следует (= полагается)?za kaj gre - в чём дело? -
9 mož
мужчина, человек(zakonski) муж ( мн. мужья), супругkoliko mož - сколько человек? -
10 prebiti
пробить (пробивать), проломить (проламывать)прожить (проживать), провести (проводить), пережить (переживать)koliko let ste prebili v Moskvi - сколько лет провели вы в Москве?prebiti se - пробиться (пробиваться), пробраться (пробираться), перебиться (перебиваться) -
11 prisdten
присутствующий, на лицоkoliko nas je danes prisotnih - сколько нас сегодня на лицо? -
12 priti
прийти (приходить), прибыть (прибывать), приехать (приезжать)случиться (случиться)pridi sem k meni - подойди ко мне!prišlo je tako daleč, da - дошло до того, чтоkako je to prišlo v časopis - как это попало в печать?koliko pride name - сколько с меня приходится?kako je prišel do te časti - откуда ему такая честь?kdo pride sedaj na vrsto - чья теперь очередь?poceni je prišel do te hiše - он дёшево купил этот дом, дом дёшево ему досталсяkako je prišlo do tega - как это случилось?naj pride, kar hoče - будь, что будет! -
13 stati
1.(stojim) стоить(biti kje) находитьсяpoglejmo, kako stoje stvari - посмотрим, как идут делаali vlak dolgo stoji na tej postaji - долго ли поезд стоит на этой станции?kaj stoji v časopisu - что сказано (= напечатано) в газете?2.(stanem) стоить, обходиться (обойтись): koliko to staneсколько это стоит?naj stane kar hoče - во что бы то ни стало! -
14 tehtati
взвешивать (взвéсить)(intr.) веситьkoliko tehtaš сколько ты весишь? -
15 trajati
продолжиться, длиться(о obleki) носитьсяkoliko časa bo trajala vojska - сколько времени будет продолжаться война?ali bo to še dolgo trajalo - скоро ли это кончится? -
16 ura
час(časomer) часы м. мн.zapestna ura - наручные часы, часы-браслéтkoliko je ura - который час?dve (tri, štiri) je ura - два (три, четыре) часаtri četrt na pet - три четверти пятого, без четверти пятьod ure do ure - час óт часу, с часу на часrana ura, zlata ura - утро вечера мудренее, утренний час золотой -
17 veljati
(о ceni) стоитьбыть действительнымсчитатьсяkoliko to velja - сколько это стоит?kako dolgo velja ta vozni listek - на какой срок действителен этот билет?ta vozni listek velja samo za en dan - этот билет действителен только на один день -
18 zaslužiti
заработать (зарабатывать), нажить (наживать)заслужить (заслуживать)koliko zasluži na teden- сколько он зарабатывает в неделю?pri tem blagu bo zaslužil mnogo denarja - на этом товаре он наживёт много денег
См. также в других словарях:
koliko — kolìko pril. DEFINICIJA izražava 1. a. pitanje o količini [koliko puta?] b. isticanje velike količine [koliko toga!] 2. a. dopusnu službu s obzirom na količinu [koliko se trudio dobar je] b. mjeru, trajanje, intenzitet c. usporedbu s obzirom na… … Hrvatski jezični portal
kolìko — pril. izražava 1. {{001f}}a. {{001f}}pitanje o količini [∼ puta?] b. {{001f}}isticanje velike količine [∼ toga!] 2. {{001f}}a. {{001f}}dopusnu službu s obzirom na količinu [∼ se trudio dobar je] b. {{001f}}mjeru, trajanje, intenzitet c.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kóliko — prisl. (ọ̄) 1. vprašuje po številu ali količini: koliko je ena in ena? koliko stane kilogram moke? koliko bratov imaš? koliko ljudem si to povedal? / koliko večji je tvoj brat od tebe? / koliko si star? koliko je ura? koliko je še do praznikov?… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Koliko — Ekonting Sommaire 1 Lutherie 2 Jeu 3 Bibliographie 4 Liens externes // … Wikipédia en Français
ı̏koliko — pril. (u dopusnom značenju za dio količine): makar koliko, ma koliko, išta, makar malo [ako se može ∼ shvatiti] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nı̏koliko — pril. razg. nijedan, ništa (u dijaloškoj situaciji na pitanje »koliko«) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nȅkoliko — pril. neodređena količina, ob. više od pet, manje od »mnogo« [∼ ljudi; ∼ muškaraca; ∼ djece; ∼ stolica; ∼ strojeva] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dáti — dám dov., 2. mn. dáste, 3. mn. stil. dadó, dadé; dál (á) 1. napraviti, da preide kaj k drugemu: dati komu knjigo, kos kruha, rožo; dati sinu denar za kino; daj sem tisto knjigo / dati komu kosilo, jesti, piti / dati posestvo sinu / dati komu kaj… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
štȍ — 〈G čèga, D L čèmu, A štȍ, I čîm/číme〉 1. {{001f}}zam. a. {{001f}}(upitna) nepoznate stvari, pojave ili pojmove [∼ je to?]; šta b. {{001f}}(odnosna) (+ ga/ju) odnosi se na spomenutu ili poznatu imenicu u zn. onaj koji, ona koja [čovjek ∼ dobro… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
što — štȍ <G čèga, D L čèmu, A štȍ, I čȋm/číme> DEFINICIJA 1. upitna riječ za a. zam. (upitna) nepoznate stvari, pojave ili pojmove [što je to?]; šta b. pril. odnosna zamjenica uzrok i cilj u zn. zašto [što tako postupaš?] 2. zam. (odnosna) <+ … Hrvatski jezični portal
rêči — rêčem dov., tudi rekó; rêci recíte; rékel rêkla (é) 1. izoblikovati glasove, besede z govorilnimi organi: te besede nisem rekel; reci a / otrok že reče mama zna reči / na vse obtožbe ni rekel niti besede je molčal, bil tiho; kar podivja, samo če… … Slovar slovenskega knjižnega jezika