-
101 преемственность
сущ.• ciąg• dziedzictwo• dziedziczenie• dziedziczność• kolejność• następstwo• spadek• sukcesja -
102 negative phase sequence
przeciwna kolejność fazEnglish-Polish dictionary for engineers > negative phase sequence
-
103 działa|nie
Ⅰ sv działać Ⅱ n 1. Mat. calculation, (mathematical) operation- działanie arytmetyczne an arithmetical operation- wynik działania the result of a calculation- kolejność działań order of operations- działania na liczbach ujemnych (mathematical) operations performed on negative numbers- wykonywać działania na liczbach to perform mathematical operations2. Farm. Med. effect- lek o działaniu przeciwzapalnym anti-inflamatory medication- działanie przeciwgorączkowe fever reducing effect; an antipyretic effect spec.- działania uboczne side effectsⅢ działania plt action U, activities- podjąć działania to take action- działania zbrojne military action a. activities- dywersyjne działania partyzantów subversive guerilla activity a. operationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > działa|nie
-
104 następstw|o
n 1. (wynik) result, outcome- w następstwie wypadku stał się inwalidą as a result of an accident he was disabled- to może mieć przykre następstwa the consequences could be unpleasant2. sgt (kolejność) sequence 3. sgt Prawo (dziedziczenie) succession- następstwo tronu succession to the throneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > następstw|o
-
105 nieprawidłow|y
adj. [odpowiedź, decyzja] wrong; [kolejność, dieta, odżywianie, postawa ciała, parkowanie] improper, wrong; [gen, przemiana materii] abnormal- nieprawidłowe działanie urządzenia malfunction of a machine- nieprawidłowy zgryz malocclusion- iść nieprawidłową stroną jezdni to walk on the wrong side of the road- przechodzić przez jezdnię w nieprawidłowym miejscu to jaywalk- nie ma w tym nic nieprawidłowego there is nothing wrong about itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprawidłow|y
-
106 porząd|ek
Ⅰ m (G porządku) 1. (ład) order U, tidiness U- dbać o porządek w domu/kuchni to keep the house/kitchen neat a. tidy a. orderly- robić porządek w papierach to organize one’s documents a. papers, to put one’s documents a. papers in order- utrzymywać wzorowy porządek w biurze/pracowni to keep one’s office/studio a. atelier in perfect order- w pokoju panował idealny porządek the room was (as) neat as a pin a. in perfect order- kiedy wreszcie doprowadzisz garaż/ogródek do porządku? when are you going to tidy up the garage/garden?- doprowadź się do porządku, zanim przyjdą goście tidy yourself up before the guests arrive2. sgt (kolejność) order- w porządku alfabetycznym/chronologicznym in alphabetical/chronological order- porządek prac parlamentu the parliamentary order of the day a. schedule- porządek prac rolnych the agricultural cycle- porządek obrad the agenda, the order of the day- postawić coś na porządku dziennym to put sth on the agenda3. sgt (system) order- porządek publiczny public order- ład i porządek law and order- zakłócić/przywrócić porządek to disturb the peace/to restore order- porządek prawny (w państwie) the law (of a country)- zrobić porządek z parkowaniem na chodnikach to take measures against parking on the pavements- zrobić porządek z wagarowiczami to take measures to stop truancy- porządek społeczny/ekonomiczny the social/economic order- ustalony porządek społeczny the status quo- boski porządek wszechświata the divine order of the universe- uległ odwróceniu naturalny porządek rzeczy the natural order of things has been reversed4. Archit. order- porządek dorycki/joński/koryncki/toskański/kompozytowy the Doric/Ionic/Corinthian/Tuscan/composite order5. Wyś. Kon. (joint a. co-)favourites pl GB, (joint a. co-)favorites pl US Ⅱ porządki plt 1. (sprzątanie) cleaning sg- gruntowne porządki a thorough cleaning- świąteczne porządki a holiday cleaning- wiosenne porządki a spring cleaning2. (reguły) order sg- zaprowadzić nowe porządki to impose a new order- nowy szef, nowe porządki a new broom a. brush sweeps clean przysł.■ w dużych miastach kradzieże samochodów/włamania do mieszkań są na porządku dziennym in big cities car thefts/burglaries occur on a daily basis- on/ona jest w porządku pot. he’s/she’s OK pot.- on/ona jest zawsze wobec mnie w porządku pot. he’s/she’s always been nice a. decent to me- coś tu nie jest w porządku pot. something’s not (quite) right here- wszystko było w porządku pot. everything was fine a. all right- coś jest z nim nie w porządku pot. there’s something wrong with him, there’s something the matter with him- „mogę wpaść wieczorem?” – „w porządku” pot. ‘can I stop by tonight?’ – ‘sure’ a. ‘okay’ pot.- dla porządku for form’s sake, as a formality- przejść nad czymś do porządku dziennego to wave sth asideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porząd|ek
-
107 typ|ować
impf vt 1. (wybierać) to select [kandydata, reprezentanta]; to single out [jednostkę, egzemplarz] ⇒ wytypować 2. (wyznaczać) to put forward, to nominate- typować kogoś na przewodniczącego/sekretarza generalnego to nominate sb as chair/general secretary ⇒ wytypować3. (przewidywać) to predict [wynik, kolejność, numery]; (w wyścigach) to pick, to nap GB [konia, charta]- typować zwycięzcę/medalistów w skokach narciarskich to predict who will win/receive medals in ski jumping ⇒ wytypowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > typ|ować
-
108 wytyp|ować
pf vt 1. (wybrać) to single [sb/sth] out, to single out [delegata, zagadnienie]; to mark [sb] out, to mark out (do czegoś for sth)- wytypowano go do specjalnego szkolenia he has been marked out for special training- została wytypowana do komisji she’s been shortlisted for the commission ⇒ typować2. (przewidzieć) to name [zwycięzcę]; to nap GB [zwycięskiego konia, charta]; to guess [wynik, kolejność] ⇒ typowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytyp|ować
-
109 zgłosze|nie
Ⅰ sv ⇒ zgłosić Ⅱ n 1. (deklaracja) application, registration- zgłoszenie celne/patentowe a customs declaration/an application for a patent- formularz zgłoszenia an application form- karta zgłoszenia udziału w konferencji a registration form for a conference- przyjmować zgłoszenia na kurs/konferencję to accept applications for a course/registrations for a conference- wpłynęło pięć zgłoszeń na konkurs there were five entries for the contest- według kolejności zgłoszeń on a first come first served basis- o przyjęciu na kurs decyduje kolejność zgłoszeń the course is filled on a first come first served basis- termin nadsyłania zgłoszeń upływa 1 lipca send applications by 1 July, the deadline for applications is 1 July2. (powiadomienie) notification- choroba podlegająca zgłoszeniu a notifiable disease- policjant przyjął zgłoszenie o próbie włamania the police officer received notification of an attempted burglaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgłosze|nie
-
110 alternative
1. alternatywa2. kolejność3. wybór -
111 ordre
1. kolejność2. nakaz3. order4. polecenie5. porządek6. rozkaz7. skrót8. szyk9. układ10. zakon11. zlecenie12. zwięzły13. ład -
112 successibilité
1. kolejność2. sukcesywność -
113 succession
1. ciąg2. dziedzictwo3. dziedziczenie4. kolejność5. następstwo6. scheda7. spadek8. spuścizna9. sukcesja -
114 suite
1. apartament2. ciąg3. kolejność4. następstwo5. orszak6. rozwój7. skutek8. szereg -
115 draíocht
1 chwila 2 czar 3 czarnoksięski 4 czarodziejski 5 kolejność 6 literować 7 magia 8 magiczny 9 okres 10 oznaczać 11 pisać 12 urok 13 zaklęcie 14 zapisywać 15 znaczyć -
116 eagar
1 adaptacja 2 aranżacja 3 dekret 4 kolejność 5 manipulacyjny 6 polecenie 7 porozumienie 8 porządek 9 porządkować 10 potrzebować 11 przygotowanie 12 ranga 13 rozkaz 14 rozkazywać 15 rozmieszczenie 16 stan 17 układ 18 umowa 19 uporządkowanie 20 urządzenie 21 ustawienie 22 ułożenie 23 zakon 24 zamawiać 25 zamówienie 26 zamówić 27 zarządzenie 28 zlecenie 29 ład -
117 iompaigh
1 kolej 2 kolejka 3 kolejność 4 kręcić 5 kwaśnieć 6 następstwo 7 negatyw 8 nicować 9 obalać 10 obalić 11 obracać 12 obrócić 13 obrót 14 odwracać 15 odwrócić 16 przekręcać 17 przekręcić 18 przemieniać 19 przestawić 20 przewracać 21 przewrócenie 22 przewrócić 23 przewrót 24 skręcić 25 skręt 26 stawać 27 tura 28 tłumaczyć 29 wywracać 30 wywrócić 31 zakręt 32 zmiana 33 zmieniać 34 zwracać 35 zwrot -
118 ord
1 ciąg 2 gustowność 3 kolejność 4 następstwo 5 pasmo 6 porządek 7 sekwencja 8 sekwens -
119 turas
1 droga 2 ekspedycja 3 iść 4 jazda 5 jechać 6 jeździć 7 kolejność 8 kurs 9 objazd 10 objeżdżać 11 podróż 12 podróżować 13 przejazd 14 przejażdżka 15 przesunięcie 16 szybkość 17 wycieczka 18 wyjazd 19 wyprawa 20 wyzwalacz 21 wyłącznik 22 zręczność 23 zwiedzanie 24 zwiedzać -
120 first-in-time
- „pierwszy w czasie" (reguła kolejności)- zasada ustalająca kolejność zaspokajania roszczeń wierzycieli z majątku dłużnika.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > first-in-time
См. также в других словарях:
kolejność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. kolejnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} następowanie po sobie rzeczy, zdarzeń, osób według ściśle wyznaczonego porządku; kolej, kolejka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kolejność alfabetyczna. Kolejność wydarzeń, zgłoszeń … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolejność — ż V, DCMs. kolejnośćści, blm «następstwo według ustalonego porządku; kolej, kolejka» Kolejność alfabetyczna, chronologiczna. Zachować kolejność wpuszczania na salę. Sprzedawać coś w kolejności zgłoszeń. Załatwić czyjąś sprawę poza kolejnością … Słownik języka polskiego
porządek — m III, D. porządekdku, N. porządekdkiem; lm M. porządekdki 1. zwykle blm «regularny układ, rozkład, rozstawienie, plan czegoś; należyty ład, stan czegoś; czystość, schludność» Idealny, wzorowy porządek. Naturalny, przyrodzony porządek. Porządek… … Słownik języka polskiego
numer — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. numererze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} liczba określająca kolejność obiektu w jakimś porządku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Numer porządkowy. Numer strony. Pokój numer 8.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poprzestawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, poprzestawiaćam, poprzestawiaća, poprzestawiaćają, poprzestawiaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} zmienić położenie, ułożenie, kolejność wielu przedmiotów lub zmienić ułożenie, kolejność wielu elementów jakiejś całości :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przetasowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przetasowywaćowuję, przetasowywaćowuje, przetasowywaćany {{/stl 8}}– przetasować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, przetasowywaćsuję, przetasowywaćsuje, przetasowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Daniel Olbrychski — Daniel Olbrychski, 2007 Born 27 February 1945 (1945 02 27) (age 66) Łowicz, Poland Daniel Olbrychski (Pol … Wikipedia
Andrzej Chyra — (* 27. August 1964 in Gryfów Śląski) ist ein polnischer Schauspieler. Andrzej Chyra schloss 1987 die Staatliche Schauspielschule PWST in Warschau ab und reihte anschließend ein Theaterregiestudium an der gleichen Schule an, welches er 1994… … Deutsch Wikipedia
Chyra — Andrzej Chyra Andrzej Chyra (* 27. August 1964 in Gryfów Śląski) ist ein polnischer Schauspieler. Andrzej Chyra schloss 1987 die Staatliche Schauspielschule PWST in Warschau ab und fügte anschließend ein Theaterregiestudium an der gleichen Schule … Deutsch Wikipedia
Festiwal Polskich Filmow Fabularnych — Das Polnische Filmfestival Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych) gibt Jahr für Jahr einen Überblick über das Filmschaffen des polnischen Kinos. Das erste Filmfestival wurde 1974 organisiert und fand bis 1986 in Danzig statt. Seit 1986 ist … Deutsch Wikipedia
Festiwal Polskich Filmów Fabularnych — Das Polnische Filmfestival Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych) gibt Jahr für Jahr einen Überblick über das Filmschaffen des polnischen Kinos. Das erste Filmfestival wurde 1974 organisiert und fand bis 1986 in Danzig statt. Seit 1986 ist … Deutsch Wikipedia