-
1 kolega
( decl like f in sg) friendkolega ze szkoły — school friend, schoolmate
kolega z pracy — colleague, fellow worker
* * *mpfriend, buddy; ( gdy płeć jest ważna) boy l. male friend; kolega z klasy l. ze szkolnej ławy classmate; kolega szkolny l. ze szkoły schoolmate; kolega z pokoju roommate; kolega z pracy fellow worker, colleague; kolega po fachu fellow (in the trade); panie kolego Mr...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolega
-
2 szkolny
adj(rok, budynek, świadectwo) school (attr), (statek, samolot) training (attr)* * *a.school; autobus szkolny school bus; boisko szkolne school playground; budynek szkolny school building; dziecko w wieku szkolnym schoolchild; kolega szkolny schoolmate; kolega ze szkolnej ławy old school friend; legitymacja szkolna student ID; pomoce szkolne teaching aids; rok szkolny school year.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkolny
-
3 kolega
сущ.• друг• дружище• коллега• приятель• сослуживец• спутник• товарищ* * *1) приятель, товарищ2) kolega po fachu, kolega z pracy, koleżanka po fachu, koleżanka z pracy коллега* * *kole|ga♂, мн. И. \kolegadzy, РВ. \kolegagów товарищ; коллега;\kolega biurowy сослуживец; \kolega uniwersytecki товарищ но университету, однокашник; \kolega z tej samej klasy одноклассник; \kolega szkolny школьный товарищ, однокашник
* * *м, мн И koledzy, PB kolegówтова́рищ; колле́гаkolega biurowy — сослужи́вец
kolega uniwersytecki — това́рищ по университе́ту, однока́шник
kolega z tej samej klasy — однокла́ссник
kolega szkolny — шко́льный това́рищ, однока́шник
-
4 szkolny
прил.• учебный* * *szkoln|y\szkolnyi 1. школьный;kolega \szkolny школьный товарищ; budynek \szkolny здание школы; legitymacja \szkolnyа ученический билет; wiek \szkolny школьный возраст;
2. учебный;program \szkolny учебная программа; rok \szkolny учебный год; statek \szkolny учебное судно; ● przymus \szkolny обязательное обучение; ława (ławka) \szkolnyа а) школьная парта;
б) школа* * *1) шко́льныйkolega szkolny — шко́льный това́рищ
budynek szkolny — зда́ние шко́лы
legitymacja szkolna — учени́ческий биле́т
wiek szkolny — шко́льный во́зраст
2) уче́бныйprogram szkolny — уче́бная програ́мма
rok szkolny — уче́бный год
statek szkolny — уче́бное су́дно
•- ława szkolna
- ławka szkolna -
5 kolega
kolega z pracy (Arbeits)Kollege m;kolega szkolny Schulkamerad m, Schulfreund m;kolega ze studiów Kommilitone m, Studienkollege m;kolega po fachu Kollege m vom Fach -
6 szkoln|y
adj. 1. [rok, świadectwo, budynek, boisko, podręcznik] school attr.- legitymacja szkolna a student identity card- kolega szkolny a schoolmate- pomoce szkolne teaching aids- statek szkolny a training ship2. przen. (szablonowy) [myślenie, artykuł] schoolishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkoln|y
-
7 szkolny kolega
школьный товарищOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szkolny kolega
-
8 szkolny
-
9 szkolny
szkolny budynek, młodzież, wycieczka Schul-;podręcznik m szkolny Lehrbuch n;w wieku szkolnym im schulpflichtigen Alter -
10 kolega
bičiulisdraugaskolega -
11 kolega
kolega, koleżanka [kɔlɛga] <Pl -dzy> m, fdekl wie f in Sg Kollege(-in) m(f)\kolega z pracy Arbeitskollege(-in) m(f)\kolega ze szkoły Mitschüler(in) m(f), Schulkamerad(in) m(f)\kolega po fachu Fachkollege(-in) m(f) -
12 szkolny
-
13 przymus szkolny
обяза́тельное обуче́ние -
14 nabój szkolny
• drill cartridge -
15 program szkolny
• school curriculum -
16 samolot szkolny
• trainer• training aircraft -
17 samolot szkolny podstawowy
• primary training aeroplaneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samolot szkolny podstawowy
-
18 statek szkolny
• school ship• training ship -
19 kolega
1. ami2. camarade3. camaro4. collègue5. condisciple6. confrère7. copain -
20 szkolny
1. d'école2. navire-école3. scolaire
См. также в других словарях:
szkolny — szkolnyni «odnoszący się do szkoły instytucji lub budynku, właściwy szkole, przeznaczony do nauki w szkole, do szkolenia, używany, stosowany, odbywający się w szkole; nauczony, nabyty w szkole» Budynek szkolny. Boisko szkolne. Klasa, lekcja,… … Słownik języka polskiego
kolega — m odm. jak ż III, CMs. kolegaedze; lm M. kolegaedzy, DB. kolegagów «towarzysz pracy, nauki, zabawy» Kolega biurowy, szkolny, uniwersytecki. Kolega ze szkolnej ławy. ∆ Kolega po fachu, po piórze «ktoś pracujący w tym samym zawodzie; towarzysz w… … Słownik języka polskiego
łydka — pot. Łydki komuś drżą, trzęsą się, dygoczą «ktoś się bardzo boi, drży ze strachu»: To mój kolega szkolny, panie inspektorze – powiedział Jelonek uśmiechając się przymilnie, ale widziałem, że mu też drżą łydki. – Przyszedł do nas na karty. – Znamy … Słownik frazeologiczny
nowy — nowywi, nowywszy 1. «nie zniszczony, niedawno zrobiony, nabyty; świeżo powstały, świeżo założony» Nowy kapelusz. Nowe rękawiczki, ubranie. Nowy samochód. Nowe meble. Nowe domy, osiedla. Rzecz całkiem nowa, prawie nowa, zupełnie nowa. Wszystko… … Słownik języka polskiego
