-
1 kolarstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolarstwo
-
2 kolarstwo
-
3 kolarstwo
kolarstwo [kɔlarstfɔ] ntRadsport m -
4 kolarstwo
☼ велосипедный спорт* * *свелосипе́дный спорт -
5 kolarstwo
cyclisme -
6 kolarstwo
n sport.Radsport m -
7 kolarstwo
[колярство]nвелосипедний спорт, велоспорт -
8 kolarstwo
с велосипедний спорт -
9 kolarstwo
םיינפוא -
10 kolarstwo kolarst·wo
-
11 kolarstw|o
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolarstw|o
-
12 bieg
Ⅰ m (G biegu) 1. (osoby, zwierzęcia) run, running U- poranny bieg a morning run- szybki/forsowny bieg a fast/tiring run- zdyszany od biegu a. po biegu breathless from running- puścić się biegiem to set off at a run/trot- poruszać się szybkim biegiem to run fast- zwolnić/przyspieszyć bieg a. biegu to slow down/speed up- poderwać żołnierzy do biegu to get soldiers on the move- w pełnym biegu in full flight2. (pojazdu) pociąg zwolnił/przyspieszył bieg a. bieguthe train slowed down/gained speed- wyskoczyć/wysiąść w biegu (z autobusu/tramwaju/pociągu) to jump off/get off a moving bus/tram/train3. Sport (w lekkoatletyce) race, run; (w narciarstwie) race; (w jeździectwie) race- bieg sztafetowy a relay race- bieg przez płotki a hurdle race, the hurdles- bieg z przeszkodami an obstacle race- bieg na przełaj a cross-country race- bieg na 100 metrów the 100 metres sprint, the 100-meter dash US- bieg po zdrowie pot. a fitness run4. Techn. gear- bieg wsteczny reverse gear- jechać na drugim/trzecim biegu to drive in second/third gear- wrzucić drugi/trzeci bieg pot. to get a. shift into second/third gear- przerzucić biegi to change gear- włączać biegi to get into gear- zmieniać biegi to change gear- zmiana biegów a gear change- zredukować bieg to change down GB, to shift down US5. (nurt) course, reaches pl- w górnym/dolnym biegu rzeki in the upper/lower reaches of the river- iść z biegiem rzeki to go downstream a. downriver6. książk. (ciąg wydarzeń) course- bieg historii the course of history- naturalny/zwykły bieg rzeczy the natural/usual course of events- z biegiem lat a. czasu over the course of the years, in a. over the course of timeⅡ biegiem adv. pot. in a hurry; at a. on the double pot.- posprzątaj tu, ale biegiem get this cleared up, and be quick a. look sharp about it pot.Ⅲ w biegu adv. pot. on the run pot.- ubierał się/jadł śniadanie w biegu he (got) dressed/ate breakfast on the run- □ bieg jałowy Techn. neutral- bieg zjazdowy Sport downhill race■ nadać bieg sprawie (w sądzie, urzędzie) to set the wheels in motion- zostawić sprawy własnemu biegowi a. biegowi zdarzeń to let matters take their own course* * *run; (zdarzeń, rzeki) course; MOT, TECH gearbieg przez płotki — SPORT hurdles (pl)
z biegiem czasu — in the course of time, in time
pierwszy/wsteczny bieg — first/reverse gear
* * *mi1. (= szybkie posuwanie się naprzód) run, running; biegiem at a run; running; biegiem marsz! wojsk. quick march!2. sport (running) race, run; bieg krótkodystansowy sprint; bieg średniodystansowy/długodystansowy middle-distance/long-distant race l. run; bieg maratoński marathon; bieg sztafetowy relay race; bieg przez płotki hurdle race; bieg przełajowy cross-country race; biegi narciarskie cross-country skiing.3. jeźdz. race, horserace.5. (= ruch) running, movement, motion; bieg jałowy techn. idling, ticking over.6. (= prąd rzeczny) current; z biegiem rzeki downstream.7. (= trasa) course; dolny/górny bieg rzeki the lower/upper course of a river.8. (= dzianie się) bieg historii/wydarzeń/spraw the course of history/events/things; z biegiem lat/czasu with the passing of years/time; nadać czemuś bieg set sth in motion.9. mot., techn. gear; zmieniać biegi change gear; pierwszy/drugi/trzeci bieg the first/second/third gear; wsteczny bieg the reverse gear; skrzynia biegów gearbox; automatyczna skrzynia biegów automatic transmission.10. bud. ( odcinek schodów) flight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bieg
-
13 dochodzenie
* * *n.1. (= śledztwo) investigation, inquiry; wszcząć/prowadzić dochodzenie launch/conduct an investigation l. inquiry.2. (= dążenie) (do gospodarki rynkowej, demokracji) move ( do czegoś towards sth); (do władzy, pokoju) drive ( do czegoś for sth); (do szczęścia, zamożności) pursuit ( do czegoś of sth); dochodzenie do zdrowia recovery.3. (= domaganie się) seeking ( czegoś sth); search ( czegoś for sth); pursuit ( czegoś of sth); dochodzenie prawdy the search for truth; dochodzenie krzywd seeking compensation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dochodzenie
-
14 koszulka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. (= mała koszula) shirt.3. (= pokrowiec, osłona) cover, jacket; jajko w koszulce kulin. poached egg.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koszulka
-
15 kryterium
- um; -a; gen pl; -ów; nt( inv in sg) criterion* * *n.1. (= miernik) criterion.2. kolarstwo criterium.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kryterium
-
16 szosowiec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szosowiec
-
17 szosowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szosowy
-
18 przełajow|y
adj. Sport [bieg, wyścig] cross-country- kolarstwo przełajowe cyclo-cross- biegacze/kolarze przełajowi cross-country runners/cyclists- gonitwa przełajowa z przeszkodami Wyś. Kon. a point-to-pointThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przełajow|y
-
19 szosow|y
adj. [połączenie, kolarstwo] road attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szosow|y
-
20 torow|y1
adj. 1. [prace, roboty, remonty] rail(way) attr. 2. Sport [kolarstwo, jazda] track attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > torow|y1
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kolarstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. kolarstwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} dyscyplina sportu, na którą składają się różne rodzaje wyścigów rowerowych, a także rowerowe popisy akrobatyczne oraz piłka rowerowa; wyczynowa i turystyczna jazda na rowerze … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolarstwo — n III, Ms. kolarstwowie, blm «dyscyplina sportu obejmująca różnego rodzaju wyścigi na rowerach, jazdę akrobatyczną na sali oraz piłkę rowerową; wyczynowe (rzadziej turystyczne) uprawianie jazdy na rowerze» Kolarstwo torowe, szosowe … Słownik języka polskiego
CCC Polsat Polkowice — ] , reverting to CCC Polsat in 2006. As of 2007, the team is known as CCC Polsat Polkowice (abbreviated to CCC Polsat), and team kit colours are orange and black. History2002In UCI rankings as of 13 November 2002, CCC Polsat was placed in… … Wikipedia
Marek Wesoły — Personal information Full name Marek Wesoły Born January 4, 1978 (1978 01 04) (age 33) … Wikipedia
szosowy — szosowywi przym. od szosa Połączenie szosowe (np. dwu miast). ∆ sport. Kolarstwo szosowe, wyścig szosowy «kolarstwo uprawiane na szosach (nie na specjalnych torach); wyścig kolarski na szosie» ∆ Kolarz szosowy → szosowiec … Słownik języka polskiego
Erik Zabel — in 2009 Personal information Full name Erik Zabel Nickname Ete Born … Wikipedia
Daniel Marszalek's cyclist ranking — Daniel Marszalek is a Polish cycling fan that keeps a ranking of best road racing cyclists since 1892. To do this, he gives points to the most important international competitions, from which a cyclist can earn a percentage according to his… … Wikipedia
przełajowy — przełajowywi sport. «odbywający się w naturalnie trudnym terenie; biorący udział w biegach na przełaj» Mistrzowie przełajowi. Biegi, wyścigi przełajowe. Kolarstwo przełajowe … Słownik języka polskiego
torowy — I przym. od I tor (zwykle w zn. 2 i 3) a) w zn. 2: Prace, roboty torowe. b) w zn. 3: Kolarstwo torowe. II przym. od II tor Reaktory torowe … Słownik języka polskiego
amatorski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, amatorskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący amatora w zn. 2.: wykonywany przez nieprofesjonalistów lub z nich złożony, zdradzający swymi cechami niefachowego autora,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
co więcej — {{/stl 13}}{{stl 8}}oper. met. {{/stl 8}}{{stl 7}} zapowiada dodanie nowych treści, w jakiś sposób ważniejszych od treści poprzedzających to wyrażenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mając lat siedemdziesiąt, był w znakomitej kondycji, co więcej, uprawiał… … Langenscheidt Polski wyjaśnień