Перевод: с польского на русский

с русского на польский

kolano

  • 1 kolano

    сущ.
    • колено
    • локоть
    * * *
    kolan|o
    ☼ 1. колено;
    \kolanoа się pod kimś uginają у кого-л. ноги подкашиваются; 2. изгиб ♂, ло-ворот ♂; колено; ● robić na \kolanoie делать наспех (кое-как)
    +

    2. załamanie, zakręt

    * * *
    с
    1) коле́но

    kolana się pod kimś uginają — у кого́-л. но́ги подка́шиваются

    2) изги́б m, поворо́т m; коле́но
    Syn:
    załamanie, zakręt 2)

    Słownik polsko-rosyjski > kolano

  • 2 stłuc

    stłu|c
    \stłuckę, \stłuccze, \stłuckł, \stłucczony сов. 1. разбить, расколоть;

    \stłuc szklankę разбить (расколоть) стакан; \stłuc talerz разбить тарелку;

    2. разг. расшибить, ушибить;

    \stłuc kolano расшибить колено;

    3. разг. избить, побить, поколотить
    +

    1. zbić, rozbić 3. sprać, zlać, zbić

    * * *
    stłukę, stłucze, stłukł, stłuczony сов.
    1) разби́ть, расколо́ть

    stłuc szklankę — разби́ть (расколо́ть) стака́н

    stłuc talerz — разби́ть таре́лку

    2) разг. расшиби́ть, ушиби́ть

    stłuc kolano — расшиби́ть коле́но

    3) разг. изби́ть, поби́ть, поколоти́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > stłuc

  • 3 uderzyć się

    сов.
    1) уда́риться, ушиби́ться

    uderzyć się się w kolano — уда́риться коле́ном; ушиби́ть себе́ коле́но

    2) уда́рить, хло́пнуть себя́ (чем-л.)
    - uderzyć się się w głowę

    Słownik polsko-rosyjski > uderzyć się

  • 4 uderzyć\ się

    сов. 1. удариться, ушибиться;

    \uderzyć\ się się w kolano удариться коленом; ушибить себе колено;

    2. ударить, хлопнуть себя (чём-л.);

    ● \uderzyć\ się się w czoło (głowę) опомниться, образумиться

    Słownik polsko-rosyjski > uderzyć\ się

См. также в других словарях:

  • kolano — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. kolanonie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część nogi obejmująca przednią, dolną okolicę uda i górną podudzia oraz staw kolanowy; także sam ten staw : {{/stl 7}}{{stl 10}}Klęknąć… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Kolano — (meaning knee in Polish) may refer to the following villages: * Kolano, Lublin Voivodeship (east Poland) * Kolano, Pomeranian Voivodeship (north Poland)See also: Kolano Kolonia …   Wikipedia

  • kolano — n III, Ms. kolanonie; lm D. kolanoan 1. «część nogi przednia dolna okolica uda i górna podudzia, leżąca przy stawie kolanowym; także sam ten staw» Woda do kolan, po kolana. Klęknąć na jedno kolano. Stłuc sobie kolano. Zapaść się w śnieg po kolana …   Słownik języka polskiego

  • kolano — 1. Błagać, prosić (kogoś) o coś na kolanach, na klęczkach «błagać, prosić usilnie, uniżenie, poniżając się»: Gdyby jeszcze obiecali, że na wikcie więziennym stracę 10 kilo, błagałabym na klęczkach, żeby mnie zamknięto. Mam za słabą wolę, żeby się …   Słownik frazeologiczny

  • Kolano, Lublin Voivodeship — Infobox Settlement name = Kolano settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… …   Wikipedia

  • Kolano-Kolonia — Infobox Settlement name = Kolano Kolonia settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision… …   Wikipedia

  • łysy jak kolano — {{/stl 13}}{{stl 7}} zupełnie łysy, pozbawiony włosów na głowie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Facet łysy jak kolano. Czaszka łysa jak kolano. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Krzywe Kolano — Infobox Settlement name = Krzywe Kolano settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County… …   Wikipedia

  • łysy jak kolano — Całkowicie łysy na głowie Eng. Entirely bald …   Słownik Polskiego slangu

  • Gmina Jabłoń — Infobox Settlement name = Gmina Jabłoń other name = Jabłoń Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL gmina Jabłoń COA.svg map caption = Location within the county and voivodeship subdivision type = Country subdivision… …   Wikipedia

  • Dawidy, Lublin Voivodeship — For other places with the same name, see Dawidy (disambiguation). Dawidy   Village   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»