-
1 kolano
po kolana — (w śniegu, wodzie, błocie) knee-deep
do kolan — (trawa, skarpetki) knee-high
robić (zrobić perf) coś na kolanie — (przen) to dash sth off (pot)
* * *n.1. ( nogi) knee; do kolan ( także po kolana) ( na wysokość) knee-high; ( na głębokość) knee-deep; w śniegu po kolana up to one's knees in snow; na kolanach t. przen. on bended knee; u kogoś na kolanach in l. on sb's lap, on sb's knee; klękać na jedno kolano drop down on one knee; kolana się pod kimś ugięły przen. sb went weak in the knees; napisać l. zrobić coś na kolanie pot. przen. dash sth off; paść na kolana (przed kimś) drop l. go l. fall down on one's knees (to sb); prosić kogoś na kolanach be on one's knees; rzucić kogoś na kolana przen. bring l. force sb to sb's knees; łysy jak kolano bald as an egg; przełożyć kogoś przez kolano put sb over one's knee.2. (= zakole) elbow.3. techn. = kolanko 3.4. mech. ( przegub) knee joint.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolano
-
2 kolano
kolano [kɔlanɔ] nttrzyma dziecko na kolanach sie hat das Kind auf ihrem Schoßposadzić kogoś na kolanach jdm jdn auf den Schoß setzenpo kolana w śniegu/wodzie/błocie knietief [ lub bis zu den Knien] im Schnee/Wasser/Matsch4) on jest łysy jak \kolano er hat eine Vollglatzepaść [przed kimś] na kolana [vor jdm] auf die Knie fallen [ lub sinken]robić coś na kolanie etw übers Knie brechen ( fam), etw nachlässig tun -
3 kolano
-
4 kolano
сущ.• колено• локоть* * *kolan|o☼ 1. колено;\kolanoа się pod kimś uginają у кого-л. ноги подкашиваются; 2. изгиб ♂, ло-ворот ♂; колено; ● robić na \kolanoie делать наспех (кое-как)+2. załamanie, zakręt
* * *с1) коле́ноkolana się pod kimś uginają — у кого́-л. но́ги подка́шиваются
2) изги́б m, поворо́т m; коле́но•Syn:załamanie, zakręt 2) -
5 kolano
• penstock -
6 kolano
1. coude2. genou -
7 kolano
1 glúin 2 uillin 3 uillinn -
8 kolano
bërrylgju -
9 kolano
dirsek; diz -
10 kolano
[коляно]nколіно anat. -
11 kolano
alkūnėkelis -
12 kolano
калена -
13 kolano
калена -
14 kolano
с коліно -
15 kolano
1 manikó2 sikuhin3 síko4 túhod -
16 kolano
dyz; tirsek -
17 kolano
xeonllos -
18 kolano
1) αγκώνας2) γόνατο -
19 kolano
1) ךרב2) קפרמ -
20 kolano
پيچ ; خم ; دوشاخه ; زانو ; زانويي
См. также в других словарях:
kolano — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. kolanonie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część nogi obejmująca przednią, dolną okolicę uda i górną podudzia oraz staw kolanowy; także sam ten staw : {{/stl 7}}{{stl 10}}Klęknąć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kolano — (meaning knee in Polish) may refer to the following villages: * Kolano, Lublin Voivodeship (east Poland) * Kolano, Pomeranian Voivodeship (north Poland)See also: Kolano Kolonia … Wikipedia
kolano — n III, Ms. kolanonie; lm D. kolanoan 1. «część nogi przednia dolna okolica uda i górna podudzia, leżąca przy stawie kolanowym; także sam ten staw» Woda do kolan, po kolana. Klęknąć na jedno kolano. Stłuc sobie kolano. Zapaść się w śnieg po kolana … Słownik języka polskiego
kolano — 1. Błagać, prosić (kogoś) o coś na kolanach, na klęczkach «błagać, prosić usilnie, uniżenie, poniżając się»: Gdyby jeszcze obiecali, że na wikcie więziennym stracę 10 kilo, błagałabym na klęczkach, żeby mnie zamknięto. Mam za słabą wolę, żeby się … Słownik frazeologiczny
Kolano, Lublin Voivodeship — Infobox Settlement name = Kolano settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Kolano-Kolonia — Infobox Settlement name = Kolano Kolonia settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
łysy jak kolano — {{/stl 13}}{{stl 7}} zupełnie łysy, pozbawiony włosów na głowie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Facet łysy jak kolano. Czaszka łysa jak kolano. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Krzywe Kolano — Infobox Settlement name = Krzywe Kolano settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County… … Wikipedia
łysy jak kolano — Całkowicie łysy na głowie Eng. Entirely bald … Słownik Polskiego slangu
Gmina Jabłoń — Infobox Settlement name = Gmina Jabłoń other name = Jabłoń Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL gmina Jabłoń COA.svg map caption = Location within the county and voivodeship subdivision type = Country subdivision… … Wikipedia
Dawidy, Lublin Voivodeship — For other places with the same name, see Dawidy (disambiguation). Dawidy Village … Wikipedia