-
1 koka
I substantiv1. (jord)klumpII verbum1. koge, ophedeOm du kokar kaffe, så kilar jag ner och hämtar kaffebröd!
Hvis du laver kaffe, så løber jeg ned og henter wienerbröd!
Få nogens blod i kog, gøre nogen meget vred
Holde gryden kogende, være stædig og blive ved med noget
Nu är det kokta fläsket stekt!
Nu er fanden løs!
-
2 koka
I substantiv1. (jord)klumpII verbum1. koge, ophedeOm du kokar kaffe, så kilar jag ner och hämtar kaffebröd!
Hvis du laver kaffe, så løber jeg ned og henter wienerbröd!Særlige udtryk:Få nogens blod i kog, gøre nogen meget vredHolde gryden kogende, være stædig og blive ved med nogetNu är det kokta fläsket stekt!
Nu er fanden løs! -
3 koka av
verbum1. koge af, lave bouillon -
4 koka in
verbum1. indkoge, henkoge (kogekunst, mad m.m.) -
5 koka av
verbum1. koge af, lave bouillon -
6 koka in
verbum1. indkoge, henkoge (kogekunst, mad m.m.) -
7 koka upp
verbum1. noget bliver så varmt at det koger (kogekunst, mad m.m.)När blandingen kokat upp, ställ grytan svalt i tjugo minuter!
Når blandingen begynder at koge, stil gryden køligt i tyve minutter!
2. give et opkog (kogekunst, mad m.m.)Vill du koka upp soppan!
Vær sød og giv suppen et opkog!
-
8 koka upp
verbum1. noget bliver så varmt at det koger (kogekunst, mad m.m.)När blandingen kokat upp, ställ grytan svalt i tjugo minuter!
Når blandingen begynder at koge, stil gryden køligt i tyve minutter!2. give et opkog (kogekunst, mad m.m.)Vill du koka upp soppan!
Vær sød og giv suppen et opkog! -
9 koka ihop
verbumVad har du nu kokat ihop?
Hvad har du nu fundet ud af, strikket sammen (kan være noget skadeligt)
2. lade noget koge sammen (kogekunst, mad m.m.) -
10 koka ner/ned
verbum1. koge ned, resultere i -
11 koka över
verbum1. koge over (kogekunst, mad m.m.)Akta, så att mjölken inte kokar över!
Pas på, at mælken ikke koger over!
-
12 koka ihop
verbumVad har du nu kokat ihop?
Hvad har du nu fundet ud af, strikket sammen (kan være noget skadeligt)2. lade noget koge sammen (kogekunst, mad m.m.) -
13 koka ner/ned
verbum1. koge ned, resultere i -
14 koka över
verbum1. koge over (kogekunst, mad m.m.)Akta, så att mjölken inte kokar över!
Pas på, at mælken ikke koger over! -
15 höns
substantiv1. hønsefugl2. i udtryk om mad (kogekunst, mad m.m.)Hönsbuljong är lätt att koka, men det är svårare att hitta höns att koka!
Det er nemt at koge hønsebouillon, men det er sværere at finde høns til kogning!
3. forvirret, ikke for klog person (hverdagssprog/slang)pälrhöns; slakthöns; sumphöns; värphöns
perlehøns; slagtehøns; sumphøns; læggehøns
Løbe rundt som forvirrede høns, ikke vide hvad man vil
-
16 bladspenat
substantiv1. bladspinat, hel spinat (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)Skölj den färska bladspenaten. Koka upp vatten och salt. Lägg i spenaten och koka den ca 5 minuter!
Skyl den friske bladspinat. Kog vandet med salt. Læg spinaten i vandet og kog i ca. 5 minutter!Sammensatte udtryk:djupfryst spenat; kokt spenat; stuvad spenat
dybfrossen spinat, kogt spinat; stuvet spinat -
17 höns
substantiv1. hønsefugl2. i udtryk om mad (kogekunst, mad m.m.)Hönsbuljong är lätt att koka, men det är svårare att hitta höns att koka!
Det er nemt at koge hønsebouillon, men det er sværere at finde høns til kogning!3. forvirret, ikke for klog person (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:pälrhöns; slakthöns; sumphöns; värphöns
perlehøns; slagtehøns; sumphøns; læggehønsSærlige udtryk:Løbe rundt som forvirrede høns, ikke vide hvad man vil -
18 blad
substantiv1. blad, løvSläng inte teblad i vasken!
Smid ikke teblade i (køkken)vasken!
Et ubeskrevet blad, en person man ikke ved noget om, eller en uerfaren person
3. aviskokablad; kronblad; salladsblad
koka(in)blad; kronblad; salatblad
lösblad; notblad; ritblad
løsblad; nodeblad; tegneark
Tage bladet fra munden, sige sin mening helt åbent
-
19 blod
substantiv1. bloddrakblod; fullblod; oxblod
drageblod; fuldblod; okseblod
Blod, svett och tårar
Blod, sved og tårer
Gråta blod, bli förtvivlad
Græde blod, blive fortvivlet
Sætte ondt blod, skabe splid
-
20 bubbla
I substantiv1. boble2. plan/idé, som man kan få andre til at tro påIT-boblen, der revnede
bostadsbubbla; börsbubbla; lånebubbla
II verbumboligboble; børsboble; låneboble
1. bobleHåll öga med grytan, det bubblar mycket, den kan lätt koka över!
Hold lige øje med gryden, det bobler meget, den kan let koge over!
S:s melodi har ret længe ligget på svensktoppen
2. snakke om uvigtige ting, sladre (hverdagssprog/slang)A. kan blive ved med at snakke i timer
См. также в других словарях:
Kōka — shi 甲賀市 … Deutsch Wikipedia
Koka — Kōka Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Kōka est une ville de la préfecture de Shiga, au Japon. Kōka est également le nom d un ancien bourg ayant fusionné avec ceux de Minakuchi, Shigaraki … Wikipédia en Français
Kôka — Kōka Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Kōka est une ville de la préfecture de Shiga, au Japon. Kōka est également le nom d un ancien bourg ayant fusionné avec ceux de Minakuchi, Shigaraki … Wikipédia en Français
Kōka — (弘化) fue una Era Japonesa posterior a la Era Tempō y anterior a la Era Kaei y abarcó desde el 2 de diciembre(?) de 1844 hasta el 28 de febrero(?) de 1848. En esta Era reinaron 2 Emperadores: el Emperador Ninkō y tras su muerte su hijo el… … Wikipedia Español
Kóka — Administration … Wikipédia en Français
koka — kóka ž DEFINICIJA hip. od kokoš FRAZEOLOGIJA koka koja nese zlatna jaja osoba od koje ima velike materijalne koristi, koja mnogo dariva, od koje se može izvlačiti velika korist; stara koka dobra juha (ob. u šali) iskusna žena najviše pruža… … Hrvatski jezični portal
koka — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. koce {{/stl 8}}{{stl 7}} krzew kokainowy; liście tego krzewu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Indianie uprawiają nielegalnie kokę. Pola koki. Spalono kokę na pniu. Żuć kokę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Koka — ist der Name: des Cocastrauches einer Stadt in der japanischen Präfektur Shiga, siehe Kōka der niedrigsten Wertung im Judo Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demse … Deutsch Wikipedia
koka — ● koka nom masculin (japonais kōka) En judo, avantage technique obtenu soit en projetant son adversaire sur le côté du corps, sur la cuisse ou sur le ventre, soit en l immobilisant au sol pendant au moins 10 secondes … Encyclopédie Universelle
koka — KÓKA s. n. inv. (sport) decizie de arbitru care acordă unui jucător 3 puncte pentru executarea unui procedeu. (< jap. koka) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Kóka — is a village in Pest county, Hungary … Wikipedia