-
1 заря
ед. ч. 64, мн. ч. 65 (им. п. зори) С ж. неод. koit, agu, koidik (ka ülek.); eha; sõj. ka õhtueha, ehasignaal; вечерняя \заряя eha, утренняя \заряя koit, \заряя занимается koidab, на \заряе koidu ajal, koidikul, на \заряе жизни elukevadel, \заряя свободы vabaduskoidik, от \заряи до \заряи (1) koidust ehani, hommikust õhtuni, (2) ehast koiduni, õhtust hommikuni, играть \заряю v зорю ehasignaali mängima; ‚ни свет ни \заряя enne kukke ja koitu -
2 аврора
npoet. koit -
3 заря
-
4 заря горит
ngener. köit kumab -
5 зорька
-
6 отпустить верёвку
vgener. köit järele laskma -
7 рассвет
ngener. koitmine, köidik, köit -
8 тянуть лямку
-
9 утренняя заря
adjgener. koidupuna, koit -
10 алый
119 П (кр. ф. ал, ала, ало, алы) (ere-, hele-)punane, verev; \алыйые губы erepunased v helepunased huuled, \алыйая кровь helepunane veri, \алыйая заря verev koit -
11 гореть
231b Г несов.1. без доп., от чего, чем põlema, ülek. ka) õhetama, kuumama, hõõguma, lõkendama; дрова \горетьят в печи puud põlevad ahjus, глаза \горетьят от любопытства silmad põlevad uudishimust, щёки \горетьят от стыда v стыдом põsed õhetavad häbist, \горетьеть в жару v в горячке palavikus hõõguma v kuumama, \горетьеть любовью к кому-чему keda-mida palavalt armastama, \горетьеть желанием palavalt soovima, рана \горетьит haav tulitab, заря \горетьит koit kumab v veretab, голова \горетьит pea on tuline;2. без доп., чем helkima, helklema; стёкла окон \горетьели на солнце aknad helkisid päikese käes, \горетьеть золотом kuldselt helkima;3. kuumaks v tuliseks minema, tulitama (jahu v. heina kohta); ‚земля \горетьит под ногами кого, у кого maa põleb jalge all, jalgealune on tuline;работа \горетьит в руках у кого töö lendab käes; vrd. -
12 отдать
227 Г сов.несов.отдавать 1. кого-что, кому-чему tagasi v ära andma, tagastama; \отдатьть долг võlga tagasi andma v tasuma, \отдатьть книгу в библиотеку raamatut raamatukogusse tagastama, \отдатьть визит vastukülaskäiku v vastuvisiiti tegema, \отдатьть в аренду välja rentima, rendile andma, \отдатьть напрокат laenutama, laenuks andma (tarbeesemeid), \отдатьть вещи на хранение asju hoiule andma, \отдатьть в починку parandusse andma, \отдатьть жизнь за родину kodumaa eest elu andma, \отдатьть свои знания кому oma teadmisi edasi andma kellele, \отдатьть голос за кого kelle poolt hääletama v oma häält andma, \отдатьть за бесценок kõnek. poolmuidu v võileivahinna eest ära andma v müüma, много бы отдал за что oleksin paljugi andnud v annaksin paljugi mille eest, \отдатьть под суд kohtu alla andma, \отдатьть в солдаты aj. nekrutiks andma, \отдатьть на растерзание кому kelle lõugade vahele viskama (ka ülek.), \отдатьть приказ käsku andma, \отдатьть честь sõj. au andma, \отдатьть предпочтение eelistama, \отдатьть поклон van. kummardama, kummardust tegema;2. кого, за кого, куда (mehele, kooli) panema; \отдатьть за старика vanamehele mehele panema, \отдатьть замуж за кого v в жёны кому mehele panema, \отдатьть в школу kooli panema;3. (также безл.) tagasi lööma; ружьё отдало в плечо püss lõi tagasi, \отдатьло в спину seljast käis valuhoog läbi;4. что mer. lahti päästma, hiivama; pöörama; \отдатьть канат köit lahti päästma v tegema, \отдатьть концы (1) mer. otsi lahti andma, (2) ülek. madalk. vedru välja viskama, (3) ülek. madalk. plehku panema, varvast viskama, \отдатьть якорь ankrut hiivama, \отдатьть рычаг на себя hooba enda poole tõmbama, \отдатьть назад madalk. taganema;5. кого-что, кому-чему pühendama; \отдатьть жизнь науке oma elu teadusele pühendama, \отдатьть все силы чему kogu jõudu pühendama millele; ‚\отдатьть vотдавать богу душу van., kõnek. iroon. hinge heitma, issanda juurde minema;\отдатьть vотдавать v\отдатьть vотдавать последний долг кому liter. viimset v viimast austust avaldama;\отдатьть v -
13 протянуться
339 Г сов.несов.протягиваться 1. (ette v. välja) sirutuma, ulatuma, küündima, küünituma, kulgema; в окно \протянутьсялась рука läbi akna sirutati v sirutus käsi (sisse), от буксира к пароходу \протянутьсялись два троса kaks köit olid tõmmatud puksiirilt laevale;2. kõnek. laiuma; ulatuma, pika rivina asetuma; до самых ворот \протянутьсялась еловая аллея kuuserivi v kuuseallee ulatus v kulges väravateni;3. на чём kõnek. end siruli viskama, \протянутьсяться на диване end diivanile pikali viskama;4. (без 1 и 2 л.) ülek. kõnek. venima, kestma; доклад долго не протянется ettekanne ei kesta kaua, сколько ещё протянется эта работа kui kaua seda tööd veel teha tuleb v see töö veel aega võtab -
14 развить
326 (буд. вр. разовью, разовьёшь, разовьёт) Г сов.несов.развивать I что lahti harutama v keerutama; \развить верёвку nööri v köit lahti harutama v keerutama -
15 рассвет
1 С м. неод. (без мн. ч.) agu; koidik, koit (ka ülek.), koiduaeg, puhteaeg; на \рассвете koidikul, koidu aegu, puhtel, встать до \рассвета aovalgel v enne koitu tõusma, на \рассвете своей славы oma kuulsuse koidikul -
16 румянить
269a Г несов. кого-что1. punaseks tegema v värvima, punetama v roosatama panema; мороз \румянитьит лица pakane paneb näod punetama v õhetama, заря \румянитьит небо eha v koit paneb taeva punetama;2. ruužima, ruuži v põsepuna peale panema; \румянитьить себе щёки põskedele puna panema, põski ruužima -
17 смолить
285a Г несов. что tõrvama, vaigutama, vaiguga immutama v tihendama, pigitama; \смолить лодку paati tõrvama, \смолить лыжи suuski tõrvama, \смолить канат köit tõrvama v pigitama; vrd.высмолить; осмолить -
18 утренний
121 П hommik-, hommiku-, hommikune; \утреннийяя зарядка hommik(u)võimlemine, \утреннийий свет hommikuvalge, koiduvalge, aovalge, hommikuhahetus, \утреннийяя газета hommikuleht, hommikune ajaleht, \утреннийяя почта hommikupost, hommikune post, \утреннийий удой hommikune lüps, \утреннийий поезд hommikune rong, \утреннийяя смена hommikune vahetus, \утреннийяя заря koit, \утреннийяя звезда koidutäht -
19 денница
aotäht; hommikutäht; koidutäht; koit -
20 заря
agu; koidik; koit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
KOIT-FM — Infobox Radio Station name = KOIT airdate = 1959 frequency = 96.5 MHz FM HD Radio city = San Francisco, California area = San Francisco Bay Area format = Adult Contemporary | owner = Entercom Communications erp = 24,000 watts haat = 480 meters… … Wikipedia
Koit Toome — (* 3. Januar 1979 in Tallinn) ist ein estnischer Popsänger und Musicalstar. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung … Deutsch Wikipedia
Koit Toome — Koit Toome, born in 1979, is an Estonian singer and musical actor. His musical career began in 1995 as part of a highly successful pop duo Code One. In 1998 Koit Toome represented Estonia at the Eurovision Song Contest, held in Birmingham that… … Wikipedia
da|koit|y — «duh KOY tee», noun, plural koit|ies. = dacoity. (Cf. ↑dacoity) … Useful english dictionary
da|koit — «duh KOYT», noun, intransitive verb. = dacoit. (Cf. ↑dacoit) … Useful english dictionary
Code One — Koit Toome (* 3. Januar 1979 in Tallinn) ist ein estnischer Popsänger und Musicalstar. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung 2 Code One 3 Eurovision Song Contest 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Тооме, Койт — Koit Toome Койт Тооме (эст. Koit Toome, род. 13 января 1979) эстонский поп певец и актер … Википедия
Asso Kommer — is a former Estonian career soldier and a minor politician.In 1993, Kommer led a voluntary formation of the Estonian army, the Läänemaa Vabatahtlik Jäägrikompanii . The formation was ordered to requarter from Haapsalu to Paldiski but refused.… … Wikipedia
KSFB — Infobox Radio Station name = KSFB airdate = 1926 frequency = 1260 (kHz) city = San Francisco, California area = San Francisco Bay Area format = Catholic radio owner = IHR Educational Broadcasting erp = 5,000 watts (day)1,000 watts (night) haat =… … Wikipedia
Мяги, Тынис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мяги. Тынис Мяги Tõnis Mägi … Википедия
Mere lapsed — Eurovision Song Contest 1998 entry Country Estonia Artist(s) Koit Toome … Wikipedia
