Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

koho

  • 1 кого

    • koho
    • kohopak

    Русско-чешский словарь > кого

  • 2 кого вся эта история

    • koho celá tato aféra

    Русско-чешский словарь > кого вся эта история

  • 3 кого выносили

    • koho vynášeli

    Русско-чешский словарь > кого выносили

  • 4 кого принято называть

    • koho je zvykem nazývat

    Русско-чешский словарь > кого принято называть

  • 5 кого рассматривает соперниками

    • koho považuje za soupeře

    Русско-чешский словарь > кого рассматривает соперниками

  • 6 кого ты имеешь в виду?

    • koho míníš?

    Русско-чешский словарь > кого ты имеешь в виду?

  • 7 agarrar ạ u.p. sin perros

    Ar nachytat koho nepřipraveného
    Ar nachytat koho při činu
    Ar překvapit koho nepřipraveného
    Ar překvapit koho při činu
    Ar přistihnout koho nepřipraveného
    Ar přistihnout koho při činu
    Ar čapnout koho nepřipraveného
    Ar čapnout koho při činu

    Diccionario español-checo > agarrar ạ u.p. sin perros

  • 8 llevar ạ u.p. al retortero

    • honit koho sem tam
    • honit koho z místa na místo
    • krmit sliby koho
    • nenechat koho na pokoji
    • prohánět koho jako káču
    • vláčet koho sem tam
    • vláčet koho z místa na místo
    • vodit za nos koho

    Diccionario español-checo > llevar ạ u.p. al retortero

  • 9 traer ạ u.p. al retortero

    • honit koho sem tam
    • honit koho z místa na místo
    • krmit sliby koho
    • nenechat koho na pokoji
    • prohánět koho jako káču
    • vláčet koho sem tam
    • vláčet koho z místa na místo
    • vodit za nos koho

    Diccionario español-checo > traer ạ u.p. al retortero

  • 10 acepillar

    • hladit
    • hoblovat
    • kartáčovat
    • leštit
    • obrousit
    • obrážet
    • vytříbit
    • zjemnit
    * * *
    Am lichotit (komu)
    Am pochlebovat (komu)
    Am podkuřovat (komu)
    PR kárat (koho)
    PR stírat (koho)
    PR trestat (koho)
    • naučit způsobům (koho)
    • otrkat (koho)
    • vycepovat (koho)
    • vychovat (koho)
    • čistit (kartáčem)

    Diccionario español-checo > acepillar

  • 11 agraciar

    • obšťastnit
    • odměnit
    • omilostnit
    * * *
    náb. naplnit milostí (duši)
    • dodat půvabu (komu)
    • dodat vzhledu (komu)
    • dávat výhody (komu)
    • favorizovat (koho)
    • nadržovat (komu)
    • obdařit přízní (koho)
    • obdařit půvabem
    • poctít (řádem, přízní, pozorností)
    • podporovat (koho)
    • pomáhat (komu)
    • poskytovat výhody (komu)
    • projevit pozornost
    • projevit uznání
    • prokázat poctu
    • prokázat čest
    • protěžovat (koho)
    • přát (komu)
    • udělat laskavost
    • udělit milost
    • vyznamenat (řádem, přízní, pozorností)
    • věnovat přízeň (komu)
    • zahrnout poctami (koho)
    • zahrnout přízní (koho)
    • zdobit (koho)

    Diccionario español-checo > agraciar

  • 12 llevarse de calle ạ u.p.

    • došlápnout si na koho
    • překonat koho
    • přemoct koho
    • přesvědčit pádnými důvody koho
    • přesvědčit závažnými důvody koho
    • vyhrát to u koho na celé čáře
    • zdolat koho

    Diccionario español-checo > llevarse de calle ạ u.p.

  • 13 quitar el pellejo a u.p.

    • obrat koho do košile
    • pomluvit koho
    • připravit o všechno koho
    • stáhnout z koho kůži
    • stáhnout z koho kůži zaživa (pomlouvat)
    • vyrazit z koho duši
    • zakroutit krk komu
    • zostudit koho

    Diccionario español-checo > quitar el pellejo a u.p.

  • 14 tomar el pelo a u.p.

    • dobírat si koho
    • doběhnout koho
    • napálit koho
    • sáhnout na zoubek komu
    • tahat za vlasy koho
    • udělat si legraci z koho
    • utahovat si z koho
    • vodit za nos koho

    Diccionario español-checo > tomar el pelo a u.p.

  • 15 acabar (con u.p.)

    • odstranit (koho)
    • přivést do hrobu (koho)
    • skoncovat (s kým)
    • udolat (koho)
    • usoužit (koho)
    • utrápit (koho)
    • vypořádat se (s kým)
    • zničit (koho)

    Diccionario español-checo > acabar (con u.p.)

  • 16 agarrar

    Am vylétnout
    Am vzlétnout
    Ar simulovat
    Cu chápat
    Cu pochopit
    tech. přichytnout
    tech. sevřít
    tech. stisknout
    tech. stlačit
    tech. upevnit
    tech. utáhnout
    • chytnout
    • dopadnout
    • dostat
    • polapit
    • přemoct
    • přidržet
    • vyjít
    • vykročit
    • zatknout
    * * *
    Am dát se (do čeho)
    Am nabrat rychlost
    Am nabrat výšku
    Am namazat se
    Am nasednout (do)
    Am osvojit si
    Am pustit se (do čeho)
    Am pustit se (kudy)
    Am rozjet se
    Am sebrat se
    Am shrábnout (peníze)
    Am začít (co)
    Ar vymluvit se (na co)
    Ar vzít si za záminku
    Cu využít (situace)
    nám. zabrat (o kotvě)
    nám. zachytit se dna (o kotvě)
    nám. zarýt se do dna (o kotvě)
    nám. zaseknout (kotvu)
    tech. upnout (na soustruhu)
    • dolehnout (co na koho)
    • dopadnout (co na koho)
    • dát se cestou
    • dát se na pochod
    • kápnout (na co)
    • mít v hrsti
    • narazit (na co)
    • odebrat se (kam)
    • podrobit se
    • postihnout (koho)
    • potkat (koho)
    • pustit se směrem
    • přivodit si
    • sbalit (koho, co)
    • sehnat (co)
    • směřovat (kam)
    • uhnat si
    • ujmout se
    • ulovit (co)
    • vydat se na cestu
    • zachvátit (koho)
    • zakopnout (o co)
    • zakořenit se
    • zamířit (kam)
    • zapustit kořeny
    • zmocnit se

    Diccionario español-checo > agarrar

  • 17 arremeter (ạ u.p.)

    • napadnout (koho)
    • pustit se (do koho)
    • přepadnout (koho)
    • udeřit (na koho)
    • vrhnout se (na koho)
    • zaútočit (na koho)

    Diccionario español-checo > arremeter (ạ u.p.)

  • 18 arremeter (con u.p.)

    • napadnout (koho)
    • pustit se (do koho)
    • přepadnout (koho)
    • udeřit (na koho)
    • vrhnout se (na koho)
    • zaútočit (na koho)

    Diccionario español-checo > arremeter (con u.p.)

  • 19 buscar (ạ u.p.)

    Am hledat (koho)
    Am ptát se (po kom)
    Am volat (koho)
    Am vyvolat (koho)
    • dráždit (koho)
    • popuzovat (koho)
    • provokovat (koho)
    • vyhledávat hádky (s kým)

    Diccionario español-checo > buscar (ạ u.p.)

  • 20 dar capote a u.p.

    Am dobírat si koho
    Am dělat si blázny z koho
    Am napálit koho
    Am tropit si žerty z koho
    • nechat koho o hladu
    • zahnat koho do kouta (ve sporu)

    Diccionario español-checo > dar capote a u.p.

См. также в других словарях:

  • Koho — may mean: *Koho language, a member of the Bahnaric family *Kōhō, a Japanese era *Koho (company), a hockey equipment company *KOHO FM, a radio station …   Wikipedia

  • KOHO-FM — Infobox Radio station name = KOHO FM city = Leavenworth, Washington area = Wenatchee, Washington branding = slogan = Icicle Broadcasting Inc airdate = 1994 03 25 (as KLVH) frequency = 101.1 MHz format = Album Adult Alternative power = erp = 930… …   Wikipedia

  • Kōhō — [Titsingh, Isaac. (1834). Annales ds empereurs du japon, pp. 139 143; Brown, Delmer et al. (1979). Gukanshō, pp. 295 299; Varley, H. Paul. (1980). Jinnō Shōtōki, pp. 183 191.] Change of era*; 964: The new era name was created to mark an event or… …   Wikipedia

  • Koho — Logo von CCM Logo von KOHO CCM sind die Initialen der Canada Cycle Motor Co. Ltd. Das Unternehmen hat zwei Standbeine, einerseits ist CCM als Hersteller von Hockeyartikeln bekannt, andererseits als Hersteller von Fahrrädern. Heute ist CCM der… …   Deutsch Wikipedia

  • Koho (company) — Koho was a Finnish brand of hockey equipment manufactured by The Hockey Company (parent company of CCM). They produced player gear as well as goaltending equipment.Later versions of their goal equipment line were designed by goalie equipment guru …   Wikipedia

  • Koho, Burkina Faso — Infobox Settlement official name = Koho native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank emblem size =… …   Wikipedia

  • koho — techn. • kelluke …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Koho — ISO 639 3 Code : kpm ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living …   Names of Languages ISO 639-3

  • köhö's — to hire someone …   Mingo semantic fields

  • köhö'ökwas — to fire someone …   Mingo semantic fields

  • Vorovs'koho — Bandera …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»