kohl

kohl. (göze) - çekmek to darken (one´s eyelids) with kohl. -yi gözden çekmek colloq. to be a very clever thief.

"kohl; smut"

1. kohl (used to darken the eyebrows or hair). 2. black-colored smut (a plant disease). - çekmek /a/ to put kohl on (the eyebrows or hair).

n. driving, drive, continuation, proscription, application, eye liner, kohl, cursor, smear

* * *

ka'puska gedünsteter Kohl mit Fleisch

ka'ralahana Art Kohl m

kelle Kopf m, fam Schädel m, (Kohl)Kopf m, (Käse)Laib m; Zuckerhut m; BOT Ähre f;

kelle götürür gibi überstürzt, übereilt;

kelle kulak yerinde stattlich, imposant

kıvırcık lockig, gekräuselt; thrakische(s) Schaf (mit lockiger Wolle);

kıvırcık lahana BOT Wirsing(kohl) m;

kıvırcık salata BOT Kopfsalat m

la'hana Kohl m;

lahana dolması Krautwickel m mit Hackfleisch;

lahana turşusu Sauerkohl m;

baş lahana Kohlkopf m;

Brüksel lahanası Rosenkohl m

turşu Mixpickles pl; Marinade f; eingesalzen, Salz- (Gurke); Sauer- (Kohl);

turşu gibi abgespannt, erledigt, fam k.o.;

hıyar turşusu saure Gurken f/pl;

turşu kurmak (oder yapmak) einsalzen, einlegen;

turşu olmak sauer werden, verderben; ermatten;

turşusunu kur! scherzh etwa: werde glücklich damit!;

turşuya dönmek völlig ausgepumpt ( oder ganz zerschlagen) sein

lahana s

ohne pl bot Kohl m

to tinge with kohl

"(kapý) to bolt; (göz) to tinge with kohl"

container for kohl.

(eyes) blackened with kohl.

container for kohl.

"1. /ı/ to pull. 2. /ı/ to draw; to haul, drag, tug. 3. /ı/ (for an animal) to pull, draw (a vehicle). 4. /ı/ to pull on (one´s boots, trousers). 5. /ı/ to tow. 6. /ı/ to draw (a weapon). 7. /ı/ to pull, extract (a tooth). 8. /ı/ to attract, draw. 9. /ı/ to absorb. 10. /ı/ (for someone) to inhale, breathe in, inspire (air, smoke); (for a machine, an opening) to suck in, pull in, draw in (air, smoke, a liquid). 11. /ı/ to support, bear, take, carry (a weight, a load): Bu sütun o ağırlığı çekmez. This pillar won´t carry that weight. 12. /ı/ to bear (an expense). 13. /ı/ to bear, endure, put up with, suffer (an illness, pain, sorrow, trouble, a troublesome person). 14. /ı, dan, a/ to take (a harvest) from (the fields) to (a granary, a storehouse). 15. /ı, dan/ to withdraw (a product) from (a market). 16. /ı, dan/ to withdraw (money) from (a bank). 17. /ı, dan/ to get (someone) to give up (a bad habit). 18. /ı, dan/ to clear (goods) through (customs). 19. /ı, dan/ to draw (water) from (a well). 20. /ı/ to distill. 21. (for a chimney) to draw. 22. /ı/ to draw (a line). 23. /ı, a/ to apply (kohl) to. 24. /ı/ to build (a fence, a wall, a barrier); to string up (a curtain). 25. /ı/ to hoist (a flag). 26. /ı/ to lay (a cable); to stretch, string up (a wire, a rope). 27. to weigh, have a weight of; /ı/ to weigh, measure the weight of. 28. /ı/ to draw (lots, chances) (in a lottery). 29. /a, ı/ to send (someone) (an official notice, a telegram, a fax). 30. /ı, a/ to interrupt (someone´s words) in (a specified way). 31. /ı/ to take (a photograph); cin. to shoot (a movie). 32. /ı, da/ to sew (something) on (a sewing machine). 33. /ı/ to grind (coffee, etc.). 34. /ı, a/ to put (one animal) together with (another) so that they will mate. 35. /a/ (for one person) to resemble, take after (another). 36. (for cloth) to shrink. 37. /a, ı/ to give (something) (a coat of paint). 38. /a, ı/ to give (someone) (a beating). 39. /ı/ gram. to conjugate (a verb); to decline (a noun). 40. (for a month) to be (a specified number of days) long; /dan/ (for one place) to be (a specified amount of time) away from (another). 41. /ı/ to deliver, make (a speech). 42. /ı/ to give (a banquet). 43. /ı/ to repair a run in (a woman´s silk or nylon stocking). 44. slang to drink, down (an alcoholic beverage). 45. /a/ slang (for one player or team) to score (points, goals) against (another player or team). 46. /ı/ slang to fill (a specified number of glasses) with (tea, beer, etc.) (used by waiters and barmen): İki çay çek! Give me two teas! 47. /a/ slang to hit, sock (someone): Yüzüne öyle bir çekerim ki! I´ll give you a wallop you won´t forget! Çek!/ Çek arabanı! colloq. Clear out!/Get out! çekip çekiştirmek /ı/ to backbite (someone). çekip çevirmek /ı/ 1. to run, manage (a place). 2. to get things running smoothly in (a place). 3. to manage (people). 4. to straighten (someone) out; to set (someone´s house) in order. çekip gitmek to leave, clear out; to slip away. Çekiver kuyruğunu! slang Forget about him/her/them (as he/she/they will be of no use to you)! çekeceği olmak /dan/ (for someone, something) to be a real pain for, make life unpleasant for (used only to refer to the future): Ondan çekeceğimiz var! He´s going to be a real pain!"