Перевод: с польского на русский

с русского на польский

kogo

  • 121 mieszkanie

    сущ.
    • бемоль
    • дом
    • жилище
    • жилье
    • квартира
    • местопребывание
    • плоскость
    • площадь
    • помещение
    • расквартирование
    • резиденция
    • семья
    * * *
    mieszkani|e
    ☼ квартира ž;

    odnająć (wynająć) \mieszkanie a) komu сдать квартиру кому;
    б) od kogo снять квартиру у кого;

    odnowić \mieszkanie отремонтировать квартиру

    * * *
    с
    кварти́ра ż

    odnająć (wynająć) mieszkanie — 1) komu сдать кварти́ру кому; 2) od kogo снять кварти́ру у кого

    odnowić mieszkanie — отремонти́ровать кварти́ру

    Słownik polsko-rosyjski > mieszkanie

  • 122 molestować

    глаг.
    • беспокоить
    • беспокоиться
    • докучать
    • досаждать
    • надоедать
    * * *
    molestowa|ć
    \molestowaćny несов. kogo 1. надоедать кому, приставать к кому; упрашивать кого;
    \molestować о coś назойливо просить о чём-л., выпрашивать что-л.; 2. (seksualnie) грубо заигрывать с кем; склонять к сожительству кого
    +

    1. naprzykrzać się, nudzić, prosić, błagać

    * * *
    molestowany несов. kogo
    1) надоеда́ть кому, пристава́ть к кому; упра́шивать кого

    molestować o coś — назо́йливо проси́ть о чём-л., выпра́шивать что́-л.

    2) ( seksualnie) гру́бо заи́грывать с кем; склоня́ть к сожи́тельству кого
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > molestować

  • 123 nachodzić

    1) (opanowywać) овладевать, охватывать
    2) nachodzić (napraszać się) приходить незваным, являться непрошенным, надоедать
    znajdować находить
    * * *
    nachodz|ić
    \nachodzićę несов. kogo 1. являться непрошенным к кому, надоедать кому, повадиться dk ходить к кому;
    2. перен. находить на кого, охватывать кого
    +

    2. ogarniać

    * * *
    nachodzę несов. kogo
    1) явля́ться непро́шенным к кому, надоеда́ть кому, пова́диться dk ходи́ть к кому
    2) перен. находи́ть на кого, охва́тывать кого
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nachodzić

  • 124 naciągać

    глаг.
    • напрягать
    • напрячь
    • натуживать
    • натягивать
    • обманывать
    * * *
    naciąga|ć
    \naciągaćny несов. 1. натягивать;
    2. настаиваться; 3. kogo na со разг. выманивать, вытягивать у кого что; ср. naciągnąć 1-3
    +

    3. nabierać

    * * *
    naciągany несов.
    1) натя́гивать
    2) наста́иваться
    3) kogo na co разг. выма́нивать, вытя́гивать у кого что; ср. naciągnąć 1)-3)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > naciągać

  • 125 naciągnąć

    глаг.
    • настояться
    • натянуть
    • нахлобучить
    * * *
    naciągn|ąć
    \naciągnąćięty сов. 1. натянуть;
    2. настояться;

    herbata \naciągnąćęła чай настоялся;

    3. kogo na со разг. выманить, вытянуть у кого что;
    \naciągnąć kogoś na pieniądze выманить у кого-л. деньги; 4. начерпать, набрать;

    \naciągnąć wody ze studni набрать воды из колодца;

    ● \naciągnąć mięśnie растянуть мышцы
    +

    3, 4. nabrać

    * * *
    naciągnięty сов.
    1) натяну́ть
    2) настоя́ться

    herbata naciągnęła — чай настоя́лся

    3) kogo na co разг. вы́манить, вы́тянуть у кого что

    naciągnąć kogoś na pieniądze — вы́манить у кого́-л. де́ньги

    4) наче́рпать, набра́ть

    naciągnąć wody ze studni — набра́ть воды́ из коло́дца

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > naciągnąć

  • 126 nadawać

    глаг.
    • вещать
    • выслать
    • выстлать
    • высылать
    • давать
    • дать
    • делать
    • дозволить
    • издавать
    • испускать
    • надавать
    • отправить
    • отправлять
    • пересылать
    • послать
    • посылать
    • препровождать
    • придавать
    • разрешить
    • сделать
    • слать
    • удостаивать
    * * *
    nada|wać
    %1, \nadawaćje, \nadawaćwaj, \nadawaćwany несов. 1. давать, предоставлять; присваивать;
    2. придавать, давать; 3. отправлять, высылать; 4. передавать, транслировать; ср. nadać; 5. разг. болтать, тараторить; 6. na kogo разг. оговаривать, чернить кого
    +

    1. przyznawać, obdarzać 3. wysyłać 4. transmitować

    * * *
    I nadaje, nadawaj, nadawany несов.
    1) дава́ть, предоставля́ть; присва́ивать
    2) придава́ть, дава́ть
    3) отправля́ть, высыла́ть
    4) передава́ть, трансли́ровать; ср. nadać
    5) разг. болта́ть, тарато́рить
    6) na kogo разг. огова́ривать, черни́ть кого
    Syn:
    II nadaję, nadawał сов. разг.
    надава́ть, надари́ть

    Słownik polsko-rosyjski > nadawać

  • 127 nadzorować

    глаг.
    • контролировать
    • наблюдать
    • надзирать
    • обозревать
    • осматривать
    • присматривать
    • руководить
    • смотреть
    • управлять
    * * *
    nadzorowa|ć
    [nad-zorować], \nadzorowaćny несов. kogo-co надзирать за кем-чем, контролировать кого-что, следить за кем-чем;

    \nadzorować pracę надзирать за работой

    + kontrolować, doglądać

    * * *
    nadzorowany несов. kogo-co
    надзира́ть за кем-чем, контроли́ровать кого-что, следи́ть за кем-чем

    nadzorować pracę — надзира́ть за рабо́той

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nadzorować

  • 128 nagabnąć

    глаг.
    • заговорить
    * * *
    nagabn|ąć
    \nagabnąćięty сов. kogo заговорить с кем; обратиться к кому (с просьбой, требованием);
    \nagabnąć kogoś o pożyczkę попросить (в долг) денег у кого-л.;

    \nagabnąć przechodnia заговорить с прохожим, обратиться к прохожему

    + zagabnąć, zagadnąć, zwrócić się

    * * *
    nagabnięty сов. kogo
    заговори́ть с кем; обрати́ться к кому (с просьбой, требованием)

    nagabnąć kogoś o pożyczkę — попроси́ть ( в долг) де́нег у кого́-л.

    nagabnąć przechodnia — заговори́ть с прохо́жим, обрати́ться к прохо́жему

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nagabnąć

Страницы

См. также в других словарях:

  • KOGO — City of license San Diego, California Broadcast area San Diego, California Branding AM 600 KOGO Slogan San Diego s News Talk Station. Frequency …   Wikipedia

  • Kôgô — Kōgō Étendard de l impératrice du Japon Japon …   Wikipédia en Français

  • Kogo — ist der Nachname von: Benjamin Kogo (* 1945), kenianischer Leichtathlet Micah Kipkemboi Kogo (* 1986), kenianischer Leichtathlet Paul Kipkemei Kogo (* 1983), kenianischer Leichtathlet Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Kogo — est une ville du Burkina Faso, dans le Ouargaye (département). Elle compte 1 180 habitants. Portail du Burkina Faso Catégorie : Ville du Burkina Faso …   Wikipédia en Français

  • kogo — kȏgo m DEFINICIJA reg. 1. pom. brodski kuhar 2. kuhar ETIMOLOGIJA mlet. cogo, tal. coco, cuoco …   Hrvatski jezični portal

  • Kōgō — Étendard de l impératrice du Japon Japon …   Wikipédia en Français

  • Kôgo Noda — Kogo Noda Kogo Noda (né le 19 novembre 1893, décédé le 23 septembre 1968 à Hakodate, Japon) était un scénariste japonais. Il travailla pour Yasujirō Ozu sur de nombreux films : notamment comme Voyage à Tokyo, en 1953. Il participa également… …   Wikipédia en Français

  • Kōgo Noda — Kogo Noda Kogo Noda (né le 19 novembre 1893, décédé le 23 septembre 1968 à Hakodate, Japon) était un scénariste japonais. Il travailla pour Yasujirō Ozu sur de nombreux films : notamment comme Voyage à Tokyo, en 1953. Il participa également… …   Wikipédia en Français

  • kogo ja widzę [kogo widzimy] — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wykrzyknienie będące wyrazem miłego zaskoczenia i radości ze spotkania z kimś dawno niewidzianym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kogo ja widzę! Gdzieś ty się tyle czasu podziewał. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Kogo Shūi — Le Kogo Shūi (古語拾遺, Kogo Shūi?) est un rapport historique du clan Inbe. Il a été composé par Inbe no Hironari en 807. Sommaire 1 An …   Wikipédia en Français

  • Kogo Noda —  Pour l’article homonyme, voir Noda (Homonymie).  Kōgo Noda …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»