-
61 dobiec
dobie|c\dobiecgnie, \dobiecgł сов. 1. do kogo-czego добежать до кого-чего; подбежать к кому-чему;\dobiec do mety спорт. прийти к финишу, финишировать;
2. (о dźwiękach) донестись;3. приблизиться; ● \dobiec końca подойти к концу+2. donieść się 3. nastąpić, nadejść
* * *dobiegnie, dobiegł сов.dobiec do mety — спорт. прийти́ к фи́нишу, финиши́ровать
2) ( o dźwiękach) донести́сь3) прибли́зиться•Syn: -
62 dobiegać
глаг.• добегать* * *dobieg|aćнесов. 1. do kogo-czego добегать до кого-чего; подбегать к кому-чему;2. доноситься; 3. наступать, приближаться;\dobiegaćа godzina trzecia скоро три часа;
on \dobiegaća trzydziestki ему скоро (стукнет) тридцать (лет)+2. donosić się 3. następować, nadchodzić, zbliżać się
* * *несов.2) доноси́ться3) наступа́ть, приближа́тьсяdobiega godzina trzecia — ско́ро три часа́
on dobiega trzydziestki — ему́ ско́ро (сту́кнет) три́дцать ( лет)
Syn: -
63 dochodzić
глаг.• добираться• добраться• достигать• достичь• доходить• заходить• заявить• прибывать• прибыть• приезжать• приехать• прийти• прилетать• приходить• происходить• проникать* * *1) (dogotowywać się) поспевать, преть2) (o dźwięku, zapachu, informacji) доноситься, наплывать3) (osiągać) добиваться, достигать4) (stanowić coś dodatkowego) прибавляться, присоединяться5) sl. seks. dochodzić сл. секс. кончать6) (pozostałe znaczenia) доходить, приходить, приближаться* * *I dochodzę несов.1) доходи́ть; достига́ть2) добива́тьсяdochodzić sprawiedliwości — добива́ться справедли́вости
dochodzić na drodze sądowej — добива́ться че́рез суд (в суде́бном поря́дке)
3) do kogo-czego, kogo-czego доходи́ть, доноси́ться до кого-чегоz daleka dochodzą głosy — издалека́ доно́сятся голоса́
złe wieści dochodzą do kogoś — дохо́дят плохи́е ве́сти до кого́-л.
•- godzina trzeciaSyn:II dochodzę сов. w czymдоноси́ть что (обувь, одежду и т. п.), доходи́ть в чём -
64 doglądać
глаг.• контролировать• наблюдать• надзирать• осматривать• присматривать• руководить• смотреть• управлять* * *dogląda|ć\doglądaćny несов. kogo-czego присматривать за кем-чем;\doglądać chorego ухаживать за больным
+ opiekować się, pilnować* * *doglądany несов. kogo-czegoприсма́тривать за кем-чемdoglądać chorego — уха́живать за больны́м
Syn: -
65 dogonić
глаг.• догнать• достать• застать• ловить• нагнать• нагонять• настигнуть• настичь• поймать• схватить• улавливать* * *dogon|ić, \dogonićiony сов. 1. догнать;2. kogo-co перен. сравняться с кем-чем;● (i) w sto koni nie \dogonići погов. только пыль столбом
+ dognać, do-pędzić, doścignąć* * *dogoniony сов.1) догна́ть2) kogo-co перен. сравня́ться с кем-чем•Syn: -
66 dojrzeć
глаг.• вызреть• дозреть• зреть• назревать• поспевать• поспеть• созревать• созреть* * *dojrz|eć%1, \dojrzećyj, \dojrzećany сов. 1. увидеть, заметить;\dojrzeć w ciemności увидеть (разглядеть) в темноте;
\dojrzeć w czymś aluzję усмотреть в чём-л. намёк;2. kogo-czego присмотреть за кем-чем+1. dostrzec, zobaczyć 2. doglądnąć, dopilnować
2. дозреть, доспеть;jabłka \dojrzećały яблоки дозрели (поспели, доспели)
* * *I dojrzyj, dojrzany сов.1) уви́деть, заме́титьdojrzeć w ciemności — уви́деть (разгляде́ть) в темноте́
dojrzeć w czymś aluzję — усмотре́ть в чём-л. намёк
2) kogo-czego присмотре́ть за кем-чемSyn:II сов.1) созре́ть2) дозре́ть, доспе́тьjabłka dojrzały — я́блоки дозре́ли (поспе́ли, доспе́ли)
-
67 doktoryzować
doktoryzowa|ć\doktoryzowaćny kogo несов. присваивать степень доктора кому* * *doktoryzowany kogo несов.присва́ивать сте́пень до́ктора кому -
68 dokwaterować
глаг.• вселить* * *dokwaterowa|ć\dokwaterowaćny сов. kogo komu вселить кого в квартиру к кому, подселить кого к кому* * *dokwaterowany сов. kogo komu -
69 donieść
глаг.• докладывать• доложить• донести• дотащить• извещать• передать• сообщать• сообщить• уведомить• уведомлять* * *doni|eść\donieśćosę, \donieśćesie, \donieśćósł, \donieśćosła, \donieśćeśli, \donieśćesiony сов. 1. принести, доставить; донести;2. komu сообщить кому, уведомить, информи ровать кого; 3. na kogo донести, сделать донос; накапать pot.; 4. долететь, донестись+2. zawiadomić, poinformować 3. zadenuncjo-wać 4. dolecieć, dotrzeć
* * *doniosę, doniesie, doniósł, doniosła, donieśli, doniesiony сов.1) принести́, доста́вить; донести́3) na kogo донести́, сде́лать до-но́с; нака́пать pot.4) долете́ть, донести́сьSyn: -
70 dopatrywać
глаг.• усматривать* * *dopatrywa|ć\dopatrywaćny несов. kogo-czego присматривать, следить за кем-чем; ср. dopatrzyć+doglądać, dopilnowywać
* * *dopatrywany несов. kogo-czegoприсма́тривать, следи́ть за кем-чем; ср. dopatrzyćSyn: -
71 dopatrzyć
глаг.• усмотреть* * *dopatrz|yć\dopatrzyćony сов. kogo-czego присмотреть, проследить за кем-чем;nie \dopatrzyć czegoś не усмотреть (не уследить) за чём-л.+dojrzeć, dopilnować
* * *dopatrzony сов. kogo-czegoприсмотре́ть, проследи́ть за кем-чемnie dopatrzyć czegoś — не усмотре́ть (не уследи́ть) за че́м-л.
Syn: -
72 dopilnować
глаг.• наблюдать• осматривать• присмотреть• смотреть* * *dopilnowa|ć\dopilnowaćny сов. kogo-czego присмотреть; проследить за кем-чем;\dopilnować porządku присмотреть за порядком
+ przypilnować, dojrzeć* * *dopilnowany сов. kogo-czegoприсмотре́ть; проследи́ть за кем-чемdopilnować porządku — присмотре́ть за поря́дком
Syn: -
73 dosięgać
глаг.• доставать• достигать• достичь• победить• получать* * *dosięga|ć\dosięgaćny несов. kogo-czego 1. доставать, дотягиваться до кого-чего;2. доходить до чего, достигать чем; 3. попадать (о пуле etc.); ср. dosięgnąć+2. dochodzić, osiągać 3. trafiać
* * *dosięgany несов. kogo-czego1) достава́ть, дотя́гиваться до кого-чего2) доходи́ть до чего, достига́ть чего3) попада́ть (о пуле и т. п.); ср. dosięgnąćSyn: -
74 dosięgnąć
dosięg|nąć\dosięgnąćnął/dosiągł, \dosięgnąćnęła/\dosięgnąćła, \dosięgnąćnięty сов. kogo-czego 1. достать, дотянуться до кого- чего;nie \dosięgnąć ręką не достать рукой;
2. дойти до чего, достичь чего;\dosięgnąć celu достичь пели;
3. попасть (о пуле etc.);● \dosięgnąć wzrokiem (okiem) увидеть, заметить; \dosięgnąćła go kara его постигло наказание;
\dosięgnąćła go śmierć его настигла смерть+2. dojść, osiągnąć 3. trafić
* * *dosięgnął / dosiągł, dosięgnęła / dosięgła, dosięgnięty сов. kogo-czego1) доста́ть, дотяну́ться до кого-чегоnie dosięgnąć ręką — не доста́ть руко́й
2) дойти́ до чего, дости́чь чегоdosięgnąć celu — дости́чь це́ли
3) попа́сть (о пуле и т. п.)•- dosięgnąć okiem
- dosięgła go kara
- dosięgła go śmierćSyn: -
75 doskakiwać
глаг.• допрыгивать* * *несов. 1. допрыгивать;2. do kogo-czego бросаться; кидаться к кому-чему; ср. do-skoczyć* * *несов.1) допры́гивать -
76 doskoczyć
сов. 1. допрыгнуть;2. do kogo-czego броситься, кинуться к кому-чему; \doskoczyć z pięściami do kogoś наброситься с кулаками на кого-л.* * *сов.1) допры́гнуть2) do kogo-czego бро́ситься, ки́нуться к кому-чемуdoskoczyć z pięściami do kogoś — набро́ситься с кулака́ми на кого́-л.
-
77 dostać
глаг.• добывать• добыть• доставать• достать• заполучить• наживать• получать• получить• раздобывать• раздобыть* * *1) (np. głosy) набрать (напр. голоса)2) (otrzymać) получить3) (dosięgnąć) достать (дотянуться)4) (zdobyć) достать (раздобыть)wyciągnąć, wyjąć достать (извлечь)sprzykrzyć się, znudzić się, mieć dość разг. достать (надоесть)* * *dosta|ć%1, \dostaćnę, \dostaćnie, \dostaćną, \dostaćń, \dostaćł сов. 1. co, czego получить что;2. czego схватить что, заболеть чем; получить что pot.;\dostać
kataru получить (схватить) насморк; \dostaćł kaszlu он стал кашлять; \dostaćł ataku serca с ним (у него) случился сердечный приступ; \dostaćł gorączk|y него поднялась температура; dziecko \dostaćło zębów у ребёнка прорезались зубы; \dostać wypieków покрыться красными пятнами, покраснеть;3. kogo-co уст. взять, захватить кого-что, овладеть чем;\dostać żywcem взять живьём;
4. (do) czego достать, дотянуться до чего;● \dostać bzika (fioła) na czymś,
na punkcie czegoś разг. помешаться на чём-л.;\dostać kosza получить отказ (при сватовстве); \dostać za swoje получить по заслугам;
\dostać w skórę (po skórze) получить трёпку+1. otrzymać 2. nabawić się 3. zdobyć 4. dosięgnąć
* * *1. dostanę, dostanie, dostaną, dostań, dostał сов.1) co, czego получи́ть чтоdostać kataru — получи́ть (схвати́ть) на́сморк
dostał kaszlu — он стал ка́шлять
dostał ataku serca — с ним (у него́) случи́лся серде́чный при́ступ
dostał gorączki — у него́ подняла́сь температу́ра
dziecko dostało zębów — у ребёнка проре́зались зу́бы
dostać wypieków — покры́ться кра́сными пя́тнами, покрасне́ть
4) ( do) czego доста́ть, дотяну́ться до чего•- dostać fioła na czymś
- dostać bzika na punkcie czegoś
- dostać kosza
- dostać za swoje
- dostać w skórę
- dostać po skórzeSyn:2. dostoję, dostoi, dostoją, dostój, dostał сов.достоя́ть, вы́стоятьSyn: -
78 dostawać
глаг.• добыть• доставать• достать• достигать• достичь• получать• получить• принимать• раздобыть* * *1) (otrzymać) получать2) (sięgać) доставать (дотягиваться)3) (zdobywać) доставать (добывать)wyciągać доставать (извлекать)naprzykrzać się, nudzić się разг. доставать (надоедать)wystarczać, starczać разг. доставать (быть в достаточном количестве)* * *dosta|wać\dostawaćje, \dostawaćwaj несов. 1. co, czego получать что;2. czego заболевать чем; получать что pot.; 3. kogo-co уст. брать, захватывать кого-что, овладевать чем; 4. (do) czego доставать, дотягиваться до чего; ср. dostać+1. otrzymywać 2. nabawiać się 3. zdobywać 4. dosięgać
* * *dostaje, dostawaj несов.1) co, czego получа́ть чтоSyn: -
79 dostęp
сущ.• впуск• вступление• вход• въезд• допуск• допущение• доступ• наступление• подъезд• поступление• прием• принятие• приём* * *♂, Р. \dostępu доступ;mieć \dostęp do kogo-czego иметь доступ к кому-чему
* * *м, P dostępuдо́ступmieć dostęp — do kogo-czego име́ть до́ступ к кому-чему
-
80 doszkalać
глаг.• доучивать* * *doszkala|ć+douczać, dokształcać
* * *doszkalany несов. kogoSyn:douczać, dokształcać
См. также в других словарях:
KOGO — City of license San Diego, California Broadcast area San Diego, California Branding AM 600 KOGO Slogan San Diego s News Talk Station. Frequency … Wikipedia
Kôgô — Kōgō Étendard de l impératrice du Japon Japon … Wikipédia en Français
Kogo — ist der Nachname von: Benjamin Kogo (* 1945), kenianischer Leichtathlet Micah Kipkemboi Kogo (* 1986), kenianischer Leichtathlet Paul Kipkemei Kogo (* 1983), kenianischer Leichtathlet Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Kogo — est une ville du Burkina Faso, dans le Ouargaye (département). Elle compte 1 180 habitants. Portail du Burkina Faso Catégorie : Ville du Burkina Faso … Wikipédia en Français
kogo — kȏgo m DEFINICIJA reg. 1. pom. brodski kuhar 2. kuhar ETIMOLOGIJA mlet. cogo, tal. coco, cuoco … Hrvatski jezični portal
Kōgō — Étendard de l impératrice du Japon Japon … Wikipédia en Français
Kôgo Noda — Kogo Noda Kogo Noda (né le 19 novembre 1893, décédé le 23 septembre 1968 à Hakodate, Japon) était un scénariste japonais. Il travailla pour Yasujirō Ozu sur de nombreux films : notamment comme Voyage à Tokyo, en 1953. Il participa également… … Wikipédia en Français
Kōgo Noda — Kogo Noda Kogo Noda (né le 19 novembre 1893, décédé le 23 septembre 1968 à Hakodate, Japon) était un scénariste japonais. Il travailla pour Yasujirō Ozu sur de nombreux films : notamment comme Voyage à Tokyo, en 1953. Il participa également… … Wikipédia en Français
kogo ja widzę [kogo widzimy] — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wykrzyknienie będące wyrazem miłego zaskoczenia i radości ze spotkania z kimś dawno niewidzianym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kogo ja widzę! Gdzieś ty się tyle czasu podziewał. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kogo Shūi — Le Kogo Shūi (古語拾遺, Kogo Shūi?) est un rapport historique du clan Inbe. Il a été composé par Inbe no Hironari en 807. Sommaire 1 An … Wikipédia en Français
Kogo Noda — Pour l’article homonyme, voir Noda (Homonymie). Kōgo Noda … Wikipédia en Français
