-
1 Koexistenz
f сосуществование -
2 сосуществование
Koexistenz, Zusammenleben -
3 ассоциация
f Verbindung; Vereinigung, Verband m; Zusammenhang m (по Д in D)* * *ассоциа́ция f Verbindung; Vereinigung, Verband m; Zusammenhang m (по Д in D)* * *ассоциа́ци|я<-и>жассоциа́ция предпринима́телей genossenschaftlicher Verbund m* * *n1) gener. Gedankenverbindung, Verband (как объединение людей), Verband (как ою), netzwerk (когда речь идет о названии к-л. организации, структуры), Dachverband2) geol. Assoziation (напр. минералов, пород), Assoziation (основная единица системы Цюрих - Монпелье, между союзом и субассоциацией), Koexistenz, Nebeneinandervorkommen (напр. минералов), Sippe, (парагенетическая) Vergesellschaftung, (парагенетическая) Vergesellschaftung (минералов), Zusammenbau (напр. минералов)3) dial. Maatschaft, Maatschapp4) eng. Zusammenlagerung5) law. Assoziation (im juristischen u. philosophischen Sinne), Gesellschaft, Verbindung, Vereinigung6) econ. Genossenschaft, Verband7) psych. Assoziation (связь, образующаяся при определенных условиях между двумя или. более психическими образованиями), Gedankenverknüpfung, Ideenassoziation (связь, образующаяся при определенных условиях между двумя или. более психическими образованиями), Assoziation -
4 мирное сосуществование
adj1) gener. das friedliche Zusammenleben, friedliche Koexistenz, friedliches Nebeneinander, friedliches Zusammenleben2) econ. friedliches NebeneinanderbestehenУниверсальный русско-немецкий словарь > мирное сосуществование
-
5 мирное сосуществование государств с разным общественным строем
adjlaw. friedliche Koexistenz von Staaten mit unterschiedlicher GesellschaftsordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > мирное сосуществование государств с разным общественным строем
-
6 панча-шила
nlaw. (Prinzip der) Pantscha schila (5 Prinzipien der friedlichen Koexistenz von Staaten mit unterschiedlicher Gesellschaftsordnung; Hindi) -
7 политика мирного сосуществования
nУниверсальный русско-немецкий словарь > политика мирного сосуществования
-
8 принцип мирного сосуществования
Универсальный русско-немецкий словарь > принцип мирного сосуществования
-
9 принципы мирного сосуществования
Универсальный русско-немецкий словарь > принципы мирного сосуществования
-
10 сосуществование
n1) gener. Nebeneinander, Koexistenz2) geol. Nebeneinanderbestehen (напр. минералов)3) law. Zusammenleben, Zusammenlebenn4) econ. Nebeneinanderbestehen5) psych. Miteinander, modus vivendi -
11 мирное сосуществование
Русско-немецкий юридический словарь > мирное сосуществование
-
12 принцип мирного сосуществования
Русско-немецкий юридический словарь > принцип мирного сосуществования
-
13 Мирное сосуществование
(разработанный Лениным принцип взаимоотношений между государствами с различным общественным строем; само выражение "мирное сосуществование" было употреблено впервые, по-видимому, в докладе народного комиссара иностранных дел Г. Чичерина на заседании ВЦИК 17.6.1920 г.) Friedliche Koexistenz, von Lenin entwickeltes Prinzip der gegenseitigen Beziehungen von Staaten mit unterschiedlicher Gesellschaftsordnung; die Wortverbindung selbst wurde vermutlich von Georgi Tschitscherin, Volkskommissar für auswärtige Angelegenheiten, in seinem Bericht an das Allrussische Zentrale Exekutivkomitee am 17.6.1920 zum ersten Mal gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Мирное сосуществование
-
14 сосуществование
n Koexistenz f
См. также в других словарях:
Koexistenz — beschreibt das gleichzeitige Vorhandensein verschiedener Systeme. Verstanden wird darunter oft das friedliche, aber unabhängige Nebeneinander zweier (mehrerer) Dinge. Im politischen Kontext beschreibt die friedliche Koexistenz beispielsweise die… … Deutsch Wikipedia
Koëxisténz — (lat.), das gleichzeitige Vorhandensein mehrerer Dinge, koëxistieren, gleichzeitig bestehen, leben … Kleines Konversations-Lexikon
Koexistenz — Nebeneinanderbestehen * * * Ko|exis|tenz [ ko:|ɛksɪstɛnts̮], die; : das gleichzeitige Vorhandensein, Existieren; das Nebeneinanderbestehen [von Verschiedenartigem]: die friedliche Koexistenz kultureller Lebensformen, zwischen den… … Universal-Lexikon
Koexistenz — die Koexistenz (Aufbaustufe) geh.: friedliches aber unabhängiges Nebeneinander von zwei oder mehreren Dingen Beispiel: Die Koexistenz dieser beiden Nationen ist erst jetzt nach vielen Jahrhunderten möglich … Extremes Deutsch
Koexistenz — Ko̲·exis·tenz, Ko·exis·tẹnz die; ; nur Sg; das Miteinander verschiedener Systeme, Ideologien o.Ä. zur gleichen Zeit: die friedliche Koexistenz zweier Staaten || hierzu ko·exis·tie·ren (hat) Vi … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Koexistenz — Ko|exis|tenz [auch ... tɛnts̮ ], die; <lateinisch> (gleichzeitiges Vorhandensein unterschiedlicher Dinge); friedliche Koexistenz (Politik) … Die deutsche Rechtschreibung
Koexistenz — sambūvis statusas Aprobuotas sritis genetiškai modifikuoti augalai apibrėžtis Genetiškai modifikuotų augalų sugyvenimas su tos pačios šeimos, genties ir rūšies tradiciškai ir ekologiškai auginamais augalais. atitikmenys: angl. coexistence vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Koexistenz elastischer Bewegungen — Koexistenz elastischer Bewegungen. Wenn mehrere Gruppen von Ursachen einzeln Spannungen erzeugen, die sich beim Zusammentreffen aller Ursachen addieren, dann entsteht die unter dem Einflusse aller Ursachen resultierende Bewegung durch… … Lexikon der gesamten Technik
Koexistenz — Ko|e|xis|tenz 〈[ ′ ] f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 das Existieren nebeneinander, gleichzeitiges Vorhandensein, z. B. von Staaten mit verschiedenen Regierungsformen [Etym.: <Ko… + Existenz] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Koexistenz — politischer Begriff für ein friedliches Nebeneinanderleben von Völkern oder Menschen verschiedener politischer Weltanschauungen … Lexikon der Economics
Koexistenz — Ko|exis|tenz [auch ... tɛnts] die; <über älter fr. coexistence aus mlat. coexistentia »gleichzeitiges Bestehen« zu coexistere (vgl. ↑koexistieren); vgl. ↑kon... u. Existenz> das gleichzeitige Vorhandensein, das Nebeneinanderbestehen, z. B.… … Das große Fremdwörterbuch