Перевод: с русского на английский

с английского на русский

koe

  • 61 mamahu

    gentle, meek (also mahú); ta'e he mamahu ko koe e-ta'e me'e tako'a ena i taau, how very gentle you are, you do not do to others as they do to you.

    Rapanui-English dictionary > mamahu

  • 62 mamara

    ill fame, bad reputation. kope mamara, suspicious youngster.
    way of living, habits.
    bad-tempered; e-û i koe, ko te korohua ena, korohua mamara; raá mo rivariva, raá mo riri. be careful with that old fellow, for he is bad-tempered; some days he is fine, some days he is cranky.
    sling stone.

    Rapanui-English dictionary > mamara

  • 63 máûa

    the two of us (oneself and a third person, second person excluded. See grammar) ka-noho koe he-oho máûa ki uta, you stay here, I am going up with him.

    Rapanui-English dictionary > máûa

  • 64 me'e

    something; thing; a being; me'e hanohano, disgusting thing; me'e gutu, a being with a beak; me'e kai magó koe? do you eat magó (dogfish)?
    this, that; the one that, etc.: te ga me'e era, those ones (over there); koai te me'e i-o'o-ai kiroto ki te hare? who is it who entered the house?
    to do something, to do in this manner: ina ekó me'e, don't do this, don't do like this.

    Rapanui-English dictionary > me'e

  • 65 mihaore

    fortunate, happy, lucky; ekó mihaore koe, ana moe ki te kenu ga poki rikiriki, you will not be happy if you marry a man who is still like a small child.

    Rapanui-English dictionary > mihaore

  • 66 moamoa

    a shellfish, vulgarly called "pico" (beak, spout), found sticking to the rocks of the coast.
    to look after, to care for (a sick person): e-moamoa koe i te tagata mamae, look after this sick man well.

    Rapanui-English dictionary > moamoa

  • 67 mono

    to offer or to ask for something in exchange for something else, to barter, to exchange: he-mono-atu au ki a koe i te uha, I offer you a hen (in exchange for something else).

    Rapanui-English dictionary > mono

  • 68 naganaga

    to squat, without resting the buttocks on the heels: ka-noho naganaga-mai koe, ina he pepe, sit on the ground, there is no seat.

    Rapanui-English dictionary > naganaga

  • 69 nanahua

    to be frightened to death; to frighten; he-nanahua-mai koe, you frightened me.

    Rapanui-English dictionary > nanahua

  • 70 nanai-á

    intruder, suspicious person; ku-tu'u-mai-á te nanai-á i agapó, an intruder came in here last night.
    to eavesdrop; e-ûi koe, he-nanai-á te me'e era, look out, that fellow is listening.

    Rapanui-English dictionary > nanai-á

  • 71 neke

    to move out, to withdraw; he-neke eve, to move back, to retreat; ka-neke-atu koe, move out over there.

    Rapanui-English dictionary > neke

  • 72 paake

    to save, to put aside, to reserve; mostly used of food: kai paake, in a distribution, food reserved for some priviledged persons; e-kai-paake koe. keep some food aside (for me). The word paake is also used in conjunction with ai (to copulate) or hua-ai (procreation): ai paake is said of married persons with illegitimate children (- poki ai paake) besides their legitimate ones.

    Rapanui-English dictionary > paake

  • 73 paki'u

    verb which seems to have been used only in negative connotation, referring to selfish people who refuse to help, or to cooperate: ekó paki'u-atu au ki a koe. I will not help you, or: I won't give you anything.

    Rapanui-English dictionary > paki'u

  • 74 parare

    language error or mistake, lapsus: - O te aha e-kata-mai ena koe ki a au ? - O te parare o to'ou vânaga. - Why are you laughing at me? - Because of the mistakes you make when speaking.
    a wooden figurine representing a human head with arms.

    Rapanui-English dictionary > parare

  • 75 paru

    to crush: he-paru i te kumara, he-hoa ki te vai, to crush sweet potatoes and throw them in water to cook them.
    to cover with paint or powder: he-paru te ariga, to powder one's face with coloured earth (ki'ea).
    to recommend, to praise someone: ku-paru-a au i a koe ki te tagata hônui, I recommended you to the authorities (lit.: the important people).

    Rapanui-English dictionary > paru

  • 76 pe

    (also: pa) like, as, similar to; he-mana'u Makemake mo aga i te tagata mo tu'u pe îa, Makemake thought about creating man in his own image (lit.: similar to him); requires the use of the article he when not followed by a pronoun: pehe me'e ena, for instance, suppose for instance that...; pehe me'e ena, he-moe ki te tagata e-tahi, suppose for instance that you get married. Pehé? how? Pehé koe? how are you? Pehé rá? how is that, how can it be? Pehé-peira, likewise, in the same manner; penei, pená, peira, thus; pemu'a, henceforth, in future;
    towards, in the direction of: pe Vaihú, towards Vaihu.

    Rapanui-English dictionary > pe

  • 77 pehiva-á

    interjection: if only, would to God, I wish that...: pehivá-á koe ana-oho-ró ki Tahiti, if only you could go to Tahiti!

    Rapanui-English dictionary > pehiva-á

  • 78 piki

    to climb a steep slope.
    to contaminate, to infect, to pass on (a disease); e-ûi koe o piki-mai. be careful not to get infected.

    Rapanui-English dictionary > piki

  • 79 po

    night; to get dark, to fall (of night): he-po, it is getting dark. Formerly used, with or without raá, in the meaning of a whole day: po tahi, one day; katahi te kauatu marima po, fifteen days; po tahi raá, first day of the week; po rua raá, po toru raá, second, third day, etc.
    alone or as po nui, used to express the idea of good luck, happiness. He-avai-atu au to'ou po, I wish you good luck (when taking leave of someone). Very common was this parting formula: aná po noho ki a koe! good luck to you!

    Rapanui-English dictionary > po

  • 80 pogeha

    noise, racket, hubbub; to make a noise, a racket. ina koe ekó pogeha-mai, don't break my ears; tariga pogeha, deaf person (also tariga po).

    Rapanui-English dictionary > pogeha

См. также в других словарях:

  • KOE — formally known as the( Krewe of Elvis ) is a Mardi Gras parading organization that consists of members from around the world who meet in New Orleans for Mardi Gras. KOE History1998 saw the birth of Mardi Gras’ first Cyber Krewe, KOE and its… …   Wikipedia

  • koe — koe·ber·lin·ia; koe·nen·ite; koe·pang·er; pe·koe; finnes·koe; …   English syllables

  • KOE — steht für: Flughafen Kupang in Indonesien (IATA Code) Kreis Oldenburger Eisenbahn (1880–1941), ehemalige deutsche Eisenbahngesellschaft Kommounistikí Orgánosi Elládas (griechisch: Κομμουνιστική Οργάνωση Ελλάδας), Kommunistische Organisation… …   Deutsch Wikipedia

  • KOE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. KOE est l abréviation de l Organisation communiste de Grèce (en grec Kommounistikì Orgànosi Ellàdas), un parti maoïste grec. KOE est le code AITA de… …   Wikipédia en Français

  • Koe de Oshigoto! — Koe de Oshigoto! …   Википедия

  • Koe de Oshigoto! — こえでおしごと! (Koe de Oshigoto) Género Comedia, Romance, Ecchi Manga Koe de Oshigoto! Creado por …   Wikipedia Español

  • Koe de Oshigoto! — Originaltitel こえでおしごと! Transkription Koe de Oshigoto! …   Deutsch Wikipedia

  • Koe Porá — (Punta Del Diablo,Уругвай) Категория отеля: Адрес: Calle N 9 ( esquina N 10), 27204 Punta …   Каталог отелей

  • Koe House — (Фудзикавагутико,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 401 0301 Яманаси, Фудз …   Каталог отелей

  • Koe Fasi Oe Tu'i Oe Otu Tonga — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Koe Yeet — Infobox actor name = Koe Yeet imagesize = caption = birthdate = Birth year and age|1992 location = Malaysia birthname = notable role = Revenge Teen (Ah Long Pte Ltd) Koe Yeet (born 1992) is a Malaysian child actress, most notable for her role in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»