-
1 koddrig
Adj. kodderig* * *kọd|de|rig ['kɔdərɪç] ['kɔdrɪç]1) (= unwohl) sick, queasy2) (= frech) insolent, impudent* * *kod·de·rig[ˈkɔdərɪç]kodd·rig[ˈkɔdrɪç]1. (unverschämt) impertinent, impudent, insolent2. (unwohl)▪ jdm ist \koddrig [zumute] sb feels sick [or queasy]* * * -
2 koddrig
kodd(e)rig ['kɔd(ə)rɪç]1 dig (unverschämt) impertinente -
3 koddrig
-
4 koddrig
прил.фам. дерзкий -
5 koddrig
см. kodderig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > koddrig
-
6 koddrig
a см kodderig -
7 koddrig
2. плохо́й, жа́лкий; mir ist kodd (e)rig (zumute) мне пло́хо -
8 koddrig
kódd(e)rig a сев.-нем. фам.1. де́рзкийer hat ein kodd(e)riges Mú ndwerk — он наха́л
2.:mir ist (ganz) kodd(e)rig — мне пло́хо, меня́ тошни́т
-
9 koddrig
a dan. 1. ədəbsiz, qaba, kobud; 2. pis, yaramaz -
10 mir ist koddrig
мест.общ. (zumute) мне плохо -
11 jemandem ist koddrig
alguien siente náuseas -
12 kodderig
meppum. огран. фам.1.: jmdm. ist koddrig (zumute) кого-л. тошнит, кому-л. плохо. Nach meiner ersten Zigarette war mir ganz koddrig (zumute), aber jetzt macht mir das Rauchen gar nichts mehr aus.Mir ist heute so koddrig im Magen. Ob der Fisch vielleicht einen Stich hatte?Nach der ewig langen Sitzung war mir ganz koddrig zumute.2. дерзкий, нахальный. Wenn der nicht bald sein koddriges Mundwerk hält, werde ich ihm mal gehörig die Meinung sagen.Ein echter Berliner Junge hat eine koddrige Art, sich zu äußern, nimmt kein Blatt vor den Mund.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kodderig
-
13 kodd{(}e{)}rig
-
14 kodd{(e)}rig
-
15 kodderig
kodd(e)rig ['kɔd(ə)rɪç]1 dig (unverschämt) impertinente
См. также в других словарях:
koddrig — aufmüpfig; frech; unverschämt; aufdringlich; dreist; unverfroren * * * kọdd|rig 〈Adj.〉 = kodderig * * * kọdd|rig: kodderig. kọd|de|rig, koddrig <Adj.> (landsch. salopp): 1. frech, unverschämt, vorlaut: Gottverflucht, der kann doch … Universal-Lexikon
koddrig — koddrigadj 1.ärmlichgekleidet;ärmlich.⇨Kodder1.Seitdem19.Jh.,vorwiegendnordostdundnordd. 2.Brechreizverspürend;elend;unwohl;unbehaglich.Gehörtzuniederd»Koder=Schleim,Auswurf«.Seitdem19.Jh. 3.grob,unziemlich,unflätigimReden.Fußtaufniederd»köddern,k… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
koddrig — kọdd|rig vgl. kodderig … Die deutsche Rechtschreibung
Koddrig — Je koddriger, je lostiger. – Frischbier2, 2094 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kodderig — kọd|de|rig 〈Adj.〉 oV koddrig 1. schmutzig, abgerissen, schäbig 2. übel zum Erbrechen ● ein kodderiges Gefühl im Magen haben; mir ist ziemlich kodderig zumute [→ Kodder] * * * kọd|de|rig, koddrig <Adj.> (landsch. salopp): 1. frech,… … Universal-Lexikon
Hildegard Rauschenbach — (geborene Hildegard Mischke; * 15. März 1926 in Dickschen, Landkreis Pillkallen, Ostpreußen; † 7. Februar 2010 in Berlin) war eine deutsche Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen 3 Familie … Deutsch Wikipedia
dreist — unverschämt; vorlaut; impertinent; dummdreist (umgangssprachlich); aufmüpfig; koddrig; frech; aufdringlich; unverfroren; skandalträchtig; … Universal-Lexikon
unverschämt — dreist; vorlaut; impertinent; dummdreist (umgangssprachlich); aufmüpfig; koddrig; frech; aufdringlich; unverfroren; schamlos; unterste S … Universal-Lexikon
aufmüpfig — ungeraten; respektlos; ungehorsam; trotzig; dickköpfig; eigensinnig; aufsässig; unartig; zickig (umgangssprachlich); koddrig; frech; … Universal-Lexikon
aufdringlich — penetrant; indiskret; drängend; drängelnd; belästigend; zudringlich; lästig; aufmüpfig; koddrig; frech; unverschämt; dreist; … Universal-Lexikon
frech — kokett; keck; neckisch; aufreizend; kess; aufmüpfig; koddrig; unverschämt; aufdringlich; dreist; unverfroren; ungesittet; … Universal-Lexikon
