-
1 Kochplatte
-
2 Kochplatte
f конфорка -
3 hotplate
nounKochplatte, die; (for keeping food hot) Warmhalteplatte, die* * *ˈhot·platen (on stove) Kochplatte f, Heizplatte f, SCHWEIZ a. Herdplatte f; (plate-warmer) Warmhalteplatte f, Wärmplatte f* * *hotplate s1. a) Koch-, Heizplatte fb) (Gas-, Elektro)Kocher m2. Warmhalteplatte f* * *nounKochplatte, die; (for keeping food hot) Warmhalteplatte, die -
4 электронагревательная плитка
Универсальный русско-немецкий словарь > электронагревательная плитка
-
5 turn down
transitive verb1) herunterschlagen [Kragen, Hutkrempe]; umknicken [Buchseite]; [nach unten] umschlagen [Laken]2) (reduce level of) niedriger stellen [Heizung, Kochplatte]; dämpfen [Licht]; herunterdrehen [Gas, Heizung]; leiser stellen [Ton, Radio, Fernseher]* * *2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) leiser drehen* * *vt1. (reject)▪ to \turn down down ⇆ sb/sth jdn/etw abweisenshe \turn downed down his proposal of marriage sie lehnte seinen Heiratsantrag abto \turn down down an invitation eine Einladung ausschlagen▪ to \turn down down ⇆ sth etw niedriger stellento \turn down down the air conditioning die Klimaanlage herunterdrehento \turn down the radio/stereo down das Radio/die Stereoanlage leiser stellen3. (fold)▪ to \turn down down ⇆ sth etw umschlagento \turn down down a blanket eine Decke zurückschlagento \turn down down one's collar seinen Kragen herunterschlagen4. CARDSto \turn down down a card eine Karte verdeckt ablegen* * *A v/t* * *transitive verb1) herunterschlagen [Kragen, Hutkrempe]; umknicken [Buchseite]; [nach unten] umschlagen [Laken]2) (reduce level of) niedriger stellen [Heizung, Kochplatte]; dämpfen [Licht]; herunterdrehen [Gas, Heizung]; leiser stellen [Ton, Radio, Fernseher]3) (reject, refuse) ablehnen; abweisen [Bewerber, Kandidaten usw.]* * *v.ablehnen v.umklappen v. -
6 варочная панель
-
7 варочная поверхность
Универсальный русско-немецкий словарь > варочная поверхность
-
8 герметическая электроплитка
adjgener. eine geschlossene KochplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > герметическая электроплитка
-
9 конфорка
n1) gener. Kochstelle, Kochplatte (электроплитки), Herdring (у плиты), Ofenring2) eng. Kochfeld, Kochzone -
10 конфорка варочной панели
nhouse. KochplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > конфорка варочной панели
-
11 сдвоенная электроплита
adjelectr. Duoterm-KochplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > сдвоенная электроплита
-
12 сдвоенная электроплитка
adjelectr. Doppelkochplatte, Duoterm-KochplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > сдвоенная электроплитка
-
13 электрическая плитка
adjgener. KochplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > электрическая плитка
-
14 back burner
noun* * *back ˈburn·ern hintere Kochplatte▶ to put sth on the \back burner etw auf Eis legen* * *back burner s:put sth on the back burner fig umg etwas zurückstellen* * *nounput something on the back burner — (fig. coll.) etwas zurückstellen
-
15 burner
nounBrenner, der* * ** * *burn·er[ˈbɜ:nəʳ, AM ˈbɜ:rnɚ]n2. CHEM, TECH Brenner m* * *['bɜːnə(r)]n(of gas cooker, lamp) Brenner m* * ** * *nounBrenner, der* * *n.Brenner - m. -
16 cooking plate
-
17 kogeplade
-
18 hornillo
sustantivo masculinohornillohornillo [or'niλo](cocina) Herd masculino; (de una cocina) Kochplatte femenino; hornillo de gas Gaskocher masculino; hornillo portátil (Camping)kocher masculino -
19 сдвоенная электроплитка
Duoterm-Kochplatte, DoppelkochplatteRussian-german polytechnic dictionary > сдвоенная электроплитка
-
20 электронагревательная плитка
Russian-german polytechnic dictionary > электронагревательная плитка
См. также в других словарях:
Kochplatte — Kochplatte … Deutsch Wörterbuch
Kochplatte — Herdplatte * * * Kọch|plat|te 〈f. 19〉 1. kleines Kochgerät mit nur einer elektr. Heizplatte 2. Herdplatte (2) * * * Kọch|plat|te, die: a) Platte eines Elektroherds; b) kleiner elektrischer Kocher mit einer od. zwei Heizplatten. * * *… … Universal-Lexikon
Kochplatte — Kọch|plat|te … Die deutsche Rechtschreibung
Herdplatte — Kochplatte * * * Herd|plat|te [ he:ɐ̯tplatə], die; , n: scheibenförmiges Teil eines Elektroherds, auf das man die Gefäße mit den zu erhitzenden Speisen stellt: sie hat sich an einer heißen Herdplatte verbrannt. * * * Herd|plat|te 〈f. 19〉 1. obere … Universal-Lexikon
Kochherde und Kochmaschinen — Bei den Tafelherden für Haushaltungen liegt der Bratofen unter der Kochplatte, der Wasserkasten zur Seite. Das Feuer zieht in der ganzen Breite des Herdes unter der Kochplatte entlang, zugleich über den Bratofen hinweg, geht an dessen Seite hinab … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Halogenkochfeld — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Halogenkochzone — Eine Halogenkochzone ist ein Kochfeld, bei dem das Kochgeschirr durch Infrarotstrahlung erwärmt wird. Prinzip Unterhalb des üblicherweise aus Glaskeramik (z. B. Ceran) bestehenden Kochfeldes befindet sich ein Halogenheizstrahler, dessen… … Deutsch Wikipedia
Kochherde — und Kochmaschinen (hierzu Tafel »Kochherde und Kochmaschinen« mit Text), Vorrichtungen zum Kochen der Speisen, werden je nach landesüblichen Gewohnheiten, nach der Beschaffenheit des gebräuchlichen Brennmaterials und nach den besondern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heizleiter — Heizstange einer Elektroheizung mit angepassten Schamott Steinen Ein Heizwiderstand bezeichnet ein elektrisches Bauelement, das elektrische Energie in thermische Energie (= Wärme) umwandelt, und ist eine Sonderform des elektrischen Widerstands … Deutsch Wikipedia
Heizspirale — Heizstange einer Elektroheizung mit angepassten Schamott Steinen Ein Heizwiderstand bezeichnet ein elektrisches Bauelement, das elektrische Energie in thermische Energie (= Wärme) umwandelt, und ist eine Sonderform des elektrischen Widerstands … Deutsch Wikipedia
Heizwendel — Heizstange einer Elektroheizung mit angepassten Schamott Steinen Ein Heizwiderstand bezeichnet ein elektrisches Bauelement, das elektrische Energie in thermische Energie (= Wärme) umwandelt, und ist eine Sonderform des elektrischen Widerstands … Deutsch Wikipedia