-
1 koło zamachowe zębate
• geared flywheelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło zamachowe zębate
-
2 koło
1. - ła; -ła; loc sg -le; gen pl kół; nt( okrąg) circle, ring; (MAT, GEOM: figura płaska) circle; (pojazdu, w maszynie) wheel, (grupa ludzi, grono) circle2. prep(+gen) ( w pobliżu) by, next to, (w przybliżeniu, około) aboutkołem — (stać, siedzieć) in a circle
koło podbiegunowe lub polarne — polar circle
koła polityczne/artystyczne — political/artistic circles
błędne koło — (przen) vicious circle
coś koło tego — pot something like that (pot)
* * *I.koło1n.Gen.pl. kół1. ( krąg) circle; ring.2. geom., geogr. circle; koło wielkie/małe great/small circle; koło podbiegunowe l. polarne geogr. polar circle; koło podbiegunowe północne/południowe geogr. Arctic/Antarctic circle.3. (pojazdu, maszyny) wheel; koło garncarskie przest. potter's wheel, kick wheel; koło łopatkowe żegl. paddle wheel; koło młyńskie millwheel; koło napędowe drive-wheel, driving wheel; koło pasowe pulley; koło ogonowe lotn. tailwheel; koło sterowe żegl. steering wheel; koło zamachowe flywheel; koło zapasowe spare wheel; koło zębate cog (wheel); napęd na przednie/tylne/cztery koła mot. front-/rear-/four-wheel drive; wolne koło freewheel.4. ( narzędzie tortur) rack.6. ( zainteresowań) circle, club.7. pot. (= tysiąc złotych) grand; dwa koła two grand.8. pot. (= zero) zilch, zip, nil; dwa do koła two-nil.9. ( w zwrotach) błędne koło log. vicious circle; piąte koło u wozu fifth wheel; koło fortuny wheel of fortune; koło ratunkowe life buoy; przen. lifeline; w koło (= ciągle) all the time; (= dokoła) round (in circles); zataczać koła l. koło nad czymś circle over sth.II.koło2prep.+ Gen.1. (= obok, w pobliżu) koło czegoś by sth, near sth; dom koło poczty the house near l. by the post office.2. (= około, w przybliżeniu) around, about; koło 40 around 40, about 40; coś koło tego something like that.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koło
-
3 koło
I. nt1) t. mat Kreis m\koło młyńskie Mühlrad nt\koło transmisyjne Antriebsrad nt\koło zapasowe Ersatzrad nt\koło zamachowe Schwungrad nt\koło zębate Zahnrad nt\koło ratunkowe Rettungsring m\koło garncarskie Töpferscheibe fkoła polityczne/artystyczne politische Kreise/Künstlerkreise6) \koło fortuny Glücksrad ntpiąte \koło u wozu das fünfte Rad am Wagenbłędne \koło Teufelskreis m1) ( w pobliżu) bei +dat, in der Nähe von +dat\koło Szczecina bei Stettinusiądź \koło mnie setz dich zu mir2) ( czasowo) um +akk, gegen +akk\koło Bożego Narodzenia so um die Weihnachtszeit\koło ósmej gegen achtcoś \koło tego so etwas in der ArtIII. adv1) ( wokół)2) ( dookoła)3) ( wciąż)w \koło immer wieder, unablässig -
4 koło
koło1 n (-a; G kół) Kreis m (a MAT); pojazdu Rad n; (krąg) Ring m, Kreis m; (grono) Zirkel m, Kreis m;koło ratunkowe Rettungsring m;koło polarne Polarkreis m;młyńskie koło Mühlrad n;koło garncarskie Töpferscheibe f;koło zębate Zahnrad n;błędne koło fig Teufelskreis m;koło fortuny Glücksrad n;koła pl polityczne politische Kreise pl;piąte koło u wozu fig das fünfte Rad am Wagen;w koło Macieju immer dieselbe Leierkoło2 präp (G) przestrzennie neben (G), an (D); czasowo um (A), gegen (A); (około) etwa, ungefähr; w pobliżu miejscowości bei;przejść koło (G) vorbeigehen (an D);koło Berlina bei Berlin;koło południa gegen Mittag;koło pierwszej gegen eins -
5 koło
n 1. mat. круг 2. masz. колесо koło bose kol. безбандажное колесо koło jezdne ходовое колесо koło małe nawig. малый круг koło napędzające ведущее колесо koło napędzane ведомое колесо koło opisane описанный круг koło podbiegunowe geod. полярный круг koło ratunkowe спасательный круг koło sterowe штурвал koło wielkie nawig. большой круг koło wodne водяное колесо koło wpisane вписанный круг koło zamachowe маховое колесо, маховик koło zębate зубчатое колесо; шестерняKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > koło
-
6 koło zębate napędzane o dwukrotnie większej liczbie zębów niż koło napędzające
• half-time gearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło zębate napędzane o dwukrotnie większej liczbie zębów niż koło napędzające
-
7 koło zębate
• gear-wheel• toothed gear• toothed wheel -
8 koło zębate bez przesunięcia
• x-zero gearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło zębate bez przesunięcia
-
9 kolo zębate bierne
• driven gearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolo zębate bierne
-
10 koło zębate cykloidalne
• cycloidal gear• cycloidal wheelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło zębate cykloidalne
-
11 kolo zębate czołowe
• spur gearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolo zębate czołowe
-
12 koło zębate czołowe
• spur wheelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło zębate czołowe
-
13 koło zębate czynne
• driving gearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło zębate czynne
-
14 koło zębate daszkowe
• chevron gear• double-helical gear• herringbone gearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło zębate daszkowe
-
15 koło zębate dwuwieńcowe
• double gearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło zębate dwuwieńcowe
-
16 koło zębate hipoidalne
• hypoid gearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło zębate hipoidalne
-
17 koło zębate koronowe
• contrate gearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło zębate koronowe
-
18 koło zębate koronowe przekładni obiegowej
• ring gearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło zębate koronowe przekładni obiegowej
-
19 koło zębate na wale pośrednim
• laygearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło zębate na wale pośrednim
-
20 koło zębate napędzające
• driving gearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło zębate napędzające
См. также в других словарях:
koło — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. kole; lm D. kół {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbiór wszystkich punktów leżących w takiej samej odległości od jakiegoś punktu (środka koła) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obwód, promień … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koło — I n III, Ms. kole; lm D. kół 1. «część płaszczyzny ograniczona okręgiem; w terminologii matematycznej: zbiór wszystkich punktów płaszczyzny, których odległość od ustalonego punktu, zwanego środkiem koła, jest mniejsza lub równa danej liczbie… … Słownik języka polskiego
zębaty — 1. «mający duże zęby, uzębiony» Zębata paszcza wieloryba. 2. «mający powycinane brzegi, pozałamywany w zęby» Zębate mury. Zębate brzegi liścia. Linia zębata. 3. techn. «mający ostre, tnące zęby, kolce, tryby» Piła zębata. Zębaty nóż. ∆ Koło… … Słownik języka polskiego
zębaty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który ma duże zęby; dobrze uzębiony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zębata paszcza zwierzęcia, bestii. Zębaty rekin. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przycierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przycieraćam, przycieraća, przycieraćają, przycieraćany {{/stl 8}}– przytrzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, przycieraćtrę, przycieraćtrze, przycieraćtrzyj, przycieraćtarł, przycieraćtarli, przycieraćtarty {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ślimacznica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}techn. {{/stl 8}}{{stl 7}} w przekładni ślimakowej: bierne koło zębate o dużej średnicy i zębach dostosowanych do współpracy ze ślimakiem; koło… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolej — ż V, DCMs. kolejei; lm M. e, D. kolejei 1. «lądowe środki komunikacyjno transportowe składające się z pociągów posuwających się po torach szynowych; linia i urządzenia tego rodzaju komunikacji i transportu; przedsiębiorstwo zarządzające tą… … Słownik języka polskiego
kółko — n II, N. kółkokiem; lm D. kółkołek zdr. od I koło a) w zn. 1: Kółko na mapie oznaczało miasto. b) w zn. 2: Kreślić na piasku kółka. c) w zn. 3: Fotel, stolik na kółkach. ◊ Jechać, siedzieć na kółku «w kolarstwie: jechać tuż za innym kolarzem» ◊… … Słownik języka polskiego
prosty — prości, prostytszy 1. «nie odchylający się w żadną stronę, nie skręcający w bok; równy, nie wykrzywiony, niekręty, nie wygięty, nie zgięty» Proste brwi, włosy. Prosty słup. Prosta spódnica. ∆ anat. Kiszka prosta → odbytnica ∆ mat. Graniastosłup… … Słownik języka polskiego
ślimacznica — ż II, DCMs. ślimacznicacy; lm D. ślimacznicaic 1. archit. «ozdoba architektoniczna w kształcie spirali» 2. techn. «koło zębate współpracujące ze ślimakiem w przekładni ślimakowej» 3. → ślimak w zn. 3 … Słownik języka polskiego
zębatka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. zębatkatce; lm D. zębatkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część różnego rodzaju maszyn w kształcie płaskiej listwy lub płaskiego pierścienia z równomiernie rozmieszczonymi po … Langenscheidt Polski wyjaśnień