-
1 knuff
knuff [knөf] (-en; -ar) Stoß m, Puff m -
2 Knuff
m тычок, тумак -
3 тычок
n1) colloq. Knuff, Knuff (кулаком)2) eng. Kopfstein3) construct. Binderstein, Strecker, Binder4) road.wrk. Ankerstein5) silic. Binder (перевязка кладки) -
4 лёгкий удар
-
5 удар
n1) gener. Anstoß, Aufstoß (обо что-л.), Auftreffen, Butz, Einschlag (молнии), Fuchtel, Gegenprall, Hieb (тж. воен., спорт, саблей, штыком, рапирой), Hirnbluterguß, Hirnschlag, Luftstreich, Pick, (сильный) Prall, (пульсовый) Pulsion, Rückschlag (судьбы), (апоплексический) Schlaganfall, (лёгкий) Schmilz (плетью), (боковой) Schnäpperer (бильярд), (боковой) Schnäpprer (бильярд), Stütz, Treffer, Fausthieb, Schuß (футбол), (колющий) Stich, Stoß (тж. спорт.), Anprall, Aufprall (обо что-л.), Coup, (апоплексический) Gehirnschlag, Hieb, Kick (футбол; по мячу), Perkussion, Schlag (тж. перен.), Hau2) geol. Preller3) Av. Knall, Rammdruck (потока)4) med. Schock5) colloq. Bums, Insult, Knuff, Plotz, Puff, Schlappe, Zustand, (апоплексический) Schlag, Staucher, Tapps (чем-л. тяжёлым), Taps (чем-л. тяжёлым), Treff (по чему-л.)6) dial. Täsche7) obs. Streich (тж. перен. - судьбы и т. п.)8) liter. Keulenschlag (судьбы), Nackenschlag (судьбы)9) sports. (плоский)(в гольфе) Push (гольф)10) milit. Offensivstoß, Prall, Aufschlag (обо что-л.), Vorstoß12) chem. Zusammenstoß13) auto. Stoßwirkung14) artil. Aufstoß (при встрече), Außstoß15) rude.expr. Buff16) mining. Aufprall (напр., горный)17) mus. Anschlag (обо что-л.), Anschlag (gegen A îáî ÷òî-ë.)18) polygr. Stoss19) psych. Iktus (напр, апоплексический)20) textile. Einschlag (погонялки), Klopfen (батана)21) S.-Germ. Hack, Mupf, Fitze, Tatze (по руке)22) autom. Ruck23) low.germ. Tappen24) watchm. Anrennen25) aerodyn. Stoßprozeß, Stoßvorgang26) nav. Einbruch27) shipb. Hub, Stoßkraft -
6 bop
1.(coll.)intransitive verb ( zur Popmusik) tanzen2. nounTanz, der ( zur Popmusik)* * *[ˌbi:əʊˈpi:, AM -oʊˈ-]* * *[bɒp]1. nto give sb a bop on the nose — jdm eins auf die Nase geben
2. vi(inf: dance) schwofen (inf)3. vt (inf)to bop sb on the head — jdm eins auf den Kopf geben
* * *bop1 [bɒp; US bɑp] umgA s Schlag m:give sb a bop on the nose jemandem eins auf die Nase gebenB v/t jemanden schlagenbop2 [bɒp; US bɑp] besonders Br umgA v/i (zu Discomusik) tanzenB s:have a bop → A* * *1.(coll.)intransitive verb ( zur Popmusik) tanzen2. nounTanz, der ( zur Popmusik) -
7 cuff
I noun1) Manschette, dieII transitive verbcuff somebody's ears, cuff somebody over the ears — jemandem eins hinter die Ohren geben (ugs.)
* * *I 1. noun1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) die Manschette2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) der Hosenaufschlag2. verb- academic.ru/115800/cufflinks">cufflinksII 1. noun(a blow with the open hand: a cuff on the ear.) der Knuff2. verb(to give such a blow: He cuffed him on the head.) knuffen* * *[kʌf]I. nI rolled back my \cuffs ich krempelte die Ärmel hoch▪ \cuffs pl Handschellen plget the \cuffs on him! legen Sie ihm [die] Handschellen an!5.▶ off the \cuff aus dem StegreifII. vt▪ to \cuff sbwith his hands \cuffed behind his back mit auf dem Rücken gefesselten Händen* * *I [kʌf]n1) Manschette foff the cuff — aus dem Handgelenk, aus dem Stegreif
3) usu pl (inf: handcuff) Handschelle f4) (dated US infII= credit)
on the cuff — auf Stottern (inf)1. vt(= strike) einen Klaps geben (+dat), eins um die Ohren geben (+dat) (inf)2. n(= blow) Klaps m* * *cuff1 [kʌf] scuff link Manschettenknopf m;off the cuff umg aus dem Handgelenk (heraus), aus dem Stegreif;on the cuff US umga) auf Pump,b) gratis2. pl umg Manschetten pl, Handschellen plcuff2 [kʌf]A v/ta) jemanden (mit der flachen Hand) schlagen:cuff sb’s ears jemanden ohrfeigenb) jemandem einen Klaps gebenB sa) Schlag m (mit der flachen Hand):give sb a cuff round the ear jemandem eine Ohrfeige gebenb) Klaps m* * *I noun1) Manschette, dieII transitive verboff the cuff — (fig.) aus dem Stegreif
cuff somebody's ears, cuff somebody over the ears — jemandem eins hinter die Ohren geben (ugs.)
* * *n.Aufschlag m.Manschette f. -
8 puf
-
9 thump
1. transitive verb[mit Wucht] schlagen2. intransitive verb1) hämmern (at, on gegen); [Herz:] heftig pochen2) (move noisily)3. noun1) (blow) Schlag, der* * *1. noun((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) der Schlag2. verb(to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) (auf-)schlagen* * *[θʌmp]I. n dumpfer Knallto give sb a \thump jdm eine knallen [o schmieren] slII. vt▪ to \thump sth/sb etw/jdn schlagenIII. vithe heart \thumps das Herz klopft [o pocht]* * *[ɵʌmp]1. n(= blow) Schlag m; (= noise) (dumpfes) Krachen, Bums m (inf)2. vttable klopfen or schlagen auf (+acc); door klopfen or schlagen an (+acc); (esp Brit inf) person verhauen (inf); (repeatedly) trommeln auf/an (+acc); (accidentally) one's head sich (dat) anschlagen or anhauen (inf); (dog) tail klopfen mithe thumped his fist on the desk — er donnerte die Faust auf den Tisch
he thumped his chest — er schlug sich (dat) auf die Brust
the prisoners started thumping their stools on the floor —
I thumped him ( one) on the nose ( esp Brit inf ) — ich habe ihm eins auf die Nase verpasst (inf)
I'll thump you ( one) if you don't shut up ( esp Brit inf ) — wenn du nicht gleich den Mund hältst, knallts (inf)
3. vi(person) schlagen; (heart) heftig schlagen or pochen; (= move heavily) stapfen; (object = fall loudly) plumpsen (inf)he thumped on the door/table — er schlug gegen or an die Tür/auf den Tisch
ask the people upstairs to stop thumping around — sag den Leuten über uns, sie sollen aufhören herumzutrampeln
* * *thump [θʌmp]A s1. dumpfer Schlag, Plumps m, Bums m umg2. kräftiger Schlag:give sb a thump on the back jemandem einen Puff in den Rücken geben3. Pochen nB v/t3. umg jemanden verdreschenC v/i* * *1. transitive verb[mit Wucht] schlagen2. intransitive verb1) hämmern (at, on gegen); [Herz:] heftig pochen3. noun1) (blow) Schlag, der* * *n.Knuff ¨-e m.dumpfer Schlag m. v.knuffen v. -
10 bökés
(DE) Knuff {r}; knuffen; knuffte; Stupf {r}; Stupfer {r}; (EN) dig -
11 lökés
(DE) Anstoß {r}; Impuls {r}; Knuff {r}; Schubs {r}; Stoß {r}; Stösse {pl}; knuffen; knuffte; Schupf {r}; Schupfer {r}; Schupp {r}; Schups {r}; Schwupp {r}; Schwups {r}; Stupf {r}; Stupfer {r}; (EN) boost; brunt; bump; butt; cant; dash; dub; heave; impulse; impulsion; jar; jarring; jerk; jog; jolt; kick; percussion; poke; prod; push; pushing; put; shake; shock; shove; shoving; stroke; thrust; toss -
12 puf
-
13 puff
puff [pөf] (-en; -ar) Puff m, Knuff m; Knall m; Bausch m; (Wäsche-)Puff m -
14 skjuts
skjuts [ʃөs] (-en; -ar)1. Fahrgelegenheit f;få skjuts mitfahren;ge ngn skjuts jdn mitnehmen2. Puff m, Knuff m -
15 knubs
-
16 kuksaniec
-
17 szturchaniec
-
18 chùy
/Club/ Club, Keule, Klub, Knüppel, Verein /thump/ Bums, dumpfer Schlag, Knuff, knuffenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chùy
См. также в других словарях:
Knuff — (n[u^]f), n. [Cf. {Gnof} a churl.] A lout; a clown. [Obs.] [1913 Webster] The country knuffs, Hob, Dick, and Hick, With clubs and clouted shoon. Hayward. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Knuff — Knụff 〈m. 1〉 leichter Schlag od. Stoß mit der Faust od. mit dem Ellenbogen ● jmdm. einen Knuff versetzen [lautnachahmend, zur Sippe um Knopf od. zu nddt. knüvel „Knöchel“] * * * Knụff, der; [e]s, Knüffe (ugs.): leichter Stoß mit der Faust od.… … Universal-Lexikon
Knuff — Knuff,der:⇨Stoß(1) Knuff→Stoß … Das Wörterbuch der Synonyme
knuff — • knuff, stöt, törn, dunk, puff • dunk, slag, stöt … Svensk synonymlexikon
Knuff — * Nich Knuff noch Knaff segg n. – Eichwald, 1058. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ein grober Knuff ist bei den Bauern ein Scherz. – Merx, 1 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Knuff — Knụff der; (e)s, Knüf·fe; gespr; ein leichter Stoß mit der Faust oder dem Arm (besonders dem Ellbogen) ≈ Puff2 <jemandem einen Knuff geben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Knuff — knuffen: Das im 18. Jh. aus dem Niederd. übernommene Verb ist entweder – wie z. B. »puffen« (s. d.) – lautnachahmenden Ursprungs oder gehört zu der germ. Wortgruppe von ↑ Knopf. – Abl.: Knuff »‹leichter› Schlag, Stoß« (18. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch
Knuff — Knuffm 1.leichterStoßmitFaustoderEllenbogen.⇨knuffen.18.Jh.,norddundmitteld. 2.schwer ,unverdaulicheSpeise.Sie»knufft«imMagen.1920ff. 3.alkoholischesMischgetränk.Eswirkt»knuffig«(=kräftig).1950ff. 4.grober,roherMensch.MitEllenbogenundKnöchelnschaf… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
knuff — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
Knuff — Knụff, der; [e]s, Knüffe (umgangssprachlich für Puff, Stoß) … Die deutsche Rechtschreibung
Knuff (knuffe) — nicht exakte Ausführung … Hunsrückisch-Hochdeutsch
