Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

known+as...

  • 21 alias

    n. alias, även kallad; antaget namn
    * * *
    ['eiliəs] 1. noun
    (a false name: What alias did the crook use this time?) alias
    2. adverb
    (otherwise known as: John Smith, alias Peter Jones.) alias, även kallad

    English-Swedish dictionary > alias

  • 22 anonymous

    adj. anonym, utan namn, oidentifierad
    * * *
    [ə'nonəməs]
    (without the name of the author, giver etc being known or given: The donor wished to remain anonymous; an anonymous poem.) anonym
    - anonymity

    English-Swedish dictionary > anonymous

  • 23 author

    n. författare; upphovsman
    * * *
    ['o:Ɵə]
    feminine sometimes - authoress; noun
    (the writer of a book, article, play etc: He used to be a well-known author but his books are out of print now.) författare

    English-Swedish dictionary > author

  • 24 be an open secret

    (to be known to many people although supposed to be a secret: It's an open secret that she's getting married next week.) en offentlig hemlighet

    English-Swedish dictionary > be an open secret

  • 25 blackmail

    n. utpressning
    --------
    v. pressa ut pengar av, utöva utpressning
    * * *
    verb (to obtain money illegally from (a person), usually by threatening to make known something which the victim wants to keep secret.) pressa ut pengar av

    English-Swedish dictionary > blackmail

  • 26 break

    n. bryta; pausa, avbrytning; springa; möjlighet; ändring; skiljelinje mellan en del av ett dokument och ett annat (data)
    --------
    v. slå sönder; bryta av; brytas; avbryta; bryta sig lös; göra slut på
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) bryta, bräcka, knäcka, ha (slå) sönder
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) bryta loss
    3) (to make or become unusable.) ha (slå) sönder
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryta
    5) (to do better than (a sporting etc record).) slå
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) avbryta
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bryta
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) meddela ngn []
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) slå över, spricka
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) mildra
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryta ut
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) avbrott
    2) (a change: a break in the weather.) förändring, omslag
    3) (an opening.) spricka, bräcka, öppning
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chans
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) skör sak
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Swedish dictionary > break

  • 27 celebrity

    n. kändis, berömd personlighet; berömdhet
    * * *
    [-'le-]
    - plural celebrities - noun (a well-known person: celebrities from the world of entertainment.) celebritet, kändis

    English-Swedish dictionary > celebrity

  • 28 collaborate

    v. kollaborera, samarbeta
    * * *
    [kə'læbəreit]
    1) (to work together (with someone) on a piece of work: He and his brother collaborated on a book about aeroplanes.) samarbeta
    2) (to work along (with someone) to betray secrets etc: He was known to have collaborated with the enemy.) samarbeta, kollaborera
    - collaborator

    English-Swedish dictionary > collaborate

  • 29 come out

    komma ut; komma fram; bli synlig; försvinna, utplånas
    * * *
    1) (to become known: The truth finally came out.) komma fram
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) komma ut
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) gå ut
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) bli bra (lyckad)
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) gå bort (ur)

    English-Swedish dictionary > come out

  • 30 common knowledge

    saker som är allmänt kända (alla känner till)
    * * *
    (something known to everyone or to most people: Surely you know that already - it's common knowledge.) allmänt känt

    English-Swedish dictionary > common knowledge

  • 31 confess

    v. bekänna, erkänna
    * * *
    [kən'fes]
    (to make known that one is guilty, wrong etc; to admit: He confessed (to the crime); He confessed that he had broken the vase; It was stupid of me, I confess.) bekänna, erkänna
    - confessional
    - confessor

    English-Swedish dictionary > confess

  • 32 contact

    n. kontakt, förbindelse
    --------
    v. kontakta, ta kontakt med
    * * *
    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) kontakt, beröring
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kontakt, förbindelse
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) kontakt
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) kontakt
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) eventuell smittbärare
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) kontakt, förbindelse
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) kontakta

    English-Swedish dictionary > contact

  • 33 crowd

    n. folkmassa, folksamling; gäng; mängd, hög
    --------
    v. packa full; proppa: trängas
    * * *
    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) folksamling, -massa, -hop
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) samling, sällskap, gäng
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) samlas, skockas
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) fylla till trängsel, överhopa

    English-Swedish dictionary > crowd

  • 34 declare

    v. deklarera, förkunna, meddela
    * * *
    [di'kleə]
    1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) förklara, tillkännage, deklarera
    2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) förklara []
    3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) förtulla, deklarera

    English-Swedish dictionary > declare

  • 35 disclose

    v. blotta, bringa i dagen
    * * *
    [dis'kləuz]
    (to uncover, reveal or make known: He refused to disclose his identity.) yppa, röja, avslöja

    English-Swedish dictionary > disclose

  • 36 emerge

    v. dyka upp, träda fram
    * * *
    [i'mə:‹]
    1) (to come out; to come into view: The swimmer emerged from the water; He was already thirty before his artistic talent emerged.) dyka upp, träda fram
    2) (to become known: It emerged that they had had a disagreement.) visa sig, framgå
    - emergent

    English-Swedish dictionary > emerge

  • 37 ever

    adv. alls, någonsin
    * * *
    ['evə] 1. adverb
    1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) någonsin, någon gång
    2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) för evigt, i alla sina dagar, alltsedan
    3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?) himla, jätte-, i all världen
    - evergreen 2. noun
    (an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) vintergrön[] växt (buske, träd)
    - everlastingly
    - evermore
    - for ever / forever

    English-Swedish dictionary > ever

  • 38 expose

    v. blotta, avslöja; utsätta
    * * *
    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) utsätta, exponera
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) uppenbara, avslöja
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) exponera

    English-Swedish dictionary > expose

  • 39 exterior

    adj. yttre, ytter-
    --------
    n. exteriör, yttre, utsida
    * * *
    [ik'stiəriə] 1. adjective
    (on or from the outside; outer: an exterior wall of a house.) yttre, utvändig
    2. noun
    (the outside (of something or someone): On the exterior she was charming, but she was known to have a violent temper.) yttre, utsida, exteriör

    English-Swedish dictionary > exterior

  • 40 fact

    n. faktum; realitet; verklighet; sakförhållande (juridik)
    * * *
    [fækt]
    1) (something known or believed to be true: It is a fact that smoking is a danger to health.) faktum
    2) (reality: fact or fiction.) verklighet, sanning, fakta
    - factual
    - factually
    - as a matter of fact
    - in fact
    - in point of fact

    English-Swedish dictionary > fact

См. также в других словарях:

  • known — [nōn] vt., vi. pp. of KNOW adj. 1. within one s knowledge, understanding, etc.; familiar 2. recognized, proven, etc. [a known expert, a known theory] n. a known person or thing …   English World dictionary

  • Known — Known, p. p. of {Know}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • known — [adj] famous, popular accepted, acknowledged, admitted, avowed, celebrated, certified, common, confessed, conscious, down pat*, established, familiar, hackneyed, manifest, noted, notorious, obvious, patent, plain, proverbial, published, received …   New thesaurus

  • known — past participle of KNOW(Cf. ↑knowable). ► ADJECTIVE 1) recognized, familiar, or within the scope of knowledge. 2) publicly acknowledged to be: a known criminal. 3) Mathematics (of a quantity or variable) having a value that can be stated …   English terms dictionary

  • known — index apparent (perceptible), cognizable, famous, illustrious, ordinary, outstanding (prominent) …   Law dictionary

  • known — pp. of KNOW (Cf. know) …   Etymology dictionary

  • known as — Going by the name of • • • Main Entry: ↑know …   Useful english dictionary

  • known — adj. 1) known as (known as a patron of the arts) 2) known for (known for being witty) 3) known to (known to everyone) 4) (cannot stand alone) known to + inf. (he is known to frequent that bar; she is known to be a patron of the arts) 5) known… …   Combinatory dictionary

  • known — known1 [nəun US noun] the past participle of ↑know 1 known 2 known2 W3 adj 1.) [only before noun] used about something that people know about or have discovered ▪ a study of all the known facts ▪ her last known address ▪ Apart from vaccines,… …   Dictionary of contemporary English

  • known — known1 [ noun ] adjective only before noun ** 1. ) used for describing something that people know about or have discovered: a theory that fits the known facts The documents were delivered to his last known address. a disease with no known cure He …   Usage of the words and phrases in modern English

  • known — [[t]no͟ʊn[/t]] 1) Known is the past participle of know. 2) ADJ: ADJ n, v link ADJ prep, v link adv ADJ You use known to describe someone or something that is clearly recognized by or familiar to all people or to a particular group of people.… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»