-
1 работа со знаниями
Русско-английский словарь по информационным технологиям > работа со знаниями
-
2 опит
1. attempt, try(придружен с риск) venture(усилие) endeavour, effortсп. trialпри първия опит at the first tryопити за сближение approaches, overtures, (friendly) advancesопит за измама/кражба an attempt at fraud/theft, attempted fraud/theftопит за бягство an attempt to escape/at escaping/at escapeопит за убийство attempt on s.o.'s life, attempted murderопит за самоубийство attempt on o.'s lifeопит за въстание/преврат/грабеж an attempted rising/coup/robbery2. (практика, опитност) experience, backgroundзная от горчив опит know from bitter experience, know to o.'s costчовек с голям опит an old stagerтой има голям опит в тая област he is an old hand at itопитът прави майстора practice makes perfect3. (главно научен) experiment, test, trialопит по химия an experiment in chemistry, a chemical experimentопит с животно an animal experimentдоказвам с опит prove by means of experimentопити на голяма височина high altitude tests* * *о̀пит,м., -и, (два) о̀пита 1. attempt, try; ( придружен с риск) venture; ( усилие) endeavour, effort; спорт. trial; разг. shot, go, fling; като \опит tentatively, as an experiment, by way of experiment; \опит за измама/кражба attempt at fraud/theft, attempted fraud/theft; \опит за изнасилване assault with the intent to commit rape; \опит за преврат attempted coup; \опит за убийство attempt on s.o.’s life, attempted murder; \опит за физическо насилие (criminal) assault; \опити за сближаване approaches, overtures, (friendly) advances; правя \опит make an attempt, attempt, try, endeavour; make an effort; разг. give it a try/shot/go; при \опит за бягство while trying/attempting to escape;2. ( практика, опитност) experience, background; житейски \опит knowledge of life/of the world, experience, worldly knowledge; зная от горчив \опит know from bitter experience, know to o.’s cost; \опитът прави майстора practice makes perfect; той има голям \опит в тази област he is an old hand at it; уча от \опит learn by/from o.’s own experience; човек с голям \опит old stager;3. ( научен) experiment, test, trial; доказвам с \опит prove by means of experiment; \опит по химия experiment in chemistry, chemical experiment; \опит с животно animal experiment; \опити на голяма височина high altitude tests; правя \опити perform/carry out/conduct experiments, experiment, experimentalize (с on, with).* * *attempt: That is an опит of murder. - Това е опит за убийство.; effort; trial`: You have three опитs. - Имаш три опита.; essay; experience: I have some опит in growing flowers. - Имам някакъв опит в отглеждането на цветя.; experiment; go-off{gou xf}; tentative; try{trai}* * *1. (главно научен) experiment, test, trial 2. (практика, опитност) experience, background 3. (придружен с риск) venture 4. (усилие) endeavour, effort 5. attempt, try 6. ОПИТ no химия an experiment in chemistry, a chemical experiment 7. ОПИТ за бягство an attempt to escape/at escaping/at escape 8. ОПИТ за въстание/преврат/грабеж an attempted rising/coup/robbery 9. ОПИТ за измама/ кражба an attempt at fraud/theft, attempted fraud/theft 10. ОПИТ за самоубийство attempt on o.'s life 11. ОПИТ за убийство attempt on s.o.'s life, attempted murder 12. ОПИТ с животно an animal experiment 13. ОПИТи за сближение approaches, overtures, (friendly) advances 14. ОПИТи на голяма височина high altitude tests 15. ОПИТът прави майстора practice makes perfect 16. доказвам с ОПИТ prove by means of experiment 17. житейски ОПИТ knowledge of life/ of the world, experience, worldly knowledge 18. зная от ОПИТ know by/from experience 19. зная от горчив ОПИТ know from bitter experience, know to o.'s cost 20. като ОПИТ tentatively, as an experiment, by way of experiment 21. напразни ОПИТи vain efforts/endeavours/attempts 22. обменям ОПИТ exchange experience 23. правя ОПИТ make an attempt, attempt, try, endeavour;make an effort 24. правя ОПИТ make/carry out an experiment (c on, with) 25. правя ОПИТи perform/carry out/conduct experiments, experiment, experimentalize 26. при ОПИТ за бягство while trying/attempting to escape 27. при първия ОПИТ at the first try 28. пръв ОПИТ a first attempt/try 29. сn. trial 30. той има голям ОПИТ в тая област he is an old hand at it 31. уча от ОПИТ learn by/from o.'s own experience 32. човек с голям ОПИТ an old stager -
3 практически
practicalпрактическо приложение practical application (of)нещо има практическо приложение s.th. has practical application; s.th. can be put into practiceпрактически занимания practice, practical trainingпрактически познания a working knowledgeбез практическа стойност of no practical value, useless for practical purposesзнания, необходими за практически я живот a knowledge of life* * *практѝчески,прил., -а, -о, -и practical; без \практическиа стойност of no practical value, useless for practical purposes; знания, необходими за \практическиия живот knowledge of life; \практическии занимания practice, practical training; \практическии опит hands-on experience; \практическии познания working knowledge; \практическио приложение practical application (of).* * *practical: His proposal is of little практически value. - Предложението му има малка практическа стойност.; practically: We have had практически no fine weather this month. - Практически този месец не сме имали нито един ден хубаво време.* * *1. practical 2. ПРАКТИЧЕСКИ занимания practice, practical training 3. ПРАКТИЧЕСКИ познания a working knowledge 4. без практическа стойност of no practical value, useless for practical purposes 5. знания, необходими заПРАКТИЧЕСКИ я живот a knowledge of life 6. нещо има практическо приложение s.th. has practical application;s.th. can be put into practice 7. практическо приложение practical application (of) -
4 заимствованные знания
Русско-английский большой базовый словарь > заимствованные знания
-
5 императивные знания
Русско-английский большой базовый словарь > императивные знания
-
6 неполностью определенные знания
Русско-английский большой базовый словарь > неполностью определенные знания
-
7 практические знания
1. know-how2. working knowledgeРусско-английский большой базовый словарь > практические знания
-
8 процедурные знания
Русско-английский большой базовый словарь > процедурные знания
-
9 эмпирические знания
Русско-английский большой базовый словарь > эмпирические знания
-
10 до краёв
до < самых> краёв (наполнять, наливать и т. п.)fill to the < very> brimВ то время книга стояла у меня над жизнью, а не жизнь над книгой. Нужно было наполнить себя жизнью до самых краёв. (К. Паустовский, Золотая роза) — Book knowledge outweighed my knowledge of life. I felt this keenly and knew that I must fill myself with life to the very brim.
-
11 життєвий
1) life; біол. vitalжиттєвий простір — breathing ( living) space
життєвий тонус — vitality, vigour
життєвий шлях — the path of life, life
2) ( дуже важливий) vital, vitally important3) ( повсякденний) everyday, worldly -
12 опыт
1) (совокупность практических навыков, знаний) experienceнакапливать опыт — to accumulate / to gather experience
осваивать опыт — to assimilate / to profit by experience
богатый опыт — rich / vast experience
недостаточный опыт — insufficient experience, lack of experience
передовой опыт — advanced / progressive experience, innovations
политический опыт — political experience / mileage
производственный опыт — know-how, production experience
обмен опытом — exchange / sharing of experience (of)
опыт использования оборудования военной промышленности в гражданском производстве — experience in using defence facilities and equipment in civilian production
на опыте, по опыту — by experience
2) (эксперимент) experiment, test, trialпроводить опыт — to carry out / to perform an experiment
-
13 выбрасывать за борт
выбрасывать (бросать, выкидывать, вышвыривать) за борт (кого, что)throw smb., smth. overboardЗнание жизни у них, вышвырнутых за борт её, поражало меня своей глубиной... (М. Горький, Коновалов) — I was struck by the profound knowledge of life shown by these people whom life had thrown overboard...
Русско-английский фразеологический словарь > выбрасывать за борт
-
14 знание жизни
Makarov: knowledge of life -
15 मातृ _mātṛ
मातृ f. [मान् पूजायां तृच् नलोपः Uṇ.2.94]1 A mother; मातृवत् परदारेषु यः पश्यति स पश्यति; सहस्रं तु पितॄन् माता गौरवेणातिरिच्यते Subhāṣ माता किल मनुष्याणां देवतानां च दैवतम् Madhyamavyāyoga 1.37; माता च परमं दैवतं समा च पुत्रेषु इत्येतैरुपबध्यमानो जननीवचनो$वगम्यते ŚB. on MS.1.1.14.-2 Mother as a term of respect or endearment; मातर्लक्ष्मि भजस्व कंचिदपरम् Bh.3.64,87; अयि मातर्देवयजनसंभवे देवि सीते U.4.-3 A cow.-4 An epithet of Lakṣmī.-5 An epithet of Durgā.-6 Ether, sky.-7 The earth.-8 A divine mother; मातृभ्यो बलिमुपहर Mk.1.-9 An epithet of Revatī.-1 N. of several plants; आखुकर्णी, इन्द्रवारुणी and जटामांसी &c. -pl.1 An epithet of the divine mothers, said to attend on Śiva, but usually on Skanda. (They are usually said to be 8:-- ब्राह्मी माहेश्वरी चण्डी वाराही वैष्णवी तथा । कौमारी चैव चामुण्डा चर्चिकेत्यष्ट मातरः ॥ or, according to some, only seven:-- ब्राह्मी माहेश्वरी चैव कौमारी वैष्णवी तथा । माहेन्द्री चैव वाराही चामुण्डा सप्त मातरः ॥ Some increase the number to sixteen).-2 N. of eight classes of female ancestors of Manes. -m.1 A measu- rer.-2 Ved. A maker, builder, creator.-3 A knower, one having true knowledge.-4 Life or soul (जीव) [cf. L. Mater.]-Comp. -केशटः a maternal uncle.-गणः the collection of the divine mothers.-गन्धिनी an unnatural mother; हनिष्याम्यधुनैवाहं कैकेयीं मातृगन्धिनीम् A. Rām.2.8.7.-गामिन् m. one who has committed incest with his mother.-गोत्रम् a mother's family.-ग्रामः the female sex, womankind.-घातः, -घातकः, -घातिन् m.,-घ्नः a matricide.-घातुकः 1 a matricide.-2 an epithet of Indra.-चक्रम् 1 the group of divine mothers.-2 a kind of mystical circle.-ज्ञ a. honouring a mother.-देव a. having a mother for one's god, adoring mother like a god; मातृदेवो भव T. Up.1.11.-दोषः the defect or inferiority of a mother (being of a lower caste); ताननन्तरनाम्नस्तु मातृदोषात् प्रचक्षते Ms.1. 14.-नन्दनः an epithet of Kārtikeya.-पक्ष a. belonging to the mother's side or line. (-क्षः) maternal kinsmen.-पितृ m. (dual) forming मातापितरौ or मातर- पितरौ) parents.-पुत्रौ (मातापुत्रौ) a mother and son.-पूजनम् worship of the divine mothers.-बन्धुः, -बान्धवः a maternal kinsman; मातृबन्धुनिवासिनं भरतम् R.12.12. (-pl.) a class of relatives on the mother's side; they are thus specified:-- मातुः पितुः स्वसुः पुत्रा मातुर्मातुः स्वसुः सुताः । मातुर्मातुलपुत्राश्च विज्ञेया मातृबन्धवः ॥-भक्तिः devotion to a mother; इमं लोकं मातृभक्त्या...... ब्रह्मलोकं समश्नुते Ms.2.233.-भावः maternity.-भोगीण a. fit to be enjoyed or possessed by a mother.-मण्डलम् the collection of the divine mothers.-मातृ f. an epithet of Pārvatī.-मुखः, -शासितः a foolish fellow, simpleton.-यज्ञः a sacrifice offered to the divine mothers.-वत्सलः an epithet of Kārtikeya.-वधः the murder of a mother (with Buddhists one of the five unpardonable sins.)-वाहिनी f. a kind of bird; bat.-स्वसृ f. (मातृष्वसृ or मातुःस्वसृ) a mother's sister, a maternal aunt.-स्वसेयः (मातृष्वसेयः) a mother's sister's son. (-यी) the dau- ghter of a maternal aunt; so मातृष्वस्रीयः -या. -
16 опыт
1. м.1. ( эксперимент) experiment, testпроизводить опыты — experiment, experimentalize; carry out, или conduct, experiments
2. ( попытка) trial2. м. (приобретённые знания)experienceубедиться на опыте — know* by experience
перенимать чей-л. опыт — adopt smb.'s methods
♢
опыт горький опыт — bitter experience -
17 hayat tecrübesi
n. knowledge of life, savoir vivre -
18 опыт
I м.1) ( эксперимент) experiment, testхими́ческий о́пыт — chemical ['ke-] experiment
производи́ть о́пыты — experiment, experimentalize; carry out [conduct] experiments
2) ( попытка) trialII м.( приобретённые знания) experienceжите́йский о́пыт — knowledge of life
о́пыт войны́ — experience of war
боево́й о́пыт — battle experience
убеди́ться на о́пыте — know by / from experience
перенима́ть чей-л о́пыт — adopt smb's practices
передово́й о́пыт — best practices
••го́рький о́пыт — bitter experience
-
19 təcrübə
1) experienceqabaqcıl təcrübə – progressive methodstəcrübəli – experiencedtəcrübəsiz – inexperiencedhəyat təcrübəsi – knowledge of life2) experiment, test, practicetəcrübə aparmaq – carry out an experimenttəcrübədən keçmək – pass a probation -
20 жизненный цикл знания
2.18 жизненный цикл знания (Knowledge Life Cycle): Включает принципиальные фазы менеджмента знаний: отбор знаний, их техническая поддержка, измерение, передача и использование в заданном контексте.
Источник: ГОСТ Р 53894-2010: Менеджмент знаний. Термины и определения оригинал документа
3.8.3 жизненный цикл знания (knowledge life cycle): Включает принципиальные фазы менеджмента знаний: отбор знаний, их техническая поддержка, измерение, передача и использование в заданном контексте.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жизненный цикл знания
См. также в других словарях:
Knowledge — Knowl edge, n. [OE. knowlage, knowlege, knowleche, knawleche. The last part is the Icel. suffix leikr, forming abstract nouns, orig. the same as Icel. leikr game, play, sport, akin to AS. l[=a]c, Goth. laiks dance. See {Know}, and cf. {Lake}, v.… … The Collaborative International Dictionary of English
Knowledge economics — Articleissues wikify=March 2008 unreferenced=March 2008 OR=March 2008Knowledge economics is the study of knowledge as a commodity. Early history Knowledge first came into prominence in economics with the paper written by Friedrich Hayek in 1945… … Wikipedia
Life in the United Kingdom test — The Life in the United Kingdom test is a computer based test for individuals seeking Indefinite Leave to Remain in the UK or naturalisation as a British citizen. Purpose of the testA pass in the test fulfils the requirements for sufficient… … Wikipedia
Knowledge organization — NOTE: This page must be disambiguated. In some places, knowledge organization refers to an actual organization, that is a management company or institution. At other times, it refers to the act of organizing knowledge. The later concept,… … Wikipedia
Knowledge Management — (KM) comprises a range of practices used by organisations to identify, create, represent, distribute and enable adoption of what it knows, and how it knows it. It has been an established discipline since 1995 [Stankosky, 2005] with a body of… … Wikipedia
Life — • The enigma of life is still one of the two or three most difficult problems that face both scientist and philosopher Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Life Life … Catholic encyclopedia
Knowledge management — (KM) comprises a range of strategies and practices used in an organization to identify, create, represent, distribute, and enable adoption of insights and experiences. Such insights and experiences comprise knowledge, either embodied in… … Wikipedia
Knowledge worker — Knowledge workers in today s workforce are individuals who are valued for their ability to act and communicate with knowledge within a specific subject area. They will often advance the overall understanding of that subject through focused… … Wikipedia
Knowledge Mobilization — may be defined as putting available knowledge into active service to benefit society. It may be knowledge that has been gathered through systematic study or through experience. Both the research knowledge and experiential wisdom are worth sharing … Wikipedia
Life (NBC TV series) — Life Life title sequence Genre Crime drama Created by Rand Ravich Starring … Wikipedia
Knowledge Science — is the discipline of understanding the mechanics through which humans and software based machines know, learn, change, and adapt their own behaviors. Throughout recorded history, knowledge has been made explicit through symbols, text and graphics … Wikipedia