Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

knower

  • 1 knower

    celui | celle qui a le savoir Noun

    Chambers English-French dictionary > knower

  • 2 CUAUHIXIHMATINI

    cuauhîxihmatini, éventuel sur cuauhîxihmati.
    Qui connait bien les arbres.
    Angl., a knower of trees. Est dit du guérisseur tîcitl. Sah10,53.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHIXIHMATINI

  • 3 CUAUHIXIHMATQUI

    cuauhîxihmatqui, pft. sur cuauhîxihmati.
    Qui connaît bien les arbres.
    " tlaîxihmatini, xiuhîxihmatqui, teîxihmatqui, cuauhîxihmatqui, tlanelhuayôîxihmatqui ", elle a de l'expérience, elle connaît les herbes, elle connaît les pierres, elle connaît les plantes, elle connaît les racines - experienced - a knower of herbs, of stones, of trees, of roots. Est dit de la guériseuse, tîcitl. Sah10,30.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHIXIHMATQUI

  • 4 TEIXIHMATI

    teîxihmati > teîxihmah.
    *\TEIXIHMATI v.i., connaître la vertu des pierres.
    Angl., (she is) a knower of stones.
    " teîxihmati ", elle connaît la vertu des pierres. Est dit de la guérisseuse, tîcitl. Sah10,53.
    Form: sur îxihmati, morph.incorp. te-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEIXIHMATI

  • 5 TEIXIHMATQUI

    teîxihmatqui, pft, sur teîxihmati.
    Qui connaît les pierres.
    " tlaîxihmatini, xiuhîxihmatqui, teîxihmatqui, cuauhîxihmatqui, tlanelhuayôîxihmatqui ", elle a de l'expérience, elle connaît les herbes, elle connaît les pierres, elle connaît les plantes, elle connaît les racines - experienced - a knower of herbs, of stones, of trees, of roots. Est dit de la guériseuse, tîcitl. Sah10,30.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEIXIHMATQUI

  • 6 TLAIHXIMATQUI

    tlaihximatqui:
    Qui est expérimenté.
    " in tîcîtl xiuhihximatini, tlanelhuayoihximatini, cuauhihximatini, teihximati, tlaihximatqui ", la guérisseuse qui connaît par expérience les plantes, les racines, les arbres, les pierres, qui est expérimentée - the physician (is) a knower of herhs, of roots, of trees, of stones ; she is experienced in these. Sah10,53.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAIHXIMATQUI

  • 7 TLAIXIHMATINI

    tlaîxihmatini, éventuel de îxihmati.
    Connaisseur, spécialiste, qui connait bien son art.
    " tlaîxihmatini, tlaîxihmatqui ", un connaisseur, qui a de l'expérience - a possessor of knowledge, of information. Est dit du fondeur d'or. Sah10,25.
    " tlaîxihmatini, xiuhîxihmatqui, teîxihmatqui, cuauhîxihmatqui, tlanelhuayôîxihmatqui ", elle a de l'expérience, elle connaît les herbes, elle connaît les pierres, elle connaît les plantes, elle connaît les racines - experienced - a knower of herbs, of stones, of trees, of roots. Est dit de la guériseuse, tîcitl. Sah10,30.
    plur., " tlaîxihmatinimeh " ou " tlaîxihmatinih "
    " in tlaîxihmatinimeh, in nônôtzalehqueh ", ceux qui ont de l'expérience, ceux qui sont instruits - those of experience, the advised. Est dit de ceux qui recherchent les pierres précieuses. Sah11,221.
    " tlaîxihmatinimeh quitohqueh ca teôâtl îpopozônallo ", les experts disent que c'est l'écume de l'océan - thoose of experience said that it was the bebbles of sea water.
    Est dit de l'ambre apozônalli. Sah11,225.
    " tlaîxihmatinih ", ils ont des connaissances.
    Est dit des Tenimeh. Sah10,187 = Launey II 260.
    " in tlaîxihmatinih in înyôlcâhuân quincualtiah inic tomâhua inic huêyiya ", ceux qui ont de l'expérience en nourrissent leurs animaux, ainsi ils grossissent, ainsi ils grandissent - thoose of experience feed their animals (of this), so that they may fatten, so that they may grow large.
    Il s'agit des graines de l'arbre teôpochotl.
    Cod Flor XI 199r = ECN11,96 = Acad Hist MS 227v = Sah11,215.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAIXIHMATINI

  • 8 TLAMACHONI

    tlamachôni, éventuel sur le passif de mati.
    Pris comme nom d'instrument, ce qui sert à connaitre.
    Angl., knower.
    Est dit du cerveau, cuâtextli. Sah10,l29.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAMACHONI

  • 9 TLAMATINI

    tlamatini, éventuel de mati, plur. tlamatinih ou tlamatinimeh.
    Sage, savant, habile mais aussi trompeur.
    Angl., the wise one, désigne le tlapôuhqui, l'interprète des livres de divination.
    Sah1,24 et Sah10,31.
    Celui qui sait - the knower. Est dit à propos de la tête, ilhuicatl. Sah10,99.
    Savant, sage. Décrit en Sah10,29
    Désigne aussi le sorcier nâhualli. Sah10,31.
    "ahmo tlamatini", ignorant.
    " in tlapôuhqui in tlamatini in îmâc mani in âmoxtli in tlahcuilôlli in cuipiya in tlîlli in tlapalli ", le devin, celui qui est sage, dans la main duquel repose les livres et les écrit, qui prend soin de l'écriture - the soothsayer, the wise one, in whose hands lay the books, the paintings ; who preserved the writings. Sah1,24.
    " huel titlamatini ", tu es très savant. Launey lntrod 158.
    * plur., 'tlamatinimeh', ou 'tlamatinih', les sages, les savants.
    Est dit des tônalpôuhqueh. Sah5,151.
    des Toltèques. Launey II 220 = Sah10,168.
    Le mythe de leur départ sur l'océan. Launey II 268 = Sah10,190.
    Sage. Est dit du noble, pilli. Sah10,16.
    " quinnôtz in tlaciuhqueh in tlamatinimeh ", il a convoqué les devins, les savants - he summoned the soothsayers, the wise men. Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,3.
    " întlôc înnâhuac ximocalaqui in yôlizmatqueh in tlamatinih ", entre parmi ceux qui sont avisés, ceux qui sont sages. Désignent ceux qui ont appris à lire au calmecac. Sah6,215.
    * à la forme possédée.
    " totlamatiniuh ", notre savant. Launey Introd. 158.
    " amîntlamatinihuân ", vous êtes leurs savants. R.Andrews Introd 229.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAMATINI

  • 10 TLANELHUAYOIXIHMATQUI

    tlanelhuayôîxihmatqui, pft. sur tlanelhuayôîxihmati.
    Celui qui connait les racines.
    " tlaîxihmatini, xiuhîxihmatqui, teîxihmatqui, cuauhîxihmatqui, tlanelhuayôîxihmatqui ", elle a de l'expérience, elle connaît les herbes, elle connaît les pierres, elle connaît les plantes, elle connaît les racines - experienced - a knower of herbs, of stones, of trees, of roots.
    Est dit de la guériseuse, tîcitl. Sah10,30.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLANELHUAYOIXIHMATQUI

  • 11 XIUHIXIHMATINI

    xiuhîxihmatini, éventuel sur xiuhîxihmati.
    Qui connaît les plantes, herboriste.
    Angl., a knower of herbs.
    Est dit du guérisseur tîcitl. Sah10,53.
    du vendeur de remèdes. Sah10,85.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XIUHIXIHMATINI

  • 12 XIUHIXIHMATQUI

    xiuhîxihmatqui, pft. sur xiuhîxihmati.
    Herboriste, qui connait les plantes.
    " tlaîxihmatini, xiuhîxihmatqui, teîxihmatqui, cuauhîxihmatqui, tlanelhuayôîxihmatqui ", elle a de l'expérience, elle connaît les herbes, elle connaît les pierres, elle connaît les plantes, elle connaît les racines - experienced - a knower of herbs, of stones, of trees, of roots. Est dit de la guériseuse, tîcitl. Sah10,30.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XIUHIXIHMATQUI

См. также в других словарях:

  • Knower — Know er, n. One who knows. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • knower — noun see know I …   New Collegiate Dictionary

  • knower — See knowable. * * * …   Universalium

  • knower — noun one who knows …   Wiktionary

  • knower — n. one who knows, expert, connoisseur …   English contemporary dictionary

  • knower — know·er …   English syllables

  • knower — noun a person who knows or apprehends • Syn: ↑apprehender • Derivationally related forms: ↑apprehend (for: ↑apprehender), ↑know • Hypernyms: ↑person, ↑ …   Useful english dictionary

  • Benjamin Knower — (1775 Roxbury, now a borough of Boston, Massachusetts August 23, 1839 Watervliet, Albany County, New York) was an American merchant, banker and politician.LifeBy 1800 he had removed to Dutchess County, New York, and on June 21, 1800, he married… …   Wikipedia

  • List of Neverwinter Nights characters — This is a list of notable NPCs in the computer role playing game series Neverwinter Nights. Contents 1 Neverwinter Nights 1.1 Original Campaign 1.1.1 Aarin Gend 1.1.2 …   Wikipedia

  • epistemology — epistemological /i pis teuh meuh loj i keuhl/, adj. epistemologically, adv. epistemologist, n. /i pis teuh mol euh jee/, n. a branch of philosophy that investigates the origin, nature, methods, and limits of human knowledge. [1855 60; < Gk… …   Universalium

  • Maya (illusion) — Maya (Sanskrit माय māyaa[›]), in Indian religions, has multiple meanings, usually quoted as illusion , centered on the fact that we do not experience the environment itself but rather a projection of it, created by us. Maya is the principal deity …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»