-
1 die Schliche
- {intrigue} mưu đồ, sự vận động ngầm, thói hay vận động ngầm, mối dan díu ngầm, sự tằng tịu ngầm, tình tiết, cốt truyện = die Schliche kennen {to know the ropes}+ = ich kenne seine Schliche {I know his little games}+ -
2 rope
/roup/ * danh từ - dây thừng, dây chão =the rope+ dây treo cổ - (số nhiều) (the ropes) dây bao quanh vũ đài - xâu, chuỗi =a rope of onions+ một xâu hành =a rope of pearls+ chuỗi hạt trai - dây lây nhây (của chất nước quánh lại) !to be on the rope - được buộc lại với nhau (những người leo núi) !on the high ropes - lên mặt quan trọng, làm ra vẻ ta đây; khinh khỉnh - phát khùng, nổi cơn thịnh nộ - phấn khởi !to fight back to the ropes - chiến đấu đến cùng !to flight with a rope round one's neck - dù biết là cuối cùng sẽ chết cũng vần cứ chiến đấu !to give somebody [plenty of] rope - để cho ai hoàn toàn tự do muốn làm gì thì làm !give a foot rope enought and he'll hang himself - thả lỏng cho thằng ngốc thì nó sẽ tự sát !to know (learn) the ropes - nắm vững tình hình điều kiện (để làm một công việc gì...) !to put somebody up to the ropes !to show somebody the ropes - chỉ cho ai biết rõ tình hình điều kiện (để giải quyết vấn đề gì) !a rope of sand - sự vững chắc giả tạo; ảo giác, ảo tưởng !to throw a rope to somebody - giúp đỡ ai (trong hoàn cảnh gay go) * ngoại động từ - trói (cột, buộc) bằng dây thừng - buộc (những người leo núi) vào với nhau (để tránh tai nạn) - kìm (ngựa lại không cho thắng trong cuộc đua ngựa) * nội động từ - đặc quánh lại thành những sợi dây lầy nhầy (bia, rượu vang) - (thể dục,thể thao) kìm lại không chạy hết tốc lực (vận động viên chạy đua) !to rop in - rào quanh bằng dây thừng, chăng dây thừng để giới hạn (khu vực...) - lôi kéo (ai) vào (công việc gì) - dụ dỗ, nhử đến, dụ đến !to rope off - chăng dây thừng để giới hạn (khu vực nào)
См. также в других словарях:
know the ropes — Someone who is experienced and knows how the system works know the ropes … The small dictionary of idiomes
know the ropes — know how, have much experience, learn the ropes Good managers know the ropes. They have skills and experience … English idioms
know the ropes — ► know the ropes have experience of the appropriate procedures. Main Entry: ↑know … English terms dictionary
know the ropes — (informal) KNOW WHAT TO DO, know the routine, know one s way around, know one s stuff, know what s what; be experienced; informal know the drill, know the score. → rope * * * phrasal : to have experience and understanding of the details, methods … Useful english dictionary
know the ropes — show (someone) the ropes to explain to someone how to do a job or activity. She s been in this job long enough to know the ropes … New idioms dictionary
know the ropes — Someone who is experienced and knows how the system works know the ropes. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Know the ropes — Someone who is experienced and knows how the system works know the ropes … Dictionary of English idioms
know the ropes — See: THE ROPES … Dictionary of American idioms
know the ropes — See: THE ROPES … Dictionary of American idioms
know\ the\ ropes — See: the ropes … Словарь американских идиом
know the ropes — informal you ll spend your first day with someone who knows the ropes Syn: know what to do, know the routine, know one s way around, know one s stuff, know what s what; be experienced; informal know the drill, know the score, be streetwise … Thesaurus of popular words
