-
1 knock into
-
2 ■ knock into
■ knock intov. i. + prep.1 andare a sbattere contro; urtare: He ran out and almost knocked into an old lady, è corso fuori ed è andato quasi a sbattere contro una vecchietta2 (fam.) imbattersi in. -
3 knock into
вбивать; to knock into one соединить* * *вбивать* * *1) вбивать 2) наткнуться, случайно встретить 3) вбивать (знания и т. п.) -
4 knock into
English-German dictionary of Architecture and Construction > knock into
-
5 knock into
Общая лексика: вбить в голову (to knock smth into smb) -
6 knock into
phrvi infml -
7 knock into
вбиватьнаткнуться, случайно встретитьвбиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > knock into
-
8 knock into
memukul -
9 knock\ into
belever, nekikoccan, nekiütődik -
10 knock into
v.1 hacer entrar a golpes en.2 chocar contra, toparse con. -
11 knock into someone
knock into someone -
12 knock into a cocked hat
разг.разбить наголову, вдребезги, разгромить; ≈ разнести в пух и прах; не оставить камня на камнеFrank: "...I'll tell you one thing. As a mouser, Archie knocks poor old Percy into a cocked hat!" (N. Coward, ‘This Happy Breed’, act III, sc. 1) — Фрэнк: "...Скажу тебе одно: по части ловли мышей Арчи заткнул за пояс старину Перси."
‘I'll tell you exactly what's on my mind,’ he said quietly. ‘I'd hoped to finish up by the fall. Your plans for the summer have knocked my plans into a cocked hat.’ (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, ch. VII) — - я могу вам совершенно точно сказать, что со мной такое, - невозмутимо сказал он. - я надеялся к осени закончить диссертацию. Но ваши планы на лето вдребезги разбили мои собственные.
I don't think I'll play tennis with you. Last time I tried it, you knocked me into a cocked hat. (DEI) — Не буду больше играть с тобой в теннис. Прошлый раз ты меня разбил наголову.
-
13 knock into a cocked hat
paзг.paзбить нaгoлoву, вдpeбeзги, paзгpoмить; paзнecти в пуx и пpax; нe ocтaвить кaмня нa кaмнe; зaткнуть зa пoяc (кoгo-л.)Your plans for the summer have knocked my plans into a cocked hat (M. Wilson). Frank....I'll tell you one thing. As a mouser, Archie knocks poor old Percy into a cocked hat (N. Coward)Concise English-Russian phrasebook > knock into a cocked hat
-
14 knock into a cock
Общая лексика: избить, изуродовать, разбить в пух и прах -
15 knock into a cocked hat
1) Общая лексика: разбить наголову, исколошматить (кого-либо), всыпать (кому-л.) по первое число, заткнуть (кого-л.) за пояс, здорово исколотить, исколошматить, нокаутировать противника, разбить (чьи-л.) доводы, заткнуть (кого-л.), превзойти (кого-л.), нанести поражение (кому-л.)2) Спорт: нанести решающий удар3) Макаров: здорово исколотить (кого-л.), разбить (чьи-л.) аргументы (и т. п.), разбить (чьи-л.) доводы (и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > knock into a cocked hat
-
16 knock into fits
1) Общая лексика: легко справиться (с кем-л.)2) Макаров: (smb.) легко справиться (с кем-л.), легко победить (кого-л.), разбить наголову (кого-л.) -
17 knock into head
1) Общая лексика: вбить (что-л., кому-л.) в голову, вдолбить (что-л., кому-л.) -
18 knock into one
Общая лексика: соединить -
19 knock into shape
1) Общая лексика: приводить (что-л.) в порядок2) Разговорное выражение: привести в божеский вид3) Макаров: придавать (чему-л.) определенный вид, придавать ( чему-л.) приемлемый вид, придавать (чему-л.) сносный вид -
20 knock into smithereens
Общая лексика: разбить вдребезгиУниверсальный англо-русский словарь > knock into smithereens
См. также в других словарях:
knock into — index collide (crash against), strike (collide) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
knock into a cocked hat — If you knock something or someone into a cocked hat, you are much better … The small dictionary of idiomes
knock into the middle of next week — (informal) To hit (someone) very hard • • • Main Entry: ↑knock … Useful english dictionary
knock into a cocked hat — phrasal 1. a. : to utterly demolish : ruin knocked all our plans into a cocked hat threatened to knock the industry into a cocked hat … Useful english dictionary
knock into shape — ► lick (or knock) into shape act forcefully to bring into a better state. Main Entry: ↑shape … English terms dictionary
knock into shape — knock/lick (something/someone) into shape to improve the condition of something or the condition or behaviour of someone. The prime minister s main aim is to knock the economy into shape. Little Sean is a bit wild but the teachers ll soon lick… … New idioms dictionary
knock into the middle of next week — Defeat. Render unconscious with a blow. Knock down vigorously … A concise dictionary of English slang
Knock into a cocked hat — destroy or overcome something completely … Dictionary of Australian slang
knock into a cocked hat — Australian Slang destroy or overcome something completely … English dialects glossary
knock into a cocked hat — Defeat. Damage. Be very superior to … A concise dictionary of English slang
next week, knock into the middle of — See knock … A concise dictionary of English slang