Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

knight

  • 1 knight

    1. noun
    1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) bruņinieks
    2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) (muižnieku kārtas tituls)
    3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.) (šahā) zirdziņš
    2. verb
    (to make (a person) a knight: He was knighted for his services to industry.) iecelt bruņinieku kārtā; piešķirt muižnieku kārtas titulu
    * * *
    bruņinieks; muižnieku kārtas tituls; kavalieris; zirdziņš; iecelt bruņinieku kārtā; piešķirt muižnieku kārtas titulu

    English-Latvian dictionary > knight

  • 2 knight of the Garter

    Bikšu Lentes ordeņa kavalieris

    English-Latvian dictionary > knight of the Garter

  • 3 knight of the Rueful Countenance

    bēdīga izskata bruņinieks

    English-Latvian dictionary > knight of the Rueful Countenance

  • 4 knight-errant

    ceļojošs bruņinieks

    English-Latvian dictionary > knight-errant

  • 5 carpet-knight

    aizmugurē dzīvojošs kareivis; dāmu draugs

    English-Latvian dictionary > carpet-knight

  • 6 lance-knight

    landsknehts

    English-Latvian dictionary > lance-knight

  • 7 to make somebody a knight

    iecelt kādu bruņinieku kārtā

    English-Latvian dictionary > to make somebody a knight

  • 8 cavalier

    [kævə'liə]
    (in former times, a horseman or knight.) kavalērists; jātnieks
    * * *
    jātnieks, kavalērists; kavalieris; rojālists; nepiespiests, brīvs; augstprātīgs

    English-Latvian dictionary > cavalier

  • 9 create

    [kri'eit]
    1) (to cause to exist; to make: How was the earth created?; The circus created great excitement.) radīt; izraisīt
    2) (to give (a rank etc to): Sir John was created a knight in 1958.) iecelt (dižciltīgo kārtā)
    •
    - creative
    - creatively
    - creativeness
    - creativity
    - creator
    - the Creator
    * * *
    radīt; veidot tēlu; izraisīt; iecelt; trokšņot

    English-Latvian dictionary > create

  • 10 dame

    [deim]
    1) ((the status of) a lady of the same rank as a knight: There were several dames at the royal wedding.) dāma
    2) ((American) a woman.) kundzīte; sievišķis
    * * *
    dāma, kundze; skolas direktore, zēnu pansionāta īpašniece; padzīvojusi sieviete, kundzīte; sievišķis; Britu impērijas ordeņa kavalieres tituls

    English-Latvian dictionary > dame

  • 11 gore

    [ɡo:] 1. noun
    (blood (especially when it is thick and solid): After the battle, the knight was covered in gore.) (sarecējušas) asinis
    2. verb
    ((of an animal) to pierce with its horns, tusks etc: The bull gored the farmer to death.) sabadīt
    * * *
    sarecējušas asinis; ielaidums; ķīļveidīgs zemes gabals; iešūt ielaidumu; sabadīt

    English-Latvian dictionary > gore

  • 12 knighthood

    noun (the rank or title of a knight: He received a knighthood from the Queen.) bruņinieku kārta; muižnieku kārta
    * * *
    bruņinieku kārta, bruņniecība; muižnieku kārtas tituls

    English-Latvian dictionary > knighthood

  • 13 peerless

    adjective (without equal; better than all others: Sir Galahad was a peerless knight.) nesalīdzināms; nepārspējams
    * * *
    nesalīdzināms, vienreizējs

    English-Latvian dictionary > peerless

  • 14 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) labais
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) pareizs; īsts
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) pareizs; taisnīgs
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) pareizs; īstais
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) tiesības
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) taisnība
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) labā puse
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) labējais
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) tieši; precīzi
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) tūlīt pat; nekavējoties
    3) (close: He was standing right beside me.) pavisam; gluži
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) pilnīgi; galīgi
    5) (to the right: Turn right.) pa labi
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) pareizi
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) iztaisnot; atgūt līdzsvaru; izlabot
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) izlīdzināt pāridarījumu; izlabot netaisnību
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') labi!
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing     6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) labējs
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right
    * * *
    labā puse; taisnība; taisnīgums; labā roka; tiesības; patiesais stāvoklis, realitāte; kārtība; iztaisnot; aizstāvēt; savest kārtībā; labais; taisnīgs; pareizs; taisns; labā stāvoklī, vesels; labējais; pa labi; taisnīgi, pareizi; tieši; pavisam; augstu

    English-Latvian dictionary > right

  • 15 sir

    [sə:]
    1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) sers; kungs
    2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) sers
    * * *
    sers, kungs; dēvēt par kungu; sers

    English-Latvian dictionary > sir

См. также в других словарях:

  • Knight — Knight, n. [OE. knight, cniht, knight, soldier, AS. cniht, cneoht, a boy, youth, attendant, military follower; akin to D. & G. knecht servant; perh. akin to E. kin.] 1. A young servant or follower; a military attendant. [Obs.] [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • knight — knight·age; knight; knight·ess; knight·ful·ly; knight·hood; knight·ia; knight·li·hood; knight·li·ness; knight·ling; rad·knight; rod·knight; knight·ly; Knight; …   English syllables

  • Knight XV — на Викискладе …   Википедия

  • knight|ly — «NYT lee», adjective, adverb. –adj. 1. of or like a knight; brave, generous, and courteous; chivalrous: »knightly courage. SYNONYM(S): noble. 2. belonging to or appropriate to a knight: »a knightly sword, knightly deeds. 3. consisting or composed …   Useful english dictionary

  • knight — ► NOUN 1) (in the Middle Ages) a man raised to honourable military rank after service as a page and squire. 2) (in the UK) a man awarded a non hereditary title by the sovereign and entitled to use ‘Sir’ in front of his name. 3) a chess piece,… …   English terms dictionary

  • Knight — Knight, v. t. [imp. & p. p. {Knighted}; p. pr. & vb. n. {Knighting}.] To dub or create (one) a knight; done in England by the sovereign only, who taps the kneeling candidate with a sword, saying: Rise, Sir . [1913 Webster] A soldier, by the honor …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Knight — [nait] der; s, s <aus engl. knight »Ritter«, dies aus mittelengl. knight »Knabe« (verwandt mit dt. Knecht)> die nicht erbliche, unterste Stufe des engl. Adels …   Das große Fremdwörterbuch

  • knight — [nīt] n. [ME kniht < OE cniht, boy, retainer, akin to Ger knecht, lad, servant < IE * gnegh : for base see KNEAD] 1. in the Middle Ages, a) a military servant of a king or other feudal superior; tenant holding land on condition that he… …   English World dictionary

  • Knight [1] — Knight (engl., spr. nait, vom angelsächs. cniht, »Knecht«), in England soviel wie Ritter. Das Wort findet sich seit dem 10. Jahrh., nachdem sich aus der frühern Gefolgschaft der angelsächsischen Könige ein erblicher Stand von Grundbesitzern… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Knight — (engl., spr. neit, das deutsche Wort Knecht), Ritter; die unterste und älteste Stufe der persönlichen Ritterwürde, die des Knight bachelor (spr. bättschĕlĕr), ist seit 1660 bloßer Titel mit dem Prädikat »Sir« …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Knight [1] — Knight (engl., spr. Neiht), 1) der Knecht; 2) in England so v.w. Ritter, so K. Bachelours (spr. Neit Bätschelohrs), die unterste Stufe der versönlichen Ritterwürde; K. Bannerets (spr. Neit Bennerets), Bannerherr, eine Würde, welche eigentlich nur …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»