-
1 странствующий рыцарь
-
2 странствующий рыцарь
Русско-английский словарь по общей лексике > странствующий рыцарь
-
3 странствующий рыцарь
Русско-английский большой базовый словарь > странствующий рыцарь
-
4 донкихот
knight-errant имя существительное: -
5 странствующий рыцарь
Русско-английский синонимический словарь > странствующий рыцарь
-
6 странствующий рыцарь
1) General subject: Lone Ranger, knight arrant, knight errant, knight-errant2) Rare: errantУниверсальный русско-английский словарь > странствующий рыцарь
-
7 странствующий
1. peripatetic2. knight-errant; errant3. errant4. vagrantСинонимический ряд:1. бродячий (прил.) бродячий2. путешествующий (прил.) вояжирующий; путешествующий -
8 донкихот
General subject: knight errant, knight-errant -
9 мечтатель
1) General subject: Cloudcuckoolander, John a dreams, John-a-dreams, abstractionist, castle builder, castle-builder, day dreamer, day-dreamer, dreamer, fancier, fantast, idealist, illusionist, knight errant, knight-errant, rainbow chaser, rainbow-chaser, stargazer, visionary, wishful thinker, air monger2) Jocular: star-gazer3) Psychology: ideologist -
10 рыцарь
м.knight♢
рыцарь печального образа — knight of the rueful countenance -
11 рыцарь
м.стра́нствующий ры́царь — knight errant
••ры́царь печа́льного о́браза — knight of the rueful countenance
ры́царь без стра́ха и упрёка — a knight without fear and without reproach
-
12 рыцарь
мстра́нствующий ры́царь — knight-errant
ры́царь в сия́ющих доспе́хах — knight in shining armour
-
13 защитник обречённых на неудачу дел
General subject: knight-errantУниверсальный русско-английский словарь > защитник обречённых на неудачу дел
-
14 защитник обреченных на неудачу дел
General subject: knight-errantУниверсальный русско-английский словарь > защитник обреченных на неудачу дел
-
15 странствующий
1. прич. см. странствовать2. прил.: -
16 странствующий
1) прич. см. странствовать2) прил.стра́нствующий актёр — strolling player
стра́нствующий музыка́нт — wandering / itinerant musician
стра́нствующий ры́царь — knight-errant
-
17 мечтатель
-
18 смешивать с грязью
( кого)разг., неодобр.mix smb. with the dirt; cf. drag smb. in (through) the mud (mire); blacken smb.'s name; sully smb.'s name (or reputation)- Я его с грязью смешаю! - провизжал новоиспечённый рыцарь. - Наконец, я ему пощёчину дам! Завтра же! (А. Чехов, Драма на охоте) — 'I'll mix him with the dirt!' piped this newly-fledged knight-errant. 'I'll end by boxing his ears! I'll do it tomorrow!'
Прежде он работал на Урале, изругал директора, тот смешал его с грязью... (И. Эренбург, Оттепель) — His last job had been in the Urals. There he had quarrelled with his chief, who had then blackened his name.
Русско-английский фразеологический словарь > смешивать с грязью
-
19 возводить в рыцари
Русско-английский большой базовый словарь > возводить в рыцари
-
20 рыцарь
1. cavalier2. knight
- 1
- 2
См. также в других словарях:
knight errant — noun (pl knights errant) 1. A knight who travelled in search of adventures 2. A man or boy who behaves adventurously or chivalrously • • • Main Entry: ↑knight * * * ˌknight ˈerrant 7 [knight errant] … Useful english dictionary
Knight-errant — Knight er rant, n.; pl. {Knight errants}, or {Knights errant}. A wandering knight; a knight who traveled in search of adventures, for the purpose of exhibiting military skill, prowess, and generosity. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
knight-errant — [nīt′er′ənt] n. pl. knights errant 1. a medieval knight wandering in search of adventures, esp. ones allowing him to redress wrongs or show his prowess 2. a chivalrous or quixotic person … English World dictionary
knight errant — n a knight in the past who travelled looking for adventure … Dictionary of contemporary English
knight errant — ► NOUN ▪ a medieval knight wandering in search of chivalrous adventures … English terms dictionary
knight-errant — noun count HUMOROUS a man who arrives and helps you … Usage of the words and phrases in modern English
Knight-errant — A knight errant (plural knights errant ) is a figure of medieval chivalric romance literature. Errant, meaning wandering or roving, indicates how the knight errant would typically wander the land in search of adventures to prove himself as a… … Wikipedia
knight-errant — UK / US noun [countable] Word forms knight errant : singular knight errant plural knights errant humorous a man who arrives and helps you … English dictionary
Knight Errant — A knight who has gone to earn renown in wars, tournaments, jousts, or through adventures encountered in wandering travels. The knight errant was largely a figure of romance, but young knights in the middle ages did have a great need for such… … Medieval glossary
knight-errant — knight′ er′rant n. pl. knights errant why a knight who traveled in search of adventures, to exhibit military skill, to engage in chivalrous deeds, etc • Etymology: 1300–50 … From formal English to slang
knight-errant — /nuyt er euhnt/, n., pl. knights errant. a wandering knight; a knight who traveled widely in search of adventures, to exhibit military skill, to engage in chivalric deeds, etc. [1300 50; ME] * * * … Universalium