-
1 Knight
1. noun1) (Hist.) Ritter, der2) (Chess) Springer, der2. transitive verbadeln; zum Ritter schlagen (hist.)* * *1. noun1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) der Ritter2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) der Ritter3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.) der Springer2. verb- academic.ru/41069/knighthood">knighthood* * *[naɪt]I. n4.▶ [a] \knight in shining armour [ein] Ritter ohne Furcht und TadelII. vt▪ to \knight sb jdn zum Ritter schlagen* * *[naɪt]1. n(= title HIST) Ritter m; (CHESS) Springer m, Pferd(chen) nt, Rössel ntKnight of the Garter — Träger( in) m(f)
knight of the road ( Brit hum ) — Kapitän m der Landstraße (hum)
2. vtadeln, zum Ritter schlagen* * *GBE abk Grand Cross of the British Empire ( Knight oder Dame Grand Cross of the British Empire) (Ordenstitel)GCMG abk Br Grand Cross of the Order of St Michael and St George ( Knight oder Dame Grand Cross of the Order of St Michael and St George) (Ordenstitel)GCVO abk Br Grand Cross of the Royal Victorian Order ( Knight oder Dame Grand Cross of the Royal Victorian Order) (Ordenstitel)* * *1. noun1) (Hist.) Ritter, der2) (Chess) Springer, der2. transitive verbadeln; zum Ritter schlagen (hist.)* * *(chess) n.Pferd -e n.Ritter - m. -
2 Dame Grand Cross of the Bath
-
3 Dame Grand Cross of the British Empire
English-german dictionary > Dame Grand Cross of the British Empire
-
4 Dame Grand Cross of the Order of St Michael and St George
English-german dictionary > Dame Grand Cross of the Order of St Michael and St George
-
5 Dame Grand Cross of the Royal Victorian Order
English-german dictionary > Dame Grand Cross of the Royal Victorian Order
-
6 knight
A nyou're my knight in shining armour! tu es mon sauveur!ⓘ Knight/Dame Distinction honorifique non héréditaire conférée par le souverain britannique en récompense de services rendus à la nation. Les hommes prennent le titre de Sir et leur épouse celui de Lady. Les femmes qui reçoivent cette distinction prennent le titre de Dame. Sir et Dame sont suivis du prénom seul, ou du prénom et du nom de famille. ⇒ Honours List -
7 dame
dame n1 ‡GB dame f ; the dame Theat la vieille dame (rôle bouffon joué par un homme dans les farces traditionnelles) ; dame Fortune Dame Fortune ;3 ○ US gonzesse ○ f. -
8 dame
noun1)2)3) (arch./poet./joc./Amer. sl.) Weib, das* * *[deim]1) ((the status of) a lady of the same rank as a knight: There were several dames at the royal wedding.) die Dame* * *[deɪm]n\dame Fortune Frau Fortuna fto make sb a \dame jdn zur Freifrau erheben* * *[deɪm]n1)Dame (Brit) — Titel der weiblichen Träger des "Order of the British Empire"
2) (= old lady) Dame fDame Fortune (esp Brit) — Frau Fortuna f
3) (THEAT in pantomime) (komische) Alte* * *dame [deım] sb) der dem knight entsprechende Titel der weiblichen Mitglieder des Order of the British Empire (vor dem Vornamen):2. obs Matrone f, alte Dame:Dame Nature Mutter Natur3. SCHULEa) Schulleiterin f4. besonders US sl pej Weibsbild n* * *noun1)Dame — (Brit.) Dame (Titel der weiblichen Träger verschiedener Orden im Ritterstand)
2)Dame — (literary/poet.): (title of woman of rank) Dame, die
3) (arch./poet./joc./Amer. sl.) Weib, das* * *n.Dame -n f. -
9 dame
[deim]1) ((the status of) a lady of the same rank as a knight: There were several dames at the royal wedding.) Dame2) ((American) a woman.) kvinde; dame* * *[deim]1) ((the status of) a lady of the same rank as a knight: There were several dames at the royal wedding.) Dame2) ((American) a woman.) kvinde; dame -
10 Dame
f; -, -n1. lady; beim Tanz: partner; Damen Toilette: Ladies; eine echte Dame a real lady; eine Dame von Welt a woman of the world; die große alte Dame (+ Gen) the grand old lady (of); jemandes alte Dame umg., hum. (Mutter) s.o.’s old woman; wie geht’s deiner alten Dame? umg. how’s your old lady?; ganz Dame sein be every inch a lady; die große oder feine Dame spielen play the lady; Dame des Hauses the lady of the house; (Gastgeberin) hostess; meine Damen und Herren! ladies and gentlemen3. (Doppelstein) king; Schach und Kartenspiel: queen; eine Dame bekommen oder machen Damespiel: crown a man, make a king; Schach: queen a pawn* * *die Dame(Damespiel) king;(Person) gentlewoman; lady; dame;(Schachfigur) queen;(Spielkarte) queen* * *Da|me ['daːmə]f -, -n1) ladyguten Abend, die Dámen (old, hum) — good evening, ladies
ganz Dáme sein — to be the perfect lady, to be every inch a lady
2) (allgemein gesehen = Tanzpartnerin, Begleiterin) lady; (auf einen bestimmten Herrn bezogen) partner; (bei Cocktailparty, Theaterbesuch etc) (lady) companionseine Dáme ist eben mit einem anderen weggegangen — the lady he came with has just left with someone else
bringen Sie ruhig Ihre Dámen mit — do by all means bring your wives and girlfriends
3) (SPORT) woman, ladyHundert-Meter-Staffel der Dámen — women's or ladies' hundred metre (Brit) or meter (US) relay
* * *die1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) lady2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) lady3) ((the status of) a lady of the same rank as a knight: There were several dames at the royal wedding.) dame4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) queen5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) queen* * *Da·me<-, -n>[ˈda:mə, plˈda:mən]f1. (geh) ladyguten Abend, die \Damen! good evening, ladies!eine vornehme \Dame a lady, a gentlewoman formeine ältere \Dame an old [or euph elderly] ladyganz \Dame [sein] [to be] the perfect [or every inch a] ladydie große \Dame spielen to play the fine ladyjunge \Dame young lady„\Damen“ “Ladies”wo ist hier für \Damen? where's the lady's room? euph3. SPORT woman, ladydie Schwimmmeisterschaft der \Damen the women's [or ladies'] swimming championships\Dame spielen to play draughts5. (bei Schach) queendie \Dame nehmen to take the queen6. KARTEN queen* * *die; Dame, Damen1) ladysehr verehrte od. meine Damen und Herren! — ladies and gentlemen
die Abfahrt/die 200 Meter der Damen — (Sport) the women's downhill/200 metres
2) (Schach, Kartenspiele) queen4) (Doppelstein im Damespiel) king* * *1. lady; beim Tanz: partner;eine echte Dame a real lady;eine Dame von Welt a woman of the world;die große alte Dame (+gen) the grand old lady (of);jemandes alte Dame umg, hum (Mutter) sb’s old woman;wie geht’s deiner alten Dame? umg how’s your old lady?;ganz Dame sein be every inch a lady;feine Dame spielen play the lady;Dame des Hauses the lady of the house; (Gastgeberin) hostess;meine Damen und Herren! ladies and gentlemen* * *die; Dame, Damen1) ladysehr verehrte od. meine Damen und Herren! — ladies and gentlemen
die Abfahrt/die 200 Meter der Damen — (Sport) the women's downhill/200 metres
2) (Schach, Kartenspiele) queen4) (Doppelstein im Damespiel) king* * *-n (Schach, Kartenspiel) f.queen (Chess, Cards) n. -n f.dame n.lady n.madam n. -
11 dame
[deɪm]1) BE ant. dama f.2) Dame BE = titolo concesso a donna insignita di un ordine cavalleresco3) AE colloq. donna f.* * *[deim]1) ((the status of) a lady of the same rank as a knight: There were several dames at the royal wedding.) dama2) ((American) a woman.) donna* * *dame /deɪm/n.4 (teatr., in GB) – the Dame, la Dama; la Vecchia Signora NOTE DI CULTURA: Dame: è uno dei personaggi fissi di una ► «pantomime» (def. 1).* * *[deɪm]1) BE ant. dama f.2) Dame BE = titolo concesso a donna insignita di un ordine cavalleresco3) AE colloq. donna f. -
12 dame
deim1) ((the status of) a lady of the same rank as a knight: There were several dames at the royal wedding.) dama2) ((American) a woman.) mujerdame ['deɪm] nlady: dama f, señora fn.• dama s.f.• señora s.f.deɪm2) ( woman) (AmE sl) tipa f (fam), tía f (Esp fam)[deɪm]N1)Dame — (Brit) (=title) título aristocrático para mujeres equivalente a "sir"
2) (esp Brit) † dama f, señora f ; (Brit) (Theat) personaje de mujer anciana en las pantomimas británicas interpretado por un actorSee:see cultural note PANTOMIME in pantomime3) (US) † * (=woman) tía * f, gachí f (Sp) *** * *[deɪm]2) ( woman) (AmE sl) tipa f (fam), tía f (Esp fam) -
13 dame
deim1) ((the status of) a lady of the same rank as a knight: There were several dames at the royal wedding.) adelsdame2) ((American) a woman.) kvinne, kvinnfolkdame--------jente--------pikesubst. \/deɪm\/1) (gammeldags, særlig om gift kvinne) dame, (hus)frue2) ( gammeldags) Dame (tittel på kvinnelig medlem av visse ridderordner)3) forklaring: tittel for kvinnelig overhode for (eller medlem av) institusjon4) (spesielt amer., slang) fruentimmer, kvinnemenneske, kvinnfolk5) ( teater) forklaring: eldre kvinnelig person i den tradisjonelle britiske pantomimenDame Rumour is active ryktet har det travelt -
14 dame
[deim]1) ((the status of) a lady of the same rank as a knight: There were several dames at the royal wedding.) dama2) ((American) a woman.) mulher* * *[deim] n 1 senhora. 2 matrona. 3 dona da casa. 4 sl mulher. 5 dama, mulher nobre. 6 título de um membro feminino da Ordem do Império Britânico, título honorífico dado às viúvas de cavalheiros e baronetes. -
15 dame
[deim]1) ((the status of) a lady of the same rank as a knight: There were several dames at the royal wedding.) dama2) ((American) a woman.) ženska* * *[deim]nounarchaic poetically dama, gospa; gospodinja; ženska, matrona; ženska oblika za sir; nižja plemkinja -
16 dame
• typykkä• nainen* * *deim1) ((the status of) a lady of the same rank as a knight: There were several dames at the royal wedding.) dame2) ((American) a woman.) nainen -
17 Dame
[deɪm]1) да́ма (официальный титул супруги баронета [ baronet] или рыцаря [ knight 1)]; употр. тк. в юридических документах; в др. случаях заменяется титулом леди [ Lady II])2) дейм (титулование женщины, награждённой орденом Британской империи [ Order of the British Empire]; употр. перед именем; напр., Dame Sybil Thorndike)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Dame
-
18 dame
[deim]1) ((the status of) a lady of the same rank as a knight: There were several dames at the royal wedding.) dame2) ((American) a woman.) nana -
19 dame
[deim]1) ((the status of) a lady of the same rank as a knight: There were several dames at the royal wedding.) hefðarkona/-frú2) ((American) a woman.) kona -
20 dame
hölgy, csaj, néni* * *[deim]1) ((the status of) a lady of the same rank as a knight: There were several dames at the royal wedding.) női lovagi rang2) ((American) a woman.) nő
См. также в других словарях:
Knight of Obedience — is a rank in the Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem, of Rhodes and of Malta. Unlike those professed chaplains and knights who take vows of chastity, poverty and obedience these Knights, and now Dames, make a promise… … Wikipedia
Knight Grand Cross — See also: Grand Cross Knight Grand Cross (or Dame Grand Cross) is the most senior grade of seven British orders of chivalry, three of which are obsolete. The rank entails admission into knighthood, allowing the recipient to use the title Sir… … Wikipedia
Knight Commander — (or Dame Commander) is the second most senior grade of seven British orders of chivalry, three of which are dormant (and one of them continues as a German house order). The rank entails admission into knighthood, allowing the recipient to use the … Wikipedia
Dame Alice Owen's School — 1613 2013 Established 1613 Type Academy Headteacher Doctor A J Davison Founder Dame Alice Owen Specialism Languages and Science … Wikipedia
Knight bachelor — Le badge de Knight Bachelor, 1926 L Insigne de Chevalier (Knight Bachelor’s Badge) est une récompense dont l origine remonte au règne de Henri III d Angleterre (1207 1272) qui est attribuée pour services éminents dans tout domaine d’activité.… … Wikipédia en Français
Knight Commander — bezeichnet im englischen Sprachgebrauch die zweithöchste Klasse (Großkomtur) eines drei bzw. fünfstufigen staatlichen Verdienstordens, sofern ein Mann damit ausgezeichnet wird. Bei den Ritterorden des Vereinigten Königreichs ist für britische… … Deutsch Wikipedia
Dame (Ritterwürde) — Dame ist die dem Ritter bei männlichen Personen entsprechende Bezeichnung für weibliche Personen, so z. B. im britischen Adel, siehe dazu Knight und insbesondere Order of the British Empire. Souveränen Malteserorden Ritterorden vom Heiligen Grab… … Deutsch Wikipedia
dame — (n.) early 13c., from O.Fr. dame lady, mistress, wife, from L.L. domna, from L. domina lady, mistress of the house, from L. domus house (see DOMESTIC (Cf. domestic)). Legal title for the wife of a knight or baronet. Slang sense of woman first… … Etymology dictionary
dame — [dām] n. [ME < OFr < L domina, lady, fem. of dominus, a lord: see DOMINATE] 1. [D ] Archaic a title given to a woman in authority or the mistress of a household: now only in personifications [Dame Care] 2. an elderly or matronly woman 3. [D … English World dictionary
Dame Commander — [Dame Commander] (in Britain) the title of a woman who has been given one of a particular set of honours by the King or Queen. Compare ↑Knight Commander note at ↑honours … Useful english dictionary
Dame Grand Cross — [Dame Grand Cross] (in Britain) the title of a woman who has been given one of a particular set of honours by the King or Queen. Compare ↑Knight Grand Cross note at ↑honours … Useful english dictionary