-
1 knight-errantry
knight-errantry [ˏnaɪtˊerǝntrɪ] n1) стра́нствование в по́исках приключе́ний2) донкихо́тство -
2 knight-errantry
донкихотство имя существительное: -
3 knight-errantry
[ˈnaɪtˈerəntrɪ]knight-errantry донкихотство knight-errantry странствование в поисках приключений -
4 knight errantry
Общая лексика: донкихотство, странствующие рыцари -
5 knight-errantry
-
6 knight-errantry
[`naɪt`er(ə)ntrɪ]странствование в поисках приключенийготовность к любовным похождениямдонкихотствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > knight-errantry
-
7 knight errantry
(n) донкихотство; странствующие рыцари* * *adj. странствование в поисках приключений, донкихотство -
8 knight-errantry
-
9 knight-errantry
[͵naıtʹerəntrı] n1. собир. странствующие рыцари2. донкихотство -
10 knight-errantry
[ˌnaɪt'er(ə)ntrɪ]сущ.2) неодобр. донкихотствоSyn: -
11 knight-errantry
-
12 knight-errantry
1. n собир. странствующие рыцари2. n донкихотство -
13 knighterrantry
knight-errantry
1> _собир. странствующие рыцари
2> донкихотство -
14 quixotism
-
15 quixotry
-
16 quixotics
-
17 break the back of smth.
(break the back (уст. the neck) of smth.)1) уничтожить, погубить что-л.; сокрушить, сломить сопротивление; ≈ сломать хребет чему-лWhen I broke the back of knight-errantry that time, I no longer felt obligee to work in secret. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 40) — После того как я расправился со странствующими рыцарями, я больше не считал нужным работать втайне.
Thus the arms production... is breaking Britain's economic back. (‘Labour Monthly’) — Таким образом, производство вооружения... подрывает экономические основы Англии.
2) одолеть самую трудную часть чего-л.; суметь пережить тяжёлое, трудное времяHe must get an opening before dinner. If he could just break its back he would be right. (A. Marshall, ‘How's Andy Going?’, ‘Out of the Way, Mug’) — До обеда он должен начать статью. Если он справится с началом - а это самая трудная часть работы, - дальше все пойдёт хорошо.
Marigold and Judy and I have barely broken the back of the knitting pages. (M. Dickens, ‘The Angel in the Corner’, ch. II) — Мэригоулд, Джуди и я не без труда научились новому способу вязанья, который был помещен в журнале для женщин.
-
18 in fine feather
1) в очень хорошем настроении (тж. in high feather)Todgers's was in high feather... The blissful morning had arrived when Miss Pecksniff was to be united in holy matrimony to Augustus. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. LIX) — В пансионе мисс Тоджерс царило оживление... Настало то счастливое утро, когда священные узы брака должны были соединить мисс Пексниф с Огастесом.
The Earl went off in high feather, but discovered before very long that the command even of the smallest army needs something more than knight-errantry. (L. Strachey, ‘Elizabeth and Essex’, ch. IV) — Граф Эссекс отправился в Нормандию в отличном настроении, но вскоре обнаружил, что для командования даже небольшой армией требуется нечто большее, чем донкихотство.
The little actress was in fine feather. She was realising now what it was to be petted. For once she was the admired, the sought-for. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XIX) — Маленькая актриса была бесконечно счастлива. Теперь она понимала, что значит быть любимой, что значит быть предметом забот. Ею восхищались, добивались ее дружбы.
2) разодетый; при полном параде; в вечернем туалете (тж. in grand feather); см. тж. in full featherDowley was in fine feather, and I early got him started... (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 32) — Даули был разодет как павлин. Мне без труда удалось заставить его разговориться...
-
19 рыцарь
См. также в других словарях:
Knight-errantry — Knight er rant*ry, n.; pl. {Knight errantries}. The character or actions of wandering knights; the practice of wandering in quest of adventures; chivalry; a quixotic or romantic adventure or scheme. [1913 Webster] The rigid guardian [i. e.,… … The Collaborative International Dictionary of English
knight-errantry — [nīt′er′ən trē] n. pl. knight errantries 1. the behavior or action of a knight errant 2. quixotic behavior … English World dictionary
knight errantry — noun 1. quixotic (romantic and impractical) behavior (Freq. 1) • Syn: ↑quixotism • Hypernyms: ↑idealism 2. (Middle Ages) the code of conduct observed by a knight errant who is wandering in search of deeds of chivalry • … Useful english dictionary
knight-errantry — knight′ er′rantry n. pl. errantries 1) why the behavior, vocation, or character of a knight errant 2) why quixotic conduct or action • Etymology: 1645–55 … From formal English to slang
knight-errantry — /nuyt er euhn tree/, n., pl. knight errantries. 1. the behavior, vocation, or character of a knight errant. 2. quixotic conduct or action. [1645 55; KNIGHT ERRANT + RY] * * * … Universalium
knight errantry — Synonyms and related words: bigheartedness, bigness, chivalrousness, chivalry, elevation, errantry, exaltation, generosity, generousness, great heart, greatheartedness, greatness, greatness of heart, heroism, high mindedness, idealism,… … Moby Thesaurus
knight-errantry — noun (plural knight errantries) Date: 1620 1. the practice or actions of a knight errant 2. quixotic conduct … New Collegiate Dictionary
knight-errantry — /naɪt ˈɛrəntri/ (say nuyt eruhntree) noun (plural knight errantries) 1. conduct or a performance like that of a knight errant. 2. quixotic conduct or action …
knight-errantry — ˈ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ noun (plural knight errantries) 1. a. : the character or actions of a knight errant : the practice of wandering in quest of adventures b. : quixotic conduct : a quixotic or romantic adventure or scheme 2 … Useful english dictionary
knight-errantry — (Roget s IV) n. 1. [Bravery] Syn. boldness, gallantry, chivalry; see courage 1 , strength 1 . 2. [Recklessness] Syn. craziness, quixotism, impetuosity, idealism; see carelessness , idealism 1 , indiscretion 1 … English dictionary for students
knight errantry — adj. quixotic, like Don Quixote (chivalrous, romantic, impractical, idealistic) … English contemporary dictionary