-
1 attendant
adj. deelnemer; aanwezige--------n. knecht; zaalwachterattendant1[ ətendənt] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————attendant2♦voorbeelden:2 Lady L. was attendant on the queen • Lady L. begeleidde de koningin -
2 boots
n. schoenpoetser, de knecht (hotel)1 knecht/schoenpoetser 〈 in een hotel〉 -
3 journeyman
n. gezel, knecht; loonslaaf -
4 manservant
-
5 servant
-
6 farm labourer
-
7 gillie
-
8 domestique
-
9 houseboy
-
10 houseman
n. dienaar -
11 lackey
-
12 menial
adj. dienstbaar; oninteressant, saai (werk)--------n. dienstbode; een min baantje[ mie:niəl] 〈 vaak pejoratief〉♦voorbeelden: -
13 minion
n. favoriet; knecht[ minniən]♦voorbeelden: -
14 vassal
-
15 lad
noun1) (boy) Junge, derwhen I was a lad — als ich noch ein Junge war
these are my lads — das sind meine Jungen od. (ugs.) Jungs
2) (man) Typ, derhe always goes out for a drink with the lads — er geht immer mit seinen Kumpels einen trinken (ugs.)
my lad — mein Junge (ugs.)
3) (spirited person)be a bit of a lad — kein Kind von Traurigkeit sein (ugs.); (one for the ladies) es mit den Mädchen/Frauen haben (ugs.)
* * *[læd](a boy or a youth: I knew him when he was a lad.) junger Kerl* * *[læd]na local \lad ein Hiesiger m famthe Prime Minister is a local \lad der Premierminister ist von hiercome on, \lads, let's get this finished! kommt, Jungs, lasst uns das hier zu Ende bringen!to be a bit of a \lad (successful with women) ein ziemlicher Draufgänger sein* * *[ld]nJunge m; (in stable etc) Bursche mlisten, lad — hör mir mal zu, mein Junge!
he's only a lad —
a simple country lad — ein einfacher Bauernjunge, ein einfacher Junge vom Land
all together, lads, push! — alle Mann anschieben!, alle zusammen, Jungs, anschieben!
* * *lad [læd] s1. a) Junge mb) Typ m:the lads die Jungs2. Stallbursche m, -junge m* * *noun1) (boy) Junge, derthese are my lads — das sind meine Jungen od. (ugs.) Jungs
2) (man) Typ, derhe always goes out for a drink with the lads — er geht immer mit seinen Kumpels einen trinken (ugs.)
my lad — mein Junge (ugs.)
3) (spirited person)be a bit of a lad — kein Kind von Traurigkeit sein (ugs.); (one for the ladies) es mit den Mädchen/Frauen haben (ugs.)
* * *n.Bube -n f.Bursche -n m.Jüngling -e m. -
16 menial
adjectiveniedrig; untergeordnet [Aufgabe]* * *me·nial[ˈmi:niəl]adj niedrig\menial work Hilfsarbeit f\menial tasks niedere Tätigkeiten* * *['miːnɪəl]1. adjniedrig, untergeordnetthe menial staff — die( unteren) Dienstboten, das Gesinde
2. n (pej)Dienstbote m/-botin f* * *menial [ˈmiːnjəl; -nıəl]A adj (adv menially)1. Diener…, Gesinde…2. untergeordnet, niedrig (Arbeit):menial offices niedrige Dienste3. pej knechtisch, unterwürfigB s2. fig pej Lakai m* * *adjectiveniedrig; untergeordnet [Aufgabe]* * *adj.knechtisch adj.niedrig adj. -
17 thrall
[θrɔ:l]3.▶ to hold [or have] sb in one's \thrall (to have somebody's attention) jdn fesseln fig, jds ungeteilte Aufmerksamkeit haben* * *[ɵrɔːl]n (liter)2)* * *thrall [θrɔːl] s1. HIST Leibeigene(r) m/f(m), Hörige(r) m/f(m)2. fig Sklave m (to gen)3. → academic.ru/74690/thralldom">thralldom:be in thrall to one’s passions Sklave seiner Leidenschaften sein* * *n.Leibeigene m.,f.
См. также в других словарях:
Knecht — is a surname and may refer to:* Hans Knecht (1913 1996), Swiss road racing cyclist * Justin Heinrich Knecht (1752 1817), German composer * Peter Knecht (1798 1852), industrialist * Karl Kae Knecht (1883 1972), an American artist, cartoonist *… … Wikipedia
Knecht — Knecht, s.v.w. Bankknecht, s. Hobelbank. Als Knecht wird auch der gerade hölzerne Stab der Tritt (Spinn )räder bezeichnet, der auf die Kurbel gehängt wird und unten an den Fußtritt befestigt ist. Unter Schraubknecht (Leimknecht) versteht… … Lexikon der gesamten Technik
Knecht — Sm std. (8. Jh.), mhd. kneht, ahd. kneht, as. kneht Jüngling (u.ä.) Stammwort. Aus wg. * knehta m. Jüngling (usw.) , auch in afr. kniucht, knecht, ae. cniht. Herkunft unklar. Abstraktum: Knechtschaft; Adjektiv: knechtisch; Verb: knechten.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Knecht — Knecht: Mhd., ahd. kneht »Knabe; Jüngling; Bursche, Kerl; Junggeselle; Diener; Knappe, Edelknabe; Krieger, Soldat; Held; Lehrling, Geselle«, niederl. knecht »Diener; Knecht; Geselle«, aengl. cniht »Knabe; Jüngling; Schüler; Diener; Krieger« (engl … Das Herkunftswörterbuch
Knecht [1] — Knecht, 1) Diener der untersten Art, entweder ein Unfreier (s. Leibeigner u. Sklav) od. ein Freier, welcher kraft eines freiwillig eingegangenen Vertrags dient; 2) (Enke), männlicher Dienstbote, welcher die Feldarbeit verrichtet u. dafür von… … Pierer's Universal-Lexikon
Knecht [2] — Knecht, Justin Heinrich, geb. 1752 in Biberach; wurde 1771 Präceptor u. Musikdirector in Biberach, 1807 Director der Hofmusik in Stuttgart, von wo er aber schon 1809 nach Biberach zurückkehrte, u. st. 1817; er setzte ein zweichöriges Te Deum, das … Pierer's Universal-Lexikon
Knecht — Knecht, ursprünglich jede dienende männliche Person, wie Knappen (s. Knappe) und gemeine Söldner (Lands , Fuß , Stück , Train , Pack und reisige Knechte). Jetzt nur noch Name der Gehilfen im landwirtschaftlichen Betrieb, wobei ein Großknecht den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Knecht — Nom alsacien ou allemand signifiant serviteur, valet (au départ jeune homme). Diminutif : Knechtlin … Noms de famille
Knecht — 1. A ual Knecht steant beaft di, diar ia sagt. (Nordfries.) – Johansen, 7. Der alte Knecht (der Teufel) steht hinter dem, der schwört (eidet). 2. Allermann s Knecht kann s nicht jedem machen (kochen) recht. – Gaal, 1027; Eiselein, 384; Simrock,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Knecht — Ein Knecht (westgermanisch noch für Jungkerl, Kämpe, später Knappe) ist ein Arbeiter in einem landwirtschaftlichen Betrieb. Es handelt sich in Deutschland um einen aussterbenden Beruf. Früher gab es im Haushalt den Hausknecht, in Gewerben den… … Deutsch Wikipedia
Knecht — Lakai; Diener; Subalterner; Büttel; Knappe * * * Knecht [knɛçt], der; [e]s, e: 1. (veraltet) männliche Person, die als Arbeiter auf einem Bauernhof schwere Arbeiten zu verrichten hat: er hatte sich als Knecht verdingt; als Knecht arbeiten. Zus.:… … Universal-Lexikon