-
1 прихлопнуть
vt pf ipfприхлопывать1 klappe, klaske, knalde, smække (i)2 klemme; ramme (sin finger o.l.)3 smække (en flue)4 gøre det af med; knalde. -
2 трахнуть
vb. knalde* * *pf.t.sem1 visige "mpax" (s.d), brage, knalde, drøne;2 vtgøre ngt med et brag, knald, drøn o.l.; knuse med et bragтрахнуть по спине slå, klaske på ryggen. -
3 треснуть
vb. knække, knalde, revne* * *1 vigive et knæk, knække, knage, knitre;2 vislå en revne, slå revner, sprække; briste;3 vtslå, stikke enтреснуть кулаком по столу knalde næven i bordet. -
4 хлопать
vb. baske, dunke, klappe, klaske, knalde, slå, smække, smælde* * *vcipf.t.1 + instrklaske, slå med ngt; klappe2 + instrknalde, smække; smælde; brage3 hælde, tylle i sig -
5 грохать
viipf pf(sem) грохнуть1 tabe, kaste ell. smide fra sig med et brag2 brage, knalde (om skud o.a.) 3 le en bragende latter. -
6 захлопнуть
vt pf ipfзахлопывать lukke med et smæld; smække; knalde i ell. med. -
7 стрелять
vb. fyre, knalde, plaffe, skyde* * *i pf.t.1 viв + akk skyde på, efter, mod ngt2 vtskyde, nedlægge;3 viupers stikke (smerte);4 vtlåne. -
8 строчить
vb. skrive* * *ipf(5e) -строченный1 vtpfпрострочитьsy (på maskine)2 vtpfнастрочитьknalde ned (på skrivemaskine);3 viipf.t. f eksстрочить из автомата skyde, fyre løs med maskingevær. -
9 стукнуться
I vr ipf.t. sem till стучаться. II vr pf(sem)ipfстукаться slå sigстукнуться лбами knalde, støde hovederne (panderne) sammen. -
10 такать
I viipf.t. sige "так" (se так 6).II viipf.t. knalde, skratte, smælde. -
11 треснуться
vr pf(sem)ipfтрескаться f eks: - головой о дверь knalde hovedet mod døren. -
12 трещать
vb. brage, brase, knække, knage, knalde, knase, smælde* * *viipf.t.1 knage; knitre2 knebre, plapre løs3 synge (om græshoppen). -
13 ухлопать
vt pf ipfухлопывать1 knalde (ned), slå ihjel2 fyre af, bruge. -
14 шарахнуться
vr pf(sem)ipfшарахаться1 styrte, kaste sig, fare til side(n)2 slå, støde sig med et brag\шарахнутьсяголовой о стену knalde hovedet mod væggen. -
15 шаркнуть
pf.t.sem1 slæbe (med fødderne)2 slå, knalde hælene sammen. -
16 щёлкать
vb. klapre, klikke, smække, smælde* * *vt, vi (+instr) ipf.t.knalde, smælde; knipseщёлкать пальцами knipse, slå smæld med fingreneсоловей щёлкает nattergalen slår triller. -
17 нанести удар
vb. knalde -
18 разбивать
vb. baldre, knalde, knuse, knuse, kvase, smadre
См. также в других словарях:
knalde — knal|de vb., r, de, t … Dansk ordbog
death knell — Knell Knell, n. [OE. knel, cnul, AS. cnyll, fr. cnyllan to sound a bell; cf. D. & G. knallen to clap, crack, G. & Sw. knall a clap, crack, loud sound, Dan. knalde to clap, crack. Cf. {Knoll}, n. & v.] The stroke of a bell tolled at a funeral or… … The Collaborative International Dictionary of English
Knell — Knell, n. [OE. knel, cnul, AS. cnyll, fr. cnyllan to sound a bell; cf. D. & G. knallen to clap, crack, G. & Sw. knall a clap, crack, loud sound, Dan. knalde to clap, crack. Cf. {Knoll}, n. & v.] The stroke of a bell tolled at a funeral or at the… … The Collaborative International Dictionary of English
Eksplodere — Sprænges, knalde … Danske encyklopædi
