-
1 knackig
соблазнительный, привлекательный, "аппетитный". Hier hast du für den kleinen Hunger knackige Hot-Dogs.Diese Äpfel sind knackig.Knackige Sommersalate: Ra-dicchio und Frisfce mit Gouda.Wer knackig braun sein will, riskiert seine Haut.Am FKK--Strand erkennt man Anfänger unter den knackigen Braunhäuten an den weißen Streifen, die hier verpönt sind.Eine knackige Blondine im knappen Badeanzug serviert hier Bier.Um Sex zu haben, muß man jung, schön und knackig sein — das ist ein Vorurteil.So ganz nackig — det is knackich! (берл.).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > knackig
-
2 knackig
-
3 knackig
1. прил.1) общ. бодрый, броский (Aussehen), здоровый (frisch), исполненный энтузиазма, крепкий, наливной (Apfel), облегающий (об одежде), плотно облегающий, поджаристый, пышный (ьppig - о фигуре), решительный (Statement), сильный (kaftvoll), соблазнительный (о еде, о девушке), сочный (о растениях, итд), темпераментный (temperamentvoll), трескучий (Kaelte), хорошо сложенный (wohlgeformt), хрусткий, энергичный (energisch), яркий (Aussehen)2) разг. аппетитный (Broetchen, Salat, Maedchen), тугой, cексуально привлекательный, в соку, вкусный (schmackhaft), горячий (heiЯ), жаркий (heiss), знойный (heiЯ), милый (sьЯ), модный, молодцеватый, одет с иголочки, очаровательный (sьЯ), потрясающий, приятный на вкус, резкий, роскошный (Essen, Aussehen), секси (sexy), смачный, страстный (heiЯ), ухарский, хорошенький (schoen, Maedchen), что надо, шикарный, щегольской3) сл. забойный (ZB Rockmusik), обалденный, потрясный, убойный (ZB Rockmusik, Sound), улётный (ZB Rockmusik, Sound)2. сущ.общ. хрустящий (салат, булочка, сосиска) (Stoerig 2004), зажигательный, захватывающий (музыка), привлекательный (девушка, предложение), упругий, крепкий (тело) -
4 knackig braune Strandschönheiten
прил.разг. пляжные красотки с загаром наливной спелости, сильно загорелые пляжные красоткиУниверсальный немецко-русский словарь > knackig braune Strandschönheiten
-
5 knackig frisches Gemüse
прил.общ. свежая сочная зеленьУниверсальный немецко-русский словарь > knackig frisches Gemüse
-
6 kurz und knackig
прил.общ. без лишних слов, коротко и ясно -
7 der Salat ist schön knackig
прил.разг. салат очень вкусный!, салат-просто объедение!, такой аппетитный салат!Универсальный немецко-русский словарь > der Salat ist schön knackig
-
8 der Sound ist echt knackig
прил.1) разг. звук просто потрясающий, обалденное звучание!, обалденный звук!, шикарное звучание!2) муз. убойное звучание!, улётное звучание!Универсальный немецко-русский словарь > der Sound ist echt knackig
-
9 es ist knackig kalt
1. част.общ. стоит крепкий мороз, стоят сильные холода, стоят трескучие морозы (очень холодно)2. сущ.общ. мороз трещит (sehr kalt) -
10 Ultra-
ультра-, сверх-, крайнеultrabombig, -cool,-knackig, -modern, -stark.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ultra-
См. также в других словарях:
knackig — Adj. (Mittelstufe) ugs.: sehr hart und knusprig Beispiel: Mir schmecken Möhren am besten, wenn sie knackig sind … Extremes Deutsch
knackig — knusprig; rösch; resch (bayr., österr.) * * * kna|ckig [ knakɪç] <Adj.> (ugs.): 1. (von Essbarem) saftig und zugleich fest, prall: knackige Äpfel; eine knackige Wurst; der Salat ist frisch und knackig. 2. wohlgeformt, jugendlich frisch und… … Universal-Lexikon
knackig — knạ|ckig; etwas ist knackig frisch … Die deutsche Rechtschreibung
knackig — 1. knusprig; (ugs.): knackfrisch; (bes. nordd.): kross; (südd.): rösch; (bayr., österr.): resch. 2. anziehend, jugendlich frisch, wohlgeformt; (ugs.): knusprig. * * * knackigfest,straff,frisch,knusprig,kross … Das Wörterbuch der Synonyme
knackig — kna·̣ckig Adj; gespr; 1 <meist Karotten, Salat(blätter); Äpfel, Birnen> so frisch und fest, dass es knackt (3), wenn man hineinbeißt 2 fest (straff) und elastisch, meist von erotischer Wirkung <ein Körper, ein Po> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
knackig — knackigadj 1.stramm,tapfer,diensteifrig.LeitetsichhervondeneckigenBewegungen,demZusammenschlagenderHackeno.ä.Sold1939ff. 2.ansehnlich,muskulös;liebreizend;jung.Analogzu»⇨knusprig«.Halbw1955ff. 3.erfolgreich,werbewirksam.Sachverwandtmit»dashauthin«… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
knackig — adj ( t, a) VARD dålig, i avsaknad av pengar … Clue 9 Svensk Ordbok
knusprig — 1. scharf gebacken/gebraten; (ugs.): knackfrisch, knackig; (bes. nordd.): kross; (südd., schweiz. ugs.): rösch; (bayr., österr.): resch; (Kochkunst): rissolé. 2. anziehend, blühend, jugendlich frisch; (ugs.): appetitlich, knackig, lecker, sexy,… … Das Wörterbuch der Synonyme
knackfrisch — knạck|frịsch <Adj.> (ugs.): ganz frisch und ↑ knackig (a): e Äpfel. * * * knạck|frịsch <Adj.> (ugs.): ganz frisch und ↑knackig (a) … Universal-Lexikon
flott — 1. a) flink, rapide, rasch, schnell, zügig; (schweiz.): speditiv; (ugs.): fix, flottweg, rasant; (landsch.): geschwind; (landsch., sonst veraltend): hurtig. b) beschwingt, dynamisch, flockig, lebhaft, mitreißend, munter, schneidig, schwungvoll,… … Das Wörterbuch der Synonyme
frisch — 1. a) neubacken, ofenwarm, von heute. b) gegenwärtig, jung; (geh.): unverblasst; (bildungsspr.): präsent. 2. a) ausgeruht, erholt, erneuert. b) rein, sauber; (landsch.): neuwaschen … Das Wörterbuch der Synonyme
