-
61 трещать
1) kráchen vi; knácken vi; knístern vi, prásseln vi ( потрескивать)2) ( о насекомых) zírpen vi3) разг. ( болтать) schwátzen vi, schnáttern vi, pláppern vi4) разг. ( разваливаться) in die Brüche géhen (непр.) vi (s) (тж. перен.); in den Nähten plátzen vi ( об одежде)треща́ть по всем швам ( о каком-либо деле) — in állen Fúgen kráchen
••треща́т моро́зы — es herrscht grímmiger Frost
у меня́ голова́ трещи́т — ich hábe (fúrchtbare) Kópfschmerzen; der Kopf zerspríngt mir fast
-
62 трещотка
ж1) (у сторожа, детская) Knárre f, Rássel f -
63 унести
( взять с собой) fórttragen (непр.) vt, fórtbringen (непр.) vtунести́ водо́й — wégschwemmen vt
унести́ с собо́й — mítnehmen (непр.) vt
••я е́ле но́ги унёс разг. — mit knápper Not kónnte ich mich rétten
-
64 хлопать
schlágen (непр.) vi ( ударять); kláppen vi (о дверях, ставнях); knállen vi (о звуке выстрела, громкого щелчка)хло́пать в ладо́ши — (in die Hände) klátschen vi; Béifall klátschen ( аплодировать)
хло́пать две́рью — die Tür zúwerfen (непр.) [zúschlagen (непр.)]
••хло́пать глаза́ми — dumm dréinschauen vi
-
65 хлопушка
-
66 хрен
мMéerrettich m••хрен ре́дьки не сла́ще посл. — (es ist) gehúpft wie gesprúngen
ста́рый хрен груб. — álter Knácker
-
67 хруст
-
68 щелчок
мщелчо́к по́ носу — Násenstüber m
-
69 орех
die Nuss =, Nüsseгре́цкие оре́хи — Wálnüsse
лесны́е оре́хи — Háselnüsse
коло́ть оре́хи — Nüsse knácken
-
70 порция
die Portión =, enма́ленькая, больша́я по́рция — éine kléine [knáppe], gróße [réichliche] Portión
съесть по́рцию су́па — éine Portión Súppe éssen
Я хочу́ взять, заказа́ть ещё по́рцию моро́женого. — Ich möchte mir noch éine Portión Eis néhmen, bestéllen.
-
71 хор
der Chor [koː] - (e)s, Chöreшко́льный хор — Schúlchor
церко́вный хор — Kírchenchor
хор ма́льчиков — Knábenchor
хор под руково́дством... — der Chor únter der Léitung von...
руководи́ть, дирижи́ровать хором — éinen Chor léiten, dirigíeren
хор поёт, выступа́ет, исполня́ет наро́дные пе́сни. — Der Chor singt, tritt áuf, singt Vólkslieder.
Он поёт в хоре. — Er singt im Chor (mít).
См. также в других словарях:
KNA — KNA, Abkürzung für Katholische Nachrichten Agentur GmbH, konfessionell orientierter Nachrichten und Informationsdienst, gegründet 1953 in München, Sitz der Geschäftsleitung und Zentralredaktion in Bonn, zu 50 % von den deutschen Bistümern… … Universal-Lexikon
KNA — may refer to:* Kurdistan National Assembly * Saint Kitts and Nevis * Defunct Korean National Airlines … Wikipedia
KNA — steht für: das ISO 3166 Länderkürzel für St. Kitts und Nevis Katholische Nachrichten Agentur mit Sitz in Bonn Kosten Nutzen Analyse Volkstümliche Bezeichnung für den Dirigenten Hans Knappertsbusch … Deutsch Wikipedia
knȁp — pril. reg. 1. {{001f}}tek toliko koliko dostaje; jedva [stići ćemo ∼, ali ćemo stići] 2. {{001f}}tek toliko koliko doseže; tijesno [pošto sam se udebljao, ove su mi hlače ∼], opr. loker ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
knȃ — ž 〈G knê〉 reg., {{c=1}}v. {{ref}}kana{{/ref}} ✧ {{001f}}tur … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kna — knȃ ž <G knȇ> DEFINICIJA reg., v. kana ETIMOLOGIJA tur. kına … Hrvatski jezični portal
kna- — *kna germ.?, Verb: nhd. kennen, erkennen?; ne. know, recognize; Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: s. ahd. biknāen* 37, schwach. Verb (1a), erken … Germanisches Wörterbuch
KNA — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept… … Wikipédia en Français
knȁjpovski — pril. po Kneippu, na način Kneippa … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
knȁjpovskī — knȁjpovsk|ī prid. koji se odnosi na S. Kneippa (1827–1897) ∆ {{001f}}∼o liječenje liječenje vodom i dijetnom hranom od prženog ječma … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
KNA — Kenny Neighborhood Association (Community) * Vina Del Mar, Chile (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary