-
1 röd
adjektivBra köp, rött pris (rödpris)
Godt køb, nedsat pris
Sverige har haft röda regeringar i många, många år
S. har haft røde (socialistiske) regeringer i mange, mange år
rödprickig; rödrandig; rödrutig
rødprikket; rødstribet; rødternet
Rulle den røde løber ud, modtage en vigtig person og vise respekt
Se rødt, blive meget vred
Rød dag i kalenderen, dag hvor de fleste mennesker holder fri
Tyttebær, skovens røde guld
-
2 röd
adjektivBra köp, rött pris (rödpris)
Godt køb, nedsat prisSverige har haft röda regeringar i många, många år
S. har haft røde (socialistiske) regeringer i mange, mange årMan måste stanna för rött ljus!
Man er nødt til at stoppe for rødt lys!Sammensatte udtryk:rödprickig; rödrandig; rödrutig
rødprikket; rødstribet; rødternetblodröd; eldröd; högröd; illröd; knallröd; mörkröd; pionröd; vinröd
blodrød; ildrød; højrød; ildrød; knaldrød; mørkerød; peonrød; vinrødSærlige udtryk:Få det røde kort, blive udvistRulle den røde løber ud, modtage en vigtig person og vise respektSe rødt, blive meget vredRød dag i kalenderen, dag hvor de fleste mennesker holder friTyttebær, skovens røde guldPå röda (eviga) momangen!
Og det med det samme (lige straks)! -
3 röd solhatt
Se: solhatt -
4 rot
substantiv1. rod (del af plante), noget der ligner en rod (botanik)Ätliga rötter är t.ex. ingefärsrötter, morötter och skorzonerarötter
Rødder der kan spises er fx ingefærrødder, gulerødder og skorzonerrødder
2. rod (matematik, algebra, geometri)3. den del af et ord der er tilbage når man har fjernet endelser og andre orddele (hverdagssprog/slang)4. knold, hoved (hverdagssprog/slang)Trång (kass, knäpp) i roten
Dum, ubegavet, idiotisk
gräsrot; snyltrot; trärot
græsrod; snyltrod; trærod
hårrot; nagelrot; näsrot
hårrod; neglerod; næserod
Udrydde det onde fra roden, ondet har dybe rødder
Komme fra et bestem sted; Bero på noget
Roden til det onde, årsagen til noget dårligt
-
5 röra
I substantiv1. blanding, dej, mos, pasta (kogekunst, mad m.m.)2. rod, kaos, virvarmjölröra; räkröra; äggröra
II substantivmelblanding (dej), rejeblanding; røræg
1. rod(eri), miskmask, forvirringEn sån röra, allt låg om vartannat
Sikke et rod, alt lå hulter til bulter
III verbumSamarbejde mellem Socialdemokrater, Miljö- og Venstrepartier
1. røre, bevæge, flytte noget, ændre stilling2. berøre, røre vedRör inte vid föremålen!
Genstandene må ikke berøres!
3. røre rundtVill du röra lite i grytan!
Vil du ikke lige røre lidt i gryden!
4. angå, vedrøreDet rör väl inte dig!
Det kommer jo ikke dig ved!
5. vække følelser, berøre/tale om7. spiseHon mår visst inte bra, hon har inte ens rört maten!
Hun har det vist ikke godt, hun har ikke en gang spist noget!
Sætte farten op, skynde sig, løbe, danse m.m.
Det rör mig inte, det struntar jag i!
Det er jeg ligeglad med!
-
6 tunga
substantiv1. tunge (anatomi m.m.)Hun brændte tungen på den lækre, men varme, suppe
2. tunge (i overført betydning), tungemål, sprogAkta dig för Erika, hon har en giftig tunga!
Tag dig i agt for E., hun har en giftig tunge!
3. aflang del af noget, flig, klap m.m.Den svenska örlogsflaggan har tre tungor - blå, gul, blå - (är tretungad). Den danska örlogsflaggan har två tungor - röd, röd - (är tvåtungad)
Det svenske orlogsflag har tre tunger - blå, gul, blå -. Det danske orlogsflag har to tunger - rød, rød -
4. madret (kogekunst, mad m.m.)Bergtungan (bergskäddan), gråtungan, rödtungan och sjötungan är plattfiskar
Bergtungen, gråtungen, rødtungen og søtungen er fladfisk
kalvtunga; oxtunga; svintunga
kalvetunge; oksetunge; svinetunge
Bide sig i tungen, holde sig tilbage fra at sige noget fordi det er bedst
Ha en vass (giftig, skarp) tunga
Ha det på tungan, ha ett ord på tungan
Have det lige på læben, være lige ved at sige noget men så går man i stå
Holde tand for tunge, kunne holde på en hemmelighed, ikke afsløre noget
Løse (løsne) ens tungebånd, få nogen til at turde sige sin mening
Tale med kløvet tunge, sige et, men mene noget andet
Vakta (styra) sin tunga, hålla tungan i styr
Tungen på vægtskålen, den udslagsgivende stemme
-
7 rot
substantiv1. rod (del af plante), noget der ligner en rod (botanik)Ätliga rötter är t.ex. ingefärsrötter, morötter och skorzonerarötter
Rødder der kan spises er fx ingefærrødder, gulerødder og skorzonerrødder2. rod (matematik, algebra, geometri)3. den del af et ord der er tilbage når man har fjernet endelser og andre orddele (hverdagssprog/slang)4. knold, hoved (hverdagssprog/slang)Trång (kass, knäpp) i roten
Dum, ubegavet, idiotiskSammensatte udtryk:gräsrot; snyltrot; trärot
græsrod; snyltrod; trærodhårrot; nagelrot; näsrot
hårrod; neglerod; næserodSærlige udtryk:Udrydde det onde fra roden, ondet har dybe rødderKomme fra et bestem sted; Bero på nogetRoden til det onde, årsagen til noget dårligt -
8 röra
I substantiv1. rod(eri), kaos, virvar, miskmask, forvirringKan du städa hallen? Allt ligger i en enda röra på golvet - kläder, skolväskor, matpåsar...
Har du tid til at gøre rent (ordne) i entréen? Alt ligger i ét rod på gulvet - tøj, skoletasker, indkøbsposer...2. blanding, dej, mos, pasta (kogekunst, mad m.m.)Sammensatte udtryk:mjölröra; räkröra; äggröra
melblanding (dej), rejeblanding; rørægSærlige udtryk:Rødgrønt rod, samarbejde mellem Sveriges Socialdemokrater, Miljö- og VenstrepartierII verbum1. røre, bevæge, flytte noget, ændre stilling2. berøre, røre vedRör inte vid föremålen!
Genstandene må ikke berøres!3. angå, vedrøreDet rör väl inte dig!
Det kommer jo ikke dig ved!4. vække følelser, berøre/tale om6. spiseHon mår visst inte bra, hon har inte ens rört maten!
Hun har det vist ikke godt, hun har ikke en gang spist noget!Særlige udtryk:Sætte farten op, skynde sig, løbe, danse m.m.Det rör mig inte, det struntar jag i! Det rör mig inte i ryggen!
Det er jeg ligeglad med! Det angår mig ikke! -
9 tunga
substantiv1. tunge (anatomi m.m.)Hun brændte tungen på den lækre, men varme, suppe2. tunge (i overført betydning), tungemål, sprogAkta dig för Erika, hon har en giftig tunga!
Tag dig i agt for E., hun har en giftig tunge!3. aflang del af noget, flig, klap m.m.Den svenska örlogsflaggan har tre tungor - blå, gul, blå - (är tretungad). Den danska örlogsflaggan har två tungor - röd, röd - (är tvåtungad)
Det svenske orlogsflag har tre tunger - blå, gul, blå -. Det danske orlogsflag har to tunger - rød, rød -4. madret (kogekunst, mad m.m.)5. en fladfisk (fisk m.m.)Tungan som matfisk kallas vanligen sjötunga, men som fisk vanligen tunga
Tungen som spisefisk kaldes almindeligvis for søtunge, men som fisk almindeligvis for tungeSammensatte udtryk:kalvtunga; oxtunga; svintunga
kalvetunge; oksetunge; svinetungeSærlige udtryk:Bide sig i tungen, holde sig tilbage fra at sige noget fordi det er bedstHa en vass (giftig, skarp) tunga
Ha det på tungan, ha ett ord på tungan
Have det lige på læben, være lige ved at sige noget men så går man i ståHolde tand for tunge, kunne holde på en hemmelighed, ikke afsløre nogetLøse (løsne) ens tungebånd, få nogen til at turde sige sin meningTale med kløvet tunge, sige et, men mene noget andetVakta (styra) sin tunga, hålla tungan i styr
Tungen på vægtskålen, den udslagsgivende stemme -
10 tomat
substantiv1. tomat (grønsager, frugt, bær, krydderier)bifftomat; körsbärstomat; plommontomat
bøftomat; kirsebærtomat (cherrytomat); blommetomat
Röd som en tomat (kräfta, pion)
Rød som en tomat (krebs, pæon), meget rød i ansigtet
-
11 granit
substantiv1. granit, rød eller grå/kornet bjergart som især består af kvarts og feldspatGrå eller rød granit er en almindelig bjergart i S. -
12 klibbal
substantivDet förekommer två arter av al i Sverige, klibbal och gråal. Klibbalen växer framför allt i södra Sverige upp till Gästrikland, Dalarna och Värmland
Der findes to slags elletræer i S., rød-el og grå-el. Rød-ellen vokser først og fremmest i det sydlige S. op til G., D. og V. -
13 pestskråp
substantivPestskråpet har varit en trädgårdsväxt, men anses nu vanligen som besvärligt ogräs. Förr ansågs pestskråpet kunna bekämpa pest. Synonymer är pestilensrot eller pestrot
Rød hestehov har været en haveplante, men betragtes almindeligvis i dag som besværligt ukrudt. Før mente man, at rød hestehov kunne bekæmpe pest. Svenske synonymer er pestilensrod eller pestrod -
14 rödmyra
substantiv1. rød stikmyre, rød skovmyre (zoologi m.m.)Rödmyran kallas också skogsmyra, stackmyra och en del annat. Den bygger stora stackar där solen ligger på i skogsbryn och gläntor. Sprutar myrsyra om den blir sur. Kan bitas.
Rød stikmyre kaldes på svensk også 'skogsmyra, stackmyra' og en del andet. Den bygger store boer, der hvor solen skinner meget, i skovbryn og i lysninger. Sprøjter myresyre hvis den bliver sur. Kan bide -
15 tomat
substantiv1. tomat (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)Sammensatte udtryk:bifftomat; körsbärstomat; plommontomat
bøftomat; kirsebærtomat (cherrytomat); blommetomatSærlige udtryk:Röd som en tomat (kräfta, pion)
Rød som en tomat (krebs, pæon), meget rød i ansigtet -
16 albino
substantiv1. albino, menneske/dyr der mangler farvestoffet pigment i hud, hår og pupillerEn albino lider av albinism, hon/han har vitaktig hud, vitt hår och röd iris
En albino lider af albinisme, hun/han har hvid hud, hvidt hår og rød iris
-
17 blåsa
I substantiv1. blære, vabel2. urinblære3. (pæn) kjole (hverdagssprog/slang)Min festblåsa är en lång röd sammetsklänning som jag använder vid mycket högtidliga tillfällen (en högtidsblåsa)
Min fineste kjole er en lang rød fløjlskjole, som jeg bruger ved meget højtidelige lejligheder
brännblåsa; gallblåsa; simblåsa
II verbumbrandblære; galdeblære; svømmeblære
1. blæse, pustePolitiet stoppede hende, og hun måtte blæse i alkometeret
Akta, så att dörren inte blåser igen!
Pas på, at døren ikke smækker (i)!
2. blæse, spille (fx tuba) (musik)T. er blæser og spiller trompet i vagtparadens orkester
3. snyde, blive snydt (hverdagssprog/slang)4. bruge penge (hverdagssprog/slang)B. bruger alle pengene på biler og damer
Fornemme (mærke) hvad vej vinden blæser, først finde ud af hvad andre mener, før man selv mener noget
-
18 bulle
substantiv1. bolle (brød, boller m.m.)Få saker är väl så djupt rotade i svenska folkets hjärtan som kanelbullen!
Få ting har vel fået en så stor plads i svenskernes hjerter som kanelbollen! (ligner et kanelwienerbrød)
2. runde, mindre stykker af anden mad (ikke brød) (kogekunst, mad m.m.)Har du ett recept på fiskbullar med purjo och röd curry? (udt. kurri)
Har du en opskrift på fiskeboller med porrer og rød karry?
rågbulle; slät bulle; vetebulle
rugmelsbolle; almindelig bolle; hvedemelsbolle
Ha en bulle på jäsning, ha en bulle i ugnen
Nu ska du få se på andra bullar!
Nu får piben en anden lyd!
-
19 gods
substantiv1. gods, herregård"Gods och Gårdar" är en av de tidningar som handlar om vackra hem
"Gods og Gårde" er et af de blade, der handler om smukke hjem
Det finns vissa möjligheter till undantag från reglerna när det gäller farligt gods
Der er visse muligheder for undtagelse fra reglerne, når det drejer sig om farligt gods
3. materiale (keramik, metal m.m.)Föremål av lergods är tillverkade av röd-, gul- eller svartbrännande lera
Genstande af lergods er fremstillet af rød-, gul- eller sortbrændt ler
4. ejedele5. tyvekoster (hverdagssprog/slang)smugglargods; stöldgods; tjuvgods
smuglergods; stjålne varer; tyvekoster
-
20 granit
substantiv1. granitGrå eller rød granit er en almindelig bjergart i S.
См. также в других словарях:
Rod Stewart — Saltar a navegación, búsqueda Roderick David Stewart Rod Stewart en 1976 Información personal … Wikipedia Español
Rod — may mean: *Rod (geometry), a straight and slender stick; a wand; a cylinder; hence, any slender bar *Rod cell, a cell found in the retina that is sensitive to light/dark (black/white) *Rod (length), an Imperial unit of length, also known as the… … Wikipedia
Rod Barthet — en concert Naissance Pontarlier … Wikipédia en Français
Rod Stewart — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Maggie May (1.)/Reason To Believe … Deutsch Wikipedia
Rod Burton — is a singer, songwriter, and musician best known for being part of the trio Rod, Jane and Freddy. Rod s stage career first started when he and two of his friends started their own band; they would play at various clubs and pubs in their local… … Wikipedia
Rod an der Weil — Gemeinde Weilrod Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Rod am Berg — Stadt Neu Anspach Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Rod Blagojevich — Mandats 42e gouverneur de l Illinois 13 janvier 2003 – … Wikipédia en Français
rod — rȏd m <G rȍda, N mn ròdovi> DEFINICIJA 1. a. ono što je rođeno; porod, potomstvo, vrsta b. obitelj, obiteljska loza, soj c. rodbina, srodnici (ob. krvni, po ocu i majci) d. svojta [biti rod] 2. urod, plod, plodovi (voća, krumpira) 3. a.… … Hrvatski jezični portal
Rod Fanny — Rod Fanni Rod Fanni Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Période pro 2000 … Wikipédia en Français
Rod Laver — Sculpture représentant Rod Laver (Melbourne) … Wikipédia en Français