-
1 hüküm
",-kmü 1. decision, sentence, decree, judgment. 2. assumption, opinion, thought. 3. sovereignty, sway, jurisdiction. 4. legality, authority, validity. 5. importance, effect, influence. 6. force, grip, hold. -ünce as required by: kanun hükmünce as required by law. -ünde equivalent to, in lieu of. -ünü geçirmek /a/ to assert one´s authority over. -ü geçmek 1. /a/ to have authority (over), carry weight (with). 2. (for something) to have become invalid; to have lost its effectiveness. - giydirmek /a/ to pass sentence (on). - giymek to be sentenced, be condemned. -ünde olmak to be considered (as); to be of the same effect (as). -ü parasına geçmek to be able to pay for something (instead of having to beg for it). - sürmek 1. to rule, reign. 2. to prevail. - vermek 1. to arrive at a decision or opinion. 2. to pass sentence." -
2 hüküm
верди́кт (м)* * *выпад. -kmü1) постановле́ние, предписа́ние; реше́ние; пригово́рhüküm fıkrası — юр. пара́граф, абза́ц какого-л. реше́ния
hüküm giydirmek — осуди́ть
hükme varmek — прийти́ к оконча́тельному реше́нию
hüküm vermek — а) приня́ть реше́ние; б) осуди́ть, приговори́ть
2) си́ла (закона, договора и т. п.); значе́ние, влия́ниеhükmü olmak — а) юр. име́ть си́лу, де́йствовать (о законе и т. п.); б) име́ть влия́ние / вес
- hükmü varhüküm yürütmek — име́ть си́лу / влия́ние
- hükmü yok3) госпо́дство, властьhüküm sürmek — а) вла́ствовать, госпо́дствовать; пра́вить, ца́рствовать; б) преоблада́ть, госпо́дствовать
hüküm süren kanaat — преоблада́ющее мне́ние
hüküm süren hastalık — распространённая боле́знь
••- kaynata baba hükmündedir -
3 hüküm
hüküm <- kmü> Urteil n, Beschluss m des Gerichts; Schlussfolgerung f; Bestimmung f; Gültigkeit f; Macht f;hüküm giymek verurteilt werden;hüküm sürmek herrschen, an der Macht sein; fig Meinung herrschen, gelten; Klima, Stille usw herrschen;hüküm vermek einen Entschluss fassen; JUR ein Urteil fällen;-e hükmü geçmek (oder yürütmek) regieren, beherrschen (A), etwas zu sagen haben (über A); unp (seine/ihre) Meinung gilt ( oder herrscht);-in hükmü geçti … verlor seine Macht;hükmü parasına geçmek sich (D) etwas mit seinem Gelde leisten können;… hükmünde olmak in der Lage jemandes sein, dieselben Rechte haben wie … -
4 hüküm
1) Urteil ntbirine \hüküm giydirmek jdn aburteilen\hüküm yemek verurteilt werdenuygulanabilir bir \hüküm eine anwendbare Vorschrift
См. также в других словарях:
KMU — [ka:|ɛm |u: ], das; [s], [s] [Abk. für: kleine und mittlere Unternehmen] (Wirtsch.): kleines od. mittleres Unternehmen: in einem KMU arbeiten … Universal-Lexikon
KMU — may refer to:*Kaunas University of Medicine *Kaohsiung Medical University … Wikipedia
KMU — ist die Abkürzung für: Karl Marx Universität, Name der Universität Leipzig von 1953 bis 1991 Kaohsiung Medical University, Medizinische Universität in Kaohsiung, Taiwan (chinesisch 高雄醫學大學 Gāoxióng Yīxué Dàxué) Kleine und mittlere… … Deutsch Wikipedia
KMU — kleine und mittlere Unternehmen (Wirtschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
kmu-Krankenversicherung — Rechtsform Stiftung [1] Gründung 1836 … Deutsch Wikipedia
KMU — Kismayu, Somalia (Regional » Airport Codes) * Kriegs Marine Uhren (Governmental » Military) * Key Management User (Computing » Security) … Abbreviations dictionary
KMU — Kleine und mittlere Unternehmen (in DFG/DIN Umfeld, entspricht 3.)) … Acronyms
KMU — Karl Marx Universität (Leipzig) EN Karl Marx University (Leipzig) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
kmu — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Kanite … Names of Languages ISO 639-3
KMU — Kleine und mittlere Unternehmen (in DFG/DIN Umfeld, entspricht 3.)) … Acronyms von A bis Z
KMU — abbr. Kleine und Mittelgroesse Unternehmen … Dictionary of abbreviations
