Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

kms

  • 1 Apaporis

    s. Geog. Río caudaloso afluente del Yapurá, en Colombia, con 375 kms. de longitud.

    Diccionario Quechua-Espanol > Apaporis

  • 2 Apurimaq

    s. Hist. y Mit. (El dios que habla). Dios de la cultura Ch'anka. || Geog. Apurímac. Departamento del Perú con 323,346 habitantes y su capital, la ciudad de Abancay, con 62,024, en 1981. Su territorio fue habitado por los ch'ankas. || Geog. Río del Perú que unido al Urubamba forma el Ucayali. Tiene 800 kms. de longitud.

    Diccionario Quechua-Espanol > Apurimaq

  • 3 Chunpimayo

    s. Arq. e Hist. (Etim. chunpi, faja; mayu, río: río como faja. Otros opinan que significa río fino). Asombroso canal de irrigación construido posiblemente 800 a. C. como una construcción mágico-religiosa a 14 kms. al SO de la ciudad de Cajamarca, a 3,500 m.s.n.m. y con 8,100 metros de largo. En la región puna presenta importantes petroglifos y el bosque de piedra conocido como fraylones.

    Diccionario Quechua-Espanol > Chunpimayo

  • 4 Hanp'atu

    s. Geog. (Sapo) Ampato. Nevado ubicado en la provincia de Caylloma, Arequipa, Perú. Sería un volcán apagado con 6,340 m.s.n.m. y 140 kms. al NE de la ciudad de Arequipa. || Ambato. Departamento de la provincia de Katamarka, Argentina. || Ambato. Cantón de la provincia de Tunguragua, Ecuador.

    Diccionario Quechua-Espanol > Hanp'atu

  • 5 Paraqas

    s. Geog. (Topón. Según el Dr. José Antonio del Busto, del idioma Kauki o Akaro de Yauyos: la raíz para, se traduce como gente de frente grande. Para otros, del quechua: para, lluvia y qas transformación de aqo, arena; lluvia de arena. En verdad, en la zona se producen lluvias de arena). Paracas. Distrito de la provincia de Pisco, Ica, Perú, con 1,356 habitantes en 1981. || Hist. Cultura Paracas descubierta en 1925 por el arqueólogo Julio C. Tello, ubicada en la península de arena roja, a 18 kms. al S de la ciudad de Pisco, departamento de Ica, Perú. Se desarrolló entre 750 a 380 a.C. sucediéndose dos períodos: Paracas Caverna y Paracas Necrópolis, cuyos fardos funerarios encontrados encavernas demuestran el achatamiento de la frente, trepanación craneana, cerámica, textilería y orfebrería con rasgos muy característicos. De igual manera se encontraron los primeros signos de escritura que, según la estudiosa Victoria de la Jara, sería la más antigua de América, con símbolos propios que determinaron una posterior escritura de los inkas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Paraqas

  • 6 Pikillaqta

    s. Arqueol. (Población de pulga). Sitio arqueológico ubicado al S de la ciudad del Qosqo, a 30 kms. en la cuenca del distrito de Lucre, de la provincia de Quispicanchis, Perú, a 3,150 m.s.n.m. Complejo urbano construido por el Estado Wari en el siglo VI d.C. y ocupado hasta el siglo X d.C. como sede político - administrativa de la Cultura Wari, con centro en Ayacucho. Su función era controlar y expandirse en la región de la sierra sur. Fue el centro urbano más grande de la época prehispánica en el mundo andino, sólo comparable con Wanuqo Panpa y Chan Chan en Trujillo, departamento de La Libertad; ocupaba un área cercana a los 43,000 mts. cuadrados. El nombre actual es de la época inka, desconociéndose el nombre original wari. || Arqueol. Pequeño sitio arqueológico prehispánico ubicado en la margen derecha del río Willkamayo (Vilcanota), entre Kusikancha y Ollantaytanpu, en el Qosqo. Contiene más de 22 estructuras de formarectagular y semicircular.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pikillaqta

  • 7 P'isaq

    s. Geog. Distrito de la provincia de Calca, situado a 30 kms. de la ciudad del Qosqo, dentro del Valle Sagrado de los Incas, famoso por sus ruinas arqueológicas preinkas e inkas; con 7,496 habitantes en 1981. || Arqueol. Conjunto arqueológico que está conformado por estructuras arquitectónicas y de ingeniería, como son: recintos, templos, andenes, qolqas o depósitos para almacenar comestibles, intiwatana, sistemas hidráulicos, canteras, murallas, caminos, puentes y fuentes, etc. que en su mayoría son factura inka y algunos, sobre todo recintos, son Killki (800 d.C.) Además, alberga más de 4,000 tumbas, casi todas de la época inka. || Hist. A mediados del siglo XVI se conocía el valle, en su conjunto, como P'isaq y no el centro urbano inka que recién en los posteriores adoptó este nombre. Antes de que los Qheswas o Inkas conquistaran y sometieran al Señorío y los grupos étnicos de este valle y que su centro político religioso fuese el lugar que da asiento a la ciudad inka, estuvo poblado por los Kuyoq Marka o población movediza que era el centro y "cabeza de Kuyuqsuyu", integrado por varios grupos étnicos liderados por los curacas Kuyo Qhapaq, Ayankilalama y Apu Kunaraki. Con el Inka Pachakuleq se concretizó y consolidó finalmente la conquista y sometimiento real del valle. Sobre los restos de la antigua población de Kuyoq Marka se construyó la ciudad inka, diseñada y construida casi íntegramente por Pachakuteq por los años de 1440 d.C. El Estado Inka decidió establecer en este valle, uno de los primeros centros de producción maicera del Willkamayu, construyendo para tal propósito una completa estructura agrohidráulica, canales, reservorios, represas, andenes, depósitos, etc. La producción del maíz en gran cantidad permitió al Estado Inka contar con reservas importantes en los almacenes estatales, para el sostenimiento de un ejército cada vez más numeroso y organizado que fue decisivo para la formación, expansión y consolidación del Imperio del Tawantinsuyu. En los años posteriores P'isaq se convirtió en un gran centro administrativo, político y religioso. De igual manera fue la llave para el ingreso a la región de Pawkartanpu y Pillkupataen el Antisuyu, de suma importancia para la explotación de los productos selváticos como la coca, plumas, madera, etc.

    Diccionario Quechua-Espanol > P'isaq

  • 8 Rumiqolqa

    s. Arqueol. (Almacén o troje de piedra) Sitio arqueológico conformado por estructuras y promontorio de rocas y piedras de factura inka. Este sitio fue una de las canteras más importantes para la extracción de piedras para las construcciones de la ciudad y región del Qosqo. Está ubicado en la parte SO de la ciudad del Qosqo, a 35 kms., y muy próximo al centro arqueológico preinka de Pikillaqta.

    Diccionario Quechua-Espanol > Rumiqolqa

  • 9 Saylla

    s. Geog. Distrito de la provincia del Qosqo, ubicado a 18 kms. de la ciudad capital, con 956 habitantes en 1981. || Distrito de la provincia de La Unión del departamento de Arequipa, Perú, con 868 habitantes en 1981.

    Diccionario Quechua-Espanol > Saylla

  • 10 Sinaqara

    s. Geog. Pico nevado del Apu Awsanqateq o Ausangate, a 136 kms. de la ciudad del Qosqo, distrito de Ocongate, provincia de Quispicanchis, a 5,600 m.s.n.m., venerado por los ukukus o Pabluchas en la festividad de Qoyllur Rit'i. (V. QOLLUR RIT'I)

    Diccionario Quechua-Espanol > Sinaqara

  • 11 Willkamayu

    s. Geog. (Río Sagrado) Vilcanota. Importante e histórico río que nace en el nudo del mismo nombre, en la zona de La Raya a 5,846 m.s.n.m. en los límites de los departamentos de Qosqo y Puno. Corre por todo el Valle Sagrado de los Inkas para luego tomar el nombre del Alto y Bajo Urubamba, hasta su confluencia con el río Tambo, con un recorrido de 1,500 kms.

    Diccionario Quechua-Espanol > Willkamayu

  • 12 Hipilasyu

    s.(top) "pueblo en el distrito de Moyobamba (12 kms de Moyobamba, departamento de San Martín, Perú); (esp.) Jepelacio"

    Diccionario quechua - español > Hipilasyu

См. также в других словарях:

  • Kms — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. KMS, sigle composé des trois lettres K, M et S, peut faire référence à : KMS, un label de musique Techno de Detroit, KMS, une société militaire… …   Wikipédia en Français

  • KMS — can mean: * Knowledge Management Solution * Kabuki syndrome, (via Kabuki make up syndrome) * Kasabach Merritt syndrome * Keeni Meeni Services, private military contractor * Kerio MailServer * KMS state * KMS (hypertext), the Knowledge Management… …   Wikipedia

  • kms — Definition: Also kns, knš. To gather, collect, assemble. Knesset, from Modern Hebrew kneset, from Mishnaic Hebrew kǝneset, assembly, from Aramaic kǝništā, assembly, from kǝnaš, to assemble …   The American Heritage dictionary of the English language

  • KMS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. KMS, sigle composé des trois lettres K, M et S, peut faire référence à : KMS, un label de musique Techno de Detroit, KMS, une société militaire… …   Wikipédia en Français

  • KMS — Die Abkürzung KMS steht unter anderem für Karl Marx Stadt, heute Chemnitz, Deutschland Kabel Medien Service, deutscher Kabelnetzbetreiber Kernel Mode Setting, eine Funktion des Linux Kernels Key Management Service, ein Verwaltungsverfahren für… …   Deutsch Wikipedia

  • KMS Records — ist ein 1987 von Kevin Saunderson gegründetes Detroit Techno Label. Saunderson richtete sich nach seinen Examen ein Studio in seinem Apartment ein. Das Indielabel aus Detroit brachte in Abständen immer wieder Künstler auf den Markt, die schnell… …   Deutsch Wikipedia

  • KMS (hypertext) — KMS,‭ ‬an abbreviation of Knowledge Management System ,‭ ‬was a commercial second generation hypermedia system, originally created as a successor for the early hypermedia system ZOG. KMS was developed by Don McCracken and Rob Akscyn of Knowledge… …   Wikipedia

  • KMS state — The statistical mechanics of quantum field theory (see thermal quantum field theory) at the inverse temperature beta; and chemical potential mu; can be characterized by a condition called the KMS condition.PreliminariesThe simplest case to study… …   Wikipedia

  • KMS (label) — Pour les articles homonymes, voir KMS. KMS Fondé en 1987 Fondateur …   Wikipédia en Français

  • kms — Also kns, knš. To gather, collect, assemble. Knesset, from Modern Hebrew kneset, from Mishnaic Hebrew kəneset, assembly, from Aramaic kəništā, assembly, from kənaš, to assemble. * * * …   Universalium

  • KMS — Knowledge Management System (Governmental » US Government) * Kurumlar IçI Merkezî Eleme Sinavi (International » Turkish) * Key Management System (Computing » Security) * Kumasi, Ghana (Regional » Airport Codes) * Kriegsmarine Schiff (Governmental …   Abbreviations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»