-
1 klu|cha
f 1. zw. pl augm. Kulin. (kluska) (large) dumpling 2. pot., pejor. (osoba, zwierzę) fatty pot., pejor., fatso pot., pejor.; blimp US przen., pot., pejor. 3. Kulin. (zakalec) half-baked a. slack-baked cake- złości mnie to, że takie z ciebie ciepłe kluchy it irks me that you’re such a lumpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klu|cha
-
2 ciepły
* * *a.1. ( mający wysoką temperaturę) warm; ciepłe barwy l. kolory warm colors l. hues; ciepłe kraje southern l. warm climes; dać coś ciepłą ręką (= dać hojnie) be generous; coś rozchodzi się jak ciepłe bułki l. bułeczki pot. sth sells l. goes like hot cakes; ciepłe kluski l. kluchy pot. sluggard.2. przen. (= serdeczny, przyjazny, życzliwy) warm.3. przen. ( o dźwięku) nice.4. pot., przen. (= intratny) profitable, rich; ciepła posadka cushy job.5. ( chroniący przed zimnem) warm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciepły
-
3 klucha
f.1. pot. (= kluska) dumpling; ciepłe kluchy przen., pog. milksop.2. pot. (= niewypieczony chleb, ciasto) half-baked bread/cake, gooey bread/cake.3. pog. (= ktoś otyły) obese, plump as a dumpling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klucha
-
4 ciep|ły
adj. grad. 1. [dzień, wiatr, klimat, kraje, pokój, ubranie] warm- ciepłe posiłki hot meals- ja zawsze mam ciepłe ręce my hands are always warm- zapakowała synowi ciepły sweter/ciepłe buty she packed a warm sweater/some warm boots for her son2. przen. [słowa, spojrzenie, głos, barwa głosu] warm- spotkać się z ciepłym przyjęciem to meet with a warm welcome- jest bardzo ciepłą osobą s/he’s a very warm person- miała ciepły stosunek do ludzi she was very warm-hearted3. pot. (przynoszący zyski) ciepła posada a cushy job pot. 4. pot. (dopiero wydany) [gazeta, książka] hot off the press- dać coś ciepłą ręką (za życia) to give sb sth while one is still aliveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciep|ły
-
5 ciepły
-
6 ciepły
См. также в других словарях:
ciepłe kluski [kluchy] — {{/stl 13}}{{stl 7}} osoba niemrawa, nieenergiczna, niesamodzielna; flegmatyk : {{/stl 7}}{{stl 10}}On jest zupełnie bez charakteru, takie ciepłe kluski. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciepłe kluchy — Człowiek miękki, apatyczny, powolny, nieskuteczny Eng. A soft, apathetic, sluggish or ineffectual person; a weakling … Słownik Polskiego slangu
Klyuchi, Kamchatka Krai — Klyuchi ( ru. Ключи) is a settlement in Kamchatka Krai, Russia, situated on the Kamchatka River, 30 km to the north of Klyuchevskaya Sopka. Population: 7,073 (2002 Census); 11,251 (1989 Census).It was founded in 1731. In 1951, it was granted… … Wikipedia
Kluski — (singular: klusek or kluska ) is a generic Polish name for all kinds of dumplings without a filling, though at times the word also refers to all varieties of noodles as well. It is usually made of chunks of boiled dough. There are several… … Wikipedia
List of Polish cuisine dishes — Below is a list of dishes found in Polish cuisineoups* barszcz beetroot soup, ubiquitous among Slavic nations * chłodnik cold soup made of soured milk, young beet leaves, beets, cucumbers and chopped fresh dill * czernina duck blood soup * flaki… … Wikipedia
Kluski — śląskie. Kluski (en singular: klusek o kluska) es el nombre genérico que se le da en polaco a cualquier tipo de pasta sin relleno, a veces se emplea la palabra para hacer referencia general a cualquier plato de noodles igualmente. Por regla… … Wikipedia Español
Ключи (Камчатская область) — Посёлок Ключи Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия
Ключи (город) — Посёлок Ключи Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия
ciepły — 1. Ciepłe gniazdko «miłe, przytulne mieszkanie»: (...) mogłaby sobie to zainwestować (...) i miałaby tak zwane zabezpieczenie na wszelki wypadek (...) miałaby ciepłe, miłe gniazdko. Roz bezp 2001. 2. pot. Ciepłe kluski, kluchy «o człowieku… … Słownik frazeologiczny
kluch — Ciepłe kluchy zob. ciepły 2 … Słownik frazeologiczny
klucha — Ciepłe kluchy zob. ciepły 2 … Słownik frazeologiczny
