-
21 сойтись
bijeenkomen, samenkomen ; overeenkomen, overeenstemmen ; vrienden worden ; samenvallen, kloppen -
22 стучаться
(aan)kloppen -
23 сходиться
bijeenkomen, samenkomen ; overeenkomen, overeenstemmen ; vrienden worden ; samenvallen, overeenkomen, kloppen -
24 бить
v1) gener. kloppen, knauwen, opspuiten (о струе воды, о фонтане), rossen, slaan, steken (острогой), toeslaan, touwen, turven, beuken, slachten, (iem.) er van langoor geven (кого-л.), (iem.) op zijn ziel slaan (кого-л.), (iem.) wat op zijn ribbenkast geven (кого-л.), (продолжать) doorslaan, klop geven, kluppelen, knuppelen, ranselen, stompen2) colloq. meppen3) milit. dragen4) chess.term. nemen -
25 бить себя в грудь
vgener. zich op de borst kloppen, zich op de borst slaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > бить себя в грудь
-
26 биться
vgener. (о сердце) tikken, slaan (о сердце), spartelen (о рыбе), tiktakken (о сердце), bonzen (о сердце), kampen, kloppen (о сердце), popelen, schermen (на рапирах и т.п.), strijden, vechten, worstelen (met - над чем-либо (задачей и т.д.)) -
27 быть в карауле
vgener. wacht kloppen -
28 взбивать яйца
vgener. eieren kloppen -
29 выбивать
vgener. afkloppen, afstempelen, kloppen, uitkloppen, uitrijden (колею), uitschieten (выстрелом), uitslaan, uitslaan (о пламени), uitstoten (стёкла и т.п.), instoten (дверь и т.п.), slaan (медаль), uitschudden, uittrappen (ногой) -
30 выколачивать
vgener. afkloppen, kloppen (одежду, ковры и т.п.), uitkloppen -
31 выманить деньги
vliter. (у кого-л.) (iem.) geld uit de zak kloppen -
32 колотить
v -
33 колотиться
vgener. kloppen -
34 похлопывать по плечу
vgener. op de schouder kloppenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > похлопывать по плечу
-
35 пульсировать
vgener. kloppen, pulseren -
36 разбить
vgener. kloppen, kapot gooien, nekken -
37 совпадать
-
38 стоять на посту
vgener. wacht kloppen -
39 стучать
vgener. aantikken (в дверь), bekloppen (по чему-л.), bonken (op- обо что-л., по чему-л.), kleppen, ploffen (о моторе), beuken, bolderen, bonzen, klappen, klapperen, klepperen, kloppen (op, tegen-ïî), rammelen, slaan, stommelen, trommelen, trommen -
40 сходиться
См. также в других словарях:
kloppen — kloppen: I.kloppen:⇨schlagen(I,1) II.kloppen,sich:⇨schlagen(II,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
kloppen — Vsw klopfen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kloppen — ↑ klopfen … Das Herkunftswörterbuch
kloppen — prügeln; dreschen (umgangssprachlich); schlagen; boxen; hauen * * * klọp|pen 〈V. tr.; hat; mdt.; norddt.〉 1. etwas (in etwas) kloppen schlagen, hauen, klopfen 2. jmdn. od. sich kloppen … Universal-Lexikon
kloppen — klọp|pen (norddeutsch, mitteldeutsch für klopfen, schlagen); sich kloppen … Die deutsche Rechtschreibung
kloppen — kloppentr 1.klopfen,prügeln.NiederdundmitteldFormvonhd»klopfen«.1300ff. 2.intr=betteln.⇨klopfen5.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kloppen — klopu … Woordenlijst Sranan
Pinneken kloppen — Pinneken kloppen, auch Pennchen kloppen, (Plattdeutsch für ‚Stöckchen schlagen‘) ist ein ehemals sehr beliebtes Straßenspiel aus dem Ruhrgebiet, das in anderen Regionen auch unter Bezeichnungen wie Stockschlagen, Holzpinn schlagen, Klippchen… … Deutsch Wikipedia
Griffe kloppen \(seltener auch: klopfen\) — Der Ausdruck stammt aus der Soldatensprache und bedeutet, mit dem Gewehr exerzieren, Gewehrgriffe üben: Die Rekruten mussten in glühender Hitze Griffe kloppen … Universal-Lexikon
(Große) Sprüche machen \(oder: kloppen\) — [Große] Sprüche machen (oder: kloppen) Die Fügung wird umgangssprachlich abwertend gebraucht um auszudrücken, dass sich jemand in großtönenden Worten äußert, hinter denen nicht viel steckt: Kann dein Freund auch noch was anderes außer Sprüche… … Universal-Lexikon
Solveig Kloppen — (born June 10, 1971) is a Norwegian journalist, actress and TV hostess.She is best known as hostess for Idol , the Norwegian version of Pop Idol. She grew up in Vik in Sogn and at Jessheim … Wikipedia