-
41 Skagway
Городок на юго-востоке штата Аляска у начала канала Линн [Lynn Canal]. Находится северо-западнее г. Джуно [ Juneau] на Аляскинском шоссе [ Alaska Highway]. 862 жителя (2000). Был создан фактически за несколько дней в июле 1897, когда в эти места прибыли золотоискатели. В октябре того же года население городка насчитывало уже около 20 тыс. человек. К 1900, когда большинство золотоискателей в поисках новых месторождений ушли в район г. Ном [ Nome], его деловая активность спала. Город сохранился благодаря проложенной через него ветке железной дороги "Уайт Пасс - Юкон" [White Pass and Yukon Route]. Ныне основной род занятий местного населения - обслуживание туристов, прибывающих в Национальный исторический заповедник "Золотая лихорадка на Клондайке" [ Klondike Gold Rush National Historical Park]. Здесь же музей "Тропа 98-го" [Trail of '98 Museum], Музей истории Аляски [Corrington Museum of Alaska History], рядом город-призрак Дайе [Dyea ghost towns (ghost towns)] -
42 Unalaska
Остров в архипелаге Алеутских островов [ Aleutian Islands], второй по площади в Алеутской гряде. Расположен у юго-западного побережья штата Аляска. С начала XVIII в. поселок Уналашка на северной оконечности острова был крупным центром Российско-американской компании [ Russian-American Company] и играл важную роль как порт. Во время "золотой лихорадки" на Клондайке [ Klondike Gold Rush] выполнял роль таможенного поста. Ныне - один из наиболее важных незамерзающих рыболовецких портов штата. Военно-морская база Датч-Харбор [ Dutch Harbor] на о. Амакнак [Amaknak Island] соединена с Уналашкой мостом. Среди достопримечательностей - православная Церковь Вознесения [Church of Holy Ascention] (1825) и еловый парк [Sitka Spruce Plantation, Sitka spruce], в котором сохранились деревья, посаженные в 1805 русскими поселенцами. Высшая точка острова - вулкан Макушина [Makushin Volcano], 2036 м -
43 Valdez
Город на юге штата Аляска. 4 тыс. жителей (2000). Порт на берегу залива Принс-Уильям [ Prince William Sound]. Терминал Трансаляскинского нефтепровода [ Trans-Alaska Pipeline]. Добыча угля, рыбная промышленность. Основан в 1897 как один из портов для золотоискателей, направлявшихся на Клондайк [ Klondike Gold Rush] по Валдизской тропе [Valdez Trail]. В XX в. город стал бурно развиваться после открытия здесь месторождений меди (начало века), затем нефти в заливе Прудхоу-Бей [ Prudhoe Bay] (1968) и, наконец, после строительства нефтепровода (1974-77). Значительно пострадал от Аляскинского землетрясения 1964 [ Good Friday Earthquake]; фактически был отстроен заново в более сейсмостойкой зоне. Значительный ущерб экологии города и окрестностей нанесла авария танкера "Эксон Валдиз" [Exxon Valdez, Alaska oil spill] в 1989 -
44 Wrangell-St. Elias National Park and Preserve
Национальный парк и заповедник "Врангель-Св. Илья"Находится на юго-востоке штата Аляска. Крупнейший в США национальный парк [ national park], включающий большие участки гор Врангеля [ Wrangell Mountains], Св. Ильи [ St. Elias Mountains] и Чугач [ Chugach Mountains]. Вместе с примыкающим канадским парком является крупнейшим на континенте. Большое количество горных вершин высотой более 4800 м. Высшая точка - гора Св. Ильи [St. Elias Mount], вторая по высоте в США. Глетчеры. Несколько вулканов. Исторические памятники времен освоения Аляски Россией и "золотой лихорадки" на Клондайке [ Klondike Gold Rush]. Разнообразный животный мир (бизон [ buffalo], карибу [ caribou], медведь, волк, росомаха и др.). Основан в 1980. Общая площадь парка и заповедника 5,3 млн. гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Wrangell-St. Elias National Park and Preserve
-
45 Yukon-Charley Rivers National Preserve
Национальный заповедник "Реки Юкон и Чарли"Заповедник на востоке штата Аляска у границы с Канадой. Включает участок бассейна р. Юкон [ Yukon River] протяженностью 206 км и весь бассейн р. Чарли [Charley River]. Разнообразный ландшафт, богатый животный мир. Исторические места, напоминающие о "золотой лихорадке" на Клондайке [ Klondike Gold Rush] (1896), шахтерский поселок 1930-х Коул-крик [Coal Creek]. В ходе археологических раскопок здесь обнаружены следы деятельности человека, относящиеся к VIII тысячелетию до н.э. Основан в 1978 как национальный памятник [ national monument], статус заповедника с 1980. Площадь - более 1 млн. гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Yukon-Charley Rivers National Preserve
-
46 bed
1. n кровать, постель; ложеbed pad — наматрасник; стёганая подстилка между матрацем и простынёй
2. n матрац, тюфяк; подстилкаwater bed — резиновый матрац, наполненный водой
3. n брачное ложе, брак4. n поэт. смертное ложе, могилаto lie in the bed of honour — пасть на поле чести ; пасть смертью храбрых
5. n ночлег6. n клумба; гряда, грядкаplanting bed — грядка для рассады; рассадочная гряда
7. n с. -х. почва, подготовленная под посев8. n бот. место семян9. n заросль10. n русло; дно; ложеbed scour — размыв русла, русловая эрозия
11. n дор. полотно дороги12. n стр. основание13. n стр. ряд кирпичей каменной кладкиbrick on bed — кирпич, уложенный плашмя
14. n стр. верхняя или нижняя грань кирпича15. n геол. горизонт; залегание, пласт16. n геол. подстилающий слойbed extension — протяжённость пласта; простирание
17. n геол. тех. станина, рама18. n геол. тех. шаботanvil bed — шабот, поднаковальня
19. n геол. полигр. талер; опорная плита20. n геол. метал. лещадь21. n геол. тех. слой, насыпка22. n геол. стенд, установкаbed of thorns — тернистый путь;
he was given a bed of nails in his job — на работе он попал в переплёт; у него неприятности на работе
go to bed! — заткнись!; иди ты!
23. v класть в постель; укладывать спать24. v ложиться в постель25. v ночевать, останавливаться на ночлег26. v сажать, высаживатьto bed up — напахивать борозды, гребневать
27. v стлать подстилку28. v спец. ставить на основание или на фундамент29. v геол. напластовываться30. v уст. брать жену на брачное ложеseparation from bed and board — отлучение от стола и ложа, разрыв супружеских отношений
Синонимический ряд:1. area in garden (noun) area; area in garden; cold frame; frame; garden; patch; planting; row; strip2. base (noun) base; basement; basis; bedrock; bottom; foot; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; infrastructure; rest; seat; seating; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure3. cradle (noun) cradle; crib4. deposit (noun) deposit; layer; lode; vein5. place to sleep (noun) bedstead; berth; bunk; cot; couch; mattress; place to sleep; rack; sack; waterbed6. house (verb) accommodate; berth; billet; board; bunk; domicile; harbour; house; put up; quarter; room7. retire (verb) pile in; retire; roll in; turn in8. tuck in (verb) tuck in -
47 bed down
1. phr v закреплятьbed in — закреплять; вкапывать
2. phr v уложить; устроить на ночлег3. phr v лечь спать, улечься; расположиться на ночлегto retire to bed — пойти спать, удалиться на покой
4. phr v воен. располагать на отдыхСинонимический ряд:sleep (verb) accommodate; entertain; hit the hay; house for the night; lie down; quarter; retire; sleep; turn in -
48 stampede
1. n панический страх, овладевающий стадом, табуном2. n паническое бегство3. n внезапное, стихийное массовое движение или перемещениеa stampede to a newly discovered gold field — поток золотоискателей, направляющийся к новому месторождению золота
4. n амер. полит. массовый переход на сторону нового кандидата5. n канад. стемпид, конноспортивный фестиваль6. v бросаться врассыпную; бежать в панике, обращаться в паническое бегствоthe alarmed herd stampeding along the veld — испуганное стадо, мчащееся по степи
7. v обращать в паническое бегство; вызывать паникуI resolved not to let such stories stampede me — я решил, что не позволю таким россказням заставить меня паниковать
8. v броситься бежать, поддаваясь стадному чувствуprospectors who stampeded into the Klondike — золотоискатели, которые хлынули в Клондайк
9. v брать приступом, наводнять; забиватьcustomers stampeded the stores — покупатели брали магазины приступом, магазины были битком набиты
10. v вынуждать, принуждать11. v амер. полит. перетянуть на свою сторону большинство делегатовthe convention was stampeded to for Vice-President — делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру в вице-президенты
Синонимический ряд:1. flight (noun) dash; flight; rush2. bolt (verb) bolt; charge; panic; rush; smash3. pell-mell (verb) pell-mell4. rout (verb) derout; rout -
49 gap bed
mixed bed polisher — фильтр смешанного действия; ФСД
-
50 grinding bed
rail-type hot bed — рельсовый стеллаж — холодильник
-
51 rocker-type cooling bed
mechanical cooling bed — транспортер — холодильник
rail-type hot bed — рельсовый стеллаж — холодильник
English-Russian big polytechnic dictionary > rocker-type cooling bed
-
52 storm-water bed
mixed bed unit — фильтр смешанного действия; ФСД
English-Russian big polytechnic dictionary > storm-water bed
-
53 amenity bed
См. также в других словарях:
Klondike — may refer to one of the following: Contents 1 Place names 1.1 Canada 1.2 United States … Wikipedia
Klondike — [ klɔndaɪk] der, rechter Nebenfluss des Yukon River im Yukon Territory, Nordwestkanada, etwa 150 km lang, mündet bei Dawson. Der Goldfund am 16. 8. 1896 am Bonanza Creek, einem kurzen Nebenfluss des Klondike, löste einen Goldrausch aus. Bereits … Universal-Lexikon
Klondike — Klondike, von dem gleichnamigen Nebenfluß des Yukon durchströmte goldreiche Landschaft im äußersten Nordwesten von Kanada, die sich in den Stewart und Ogilvie Mountains bis 2500 m ü. M. erhebt und der im weitern Sinn auch die Gegend zwischen dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klondike — (Klondyke, spr. deik), r. Nebenfluß des Jukon, mit seinen Zuflüssen Goldfelder enthaltend, im W. des kanad. Distr. Jukon, Hauptort des Goldfeldes Dawson [Karte: Nordamerika I, 3] … Kleines Konversations-Lexikon
Klondike — (le) rivière du Canada (180 km), affl. du Yukon (r. dr.), célèbre parce qu on y a trouvé de l or (1896) … Encyclopédie Universelle
Klondike — tributary of the Yukon River in northwestern Canada, from Kutchin (Athabaskan) throndiuk, said to mean hammer water and to be a reference to the practice of driving stakes into the riverbed to support fish traps. Scene of a gold rush after 1896 … Etymology dictionary
Klondike — [klän′dīk΄] [Athabaskan < ?] 1. river in W Yukon Territory, Canada, flowing west into the Yukon River: c. 100 mi (161 km) 2. gold mining region surrounding this river: site of a gold rush (1897 98): usually used with the … English World dictionary
Klondike — Pour les articles homonymes, voir Klondike (homonymie). le Klondike Le Klondike le 14 août … Wikipédia en Français
Klondike — Unter Klondike versteht man: einen Fluss in Nordamerika, siehe Klondike River eine Region in Nordamerika, siehe Klondike Fields den Asteroid (3166) Klondike, siehe (3166) Klondike ein Computerspiel, siehe Klondike (Solitaire) s. a. Klondike… … Deutsch Wikipedia
Klondike — Hunker Creek Valley, Klondike. El Klondike o Clondike es una región del territorio del Yukón en el noroeste de Canadá, y al este de la frontera con Alaska. Se halla en torno al río Klondike, una pequeña corriente fluvial que ingresa en el río… … Wikipedia Español
Klondike — geographical name 1. river 90 miles (145 kilometers) Canada in central Yukon Territory flowing W into the Yukon 2. the Klondike River valley … New Collegiate Dictionary