-
1 Wallachisch-Klobouk
m. CZValašské KloboukyDeutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Wallachisch-Klobouk
-
2 καπέλο
klobouk -
3 sombrero de tres candiles
• klobouk na tři facky• třírohý klobouk -
4 sombrero encandilado
• klobouk na tři facky• třírohý klobouk -
5 sunbonnet
• klobouk proti slunci -
6 el sombrero no le entra en la cabeza
• klobouk mu nejde na hlavuDiccionario español-checo > el sombrero no le entra en la cabeza
-
7 sombrero con madroños
• klobouk se střapci -
8 sombrero de alas an chas
• klobouk se širokou střechou -
9 sombrero de palma
• klobouk z palmového listí -
10 sombrero de plumas
• klobouk s chocholem z peří -
11 sombrero de yarey
• klobouk z palmového listí -
12 sombrero jíbaro
• klobouk z palmového listí -
13 шапку долой!
• klobouk dolů! -
14 шляпу долой!
• klobouk dolů! -
15 şapka
klobouk; víko -
16 Hut
Hut1 m <Hut(e)s; ÷e> klobouk m;Hut ab! fig fam klobouk dolů!;den Hut aufsetzen nasazovat <- sadit> klobouk;seinen Hut nehmen (müssen) fig fam (muset) odejít;alles unter einen Hut bringen fig fam skloubit pf všechno;das ist (doch) ein alter Hut fig fam to je ale stará věc;damit habe ich nichts am Hut fig fam s tím nemám nic na mysli;das kannst du dir an den Hut stecken! fig fam to si můžeš dát za kloboukHut2 f dozor m, pozor m;auf der Hut sein vor (D) mít se na pozoru před (I) -
17 panamá
m• Panama* * *m• text. panama (látka)• panamský klobouk• panamák (klobouk)• slamák (klobouk)• slaměný klobouk -
18 burra
f• Ve ofina• dříčka• oslice* * *f• Ch kára (o autu)• Ch stará rachotina (o autu)• Co bouřka (klobouk)• Co buřinka (klobouk)• Co tvrďák (klobouk) -
19 sombrero castoreño
• bobrový klobouk• kastorový klobouk• plstěný klobouk -
20 hat
[hæt](a covering for the head, usually worn out of doors: He raised his hat as the lady approached.) klobouk- hatter- hat trick
- keep something under one's hat
- keep under one's hat
- pass/send round the hat
- take one's hat off to
- talk through one's hat* * *• klobouk
См. также в других словарях:
Klobouk — bezeichnet die Stadt Klobouky u Brna die Stadt Valašské Klobouky den Schriftsteller Jiří Klobouk Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter … Deutsch Wikipedia
Klobouk — Klobouk, 1) (Wallachisch K.) Stadt in Mähren, Bezirksh. Ungarisch Brod, nahe der ungarischen Grenze, mit Bezirksgericht, Tuch und Schuh (sogen. Patschen )macherei, Bierbrauerei, Viehzucht, Handel mit Käse und Butter und (1900) 2953 tschech.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klobouk — Le moine Aréthas Verkhotourski (1865 1903) vénérable orthodoxe Le klobouk (en russe: клобук) est un couvre chef généralement noir de l Église d Orient porté par les évêques et les patriarches, et, dans la tradition russe, aussi par les moines… … Wikipédia en Français
Jiri Klobouk — Jiří Klobouk (* 24. März 1933 Uherské Hradiště) ist ein tschechischer Schriftsteller, Szenarist, Kameramann und Pianist. Klobouk studierte Medizin, war Bergbauarbeiter und Jazzpianist. Bis zum Verlassen Tschechiens im Jahre 1986 arbeitete er als… … Deutsch Wikipedia
Jiří Klobouk — (* 24. März 1933 in Uherské Hradiště) ist ein tschechischer Schriftsteller, Szenarist, Kameramann und Pianist. Klobouk studierte Medizin, war Bergbauarbeiter und Jazzpianist. Bis zum Verlassen Tschechiens im Jahre 1986 arbeitete er als Dramaturg… … Deutsch Wikipedia
Wallachisch Klobouk — Valašské Klobouky … Deutsch Wikipedia
Divotvorný klobouk — is a 1952 Czechoslovak film. The film starred Josef Kemr.[1] References ^ Josef Kemr . Czech Film Database. http://www.csfd.cz/herec/936 josef kemr/. Retrieved August 15, 2010 … Wikipedia
Újezd u Valašských Klobouk — Újezd … Deutsch Wikipedia
Drnovice u Valašských Klobouk — Drnovice … Deutsch Wikipedia
Wallachisch-Klobouk — m. CZ Valašské Klobouky … Wiener Dialektwörterbuch
Klobouky u Brna — Klobouky u Brna … Deutsch Wikipedia