-
1 галька
klippe -
2 зажим
klippe -
3 резать
klippe, skæreskære -
4 стрижка
klippe -
5 компостировать
-
6 резать
vt, viipf1 р/разрезатьskære, snitte, klippe (i stykker ell. over)2 ipf.t.kunne skære, klippe;3pfslagte, stikke (ned); bide ihjel (om rovdyr);4 + akkпо + dat ipf.t. skære, snitte, arbejde i ngt; skære, snitte ud5 ipf.t.skære, snære, stramme6 ipf.t.f eks яркие краски режут глаз de krasse farver skærer i øjnene7 ipf.t.i upers anv f eks8 ipf.t.9pfсрезать(lade) dumpe;10pfсрезатьsnitte, skrue (en bold). -
7 скала
sb. fjeld, klippe* * *sb fklippeподводная скала (undersøisk) skær. -
8 стричь
vb. klippe* * *vt ipf pfo-, об-, постричьklippe; slå (plæne); beskæreстричь всех под одну гребёнку skære alle over en kam. -
9 утёс
sb. klint, klippe* * *sb mstejl klippe(væg). -
10 выкроить
-
11 вырезать
vb. skære* * *vtиз + genpf ipfвырезать, вырезывать1 klippe, skære af ngt; fjerne, bortoperere2 hugge, stikke ned (for fode). -
12 выстричь
vt pf ipfвыстригать klippe, rage af. -
13 выхватить
vt pf ipfвыхватывать1 из + gengribe, rive, snuppe af ngt2 drage, trække frem ell. ud3 komme til at klippe ell. skære for meget af. -
14 гребёнка
sb fkam; tættekamстричь под \гребёнкау klippe kort(håret)стричь всех под одну \гребёнкау skære alle over en kam. -
15 закроить
vt pfкроенныйipfкраивать tilskære, klippe til ell. ud. -
16 кроить
vt ipf-крденныйpfвы-, c- tilskære, klippe til. -
17 монтировать
vb. klippe, montere* * *vt ipf pfc-1 montere, samle (sammen); installere2 lave en montage (radio- o.l.). -
18 нарезать
vt+ akk, + genpf ipfнарезать, нарезывать1 (af)skære; klippe, snitte (en vis mængde); slagte (grise, høns o.a.)2 skære gevind på ngt3 udstykke. -
19 наскальный
adjklippe- -
20 обрезать
vb. beskære, tynde* * *vt pf ipfобрезать1 beklippe, beskære, klippe; stække2 omskære3 skære4 afbryde.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
klippe — ● klippe nom féminin (allemand Klippe, écueil) Lambeau de recouvrement isolé du corps principal d une nappe de charriage. ● klippe (synonymes) nom féminin (allemand Klippe, écueil) Lambeau de recouvrement isolé du corps principal d une nappe de … Encyclopédie Universelle
Klippe — Sf erw. ndd. (14. Jh.), mhd. klippe, kliffe, mndl. clippe Entlehnung. Entlehnt aus mndl. clippe. Herkunft unklar. Ebenso nndl. klip, nschw. klippa, nnorw. klippe. Vgl. Kliff. ? … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klippe — Klippe, Fels im Meere; blinde K., die zur Fluthzeit mit Wasser bedeckt ist … Herders Conversations-Lexikon
Klippe — Klippe: Das im 14. Jh. aus mniederl. clippe »Felsen im oder am Meer, steiler Abfall einer Felsküste« entlehnte Wort gehört zu der Sippe von ↑ Kliff … Das Herkunftswörterbuch
Klippe — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Klippe — Gestein; Felsblock; Fels * * * Klip|pe [ klɪpə], die; , n: für die Schifffahrt gefährlicher Felsen (an einer Steilküste, in einem Fluss): das Schiff lief auf eine Klippe und sank; das Boot zerschellte an einer Klippe. Syn.: ↑ Riff. Zus.:… … Universal-Lexikon
Klippe — 1. Die Klippen, die der Schiffer nicht sieht, sind die schlimmsten (gefährlichsten). Holl.: Als men eene klip boven water ziet, kan men ze mijden in t zeilen. (Harrebomée, I, 415a.) 2. En oll Klipp un n nie Schipp is doch nich vel nütt.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Klippe — For the style of coin, see Klippe (coin). Schematic overview of a thrust system. The shaded material is called a nappe. The erosional hole is called a window or fenster. The klippe is the isolated block of the nappe overlying autochthonous… … Wikipedia
Klippe — Hohe Felsformationen im Wasser vor Capri Felsen d … Deutsch Wikipedia
Klippe — 1. Felsklippe, Riff; (österr., sonst landsch.): Schroff, Schrof[f]en. 2. Barriere, Gefahr, Hemmnis, Hindernis, Hürde, Problem, Schwierigkeit, Widerstand. * * * Klippe,die:1.⇨Felsklippe–2.⇨Schwierigkeit(1) Klippe 1.Riff,Felsklippe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Klippe — Le Cervin vu du nord est Une klippe (mot allemand : écueil) est une partie d une nappe de charriage isolée du reste de celle ci par l effet de l érosion. Le terme îlot a aussi été utilisé en français, ce terme date de l époque où la nature… … Wikipédia en Français