Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

klingklang

  • 1 canorus

    canōrus, a, um (canor), wohltönend, melodisch, harmonisch, I) neutr.: profluens quiddam habuit Carbo et canorum, eine fließende Sprache u. wohltönende Stimme, Cic.: vox canora, eine wohltönende, melodische, Acc. fr., Cic. u.a.; aber der vox languens gegenüber als Fehler = eine singende, Cic. de off. 1, 133: latratus, Col.: nugae c., eitler Klingklang, Hor. – subst., canōrum, ī, n., das Wohltönende (in der Rede), der Wohlklang, Wohllaut, Cic. de or. 3, 28; de sen. 28. Tac. ann. 4, 61. – II) aktiv: a) v. Menschen: orator, Cic.: turba, die Tubabläser, Ov.: canoro choro, in Gesang u. Tanz, Iuven.: m. Abl., voce canorus, Spart. Sev. 19, 9. – b) v. Tieren: animal (gallus), Cic.: aves, Verg.: aviculae, Apul.: ales, v. Schwan, Hor. – c) v. Instrumenten, helltönend, fides canorae, Verg.: aes, die Tuba, Verg. – d) v. Frühling, ver iam c., mit seinem Gesang u. Tanz, Pervig. Ven. 2.

    lateinisch-deutsches > canorus

  • 2 tinnitus

    tinnītus, ūs, m. (tinnio), das Klingen, Klirren, Schellen, Klingeln, Geklingel, der Klingklang, I) eig.: acris, Sen.: acutus, einer Flöte, Apul.: citharae, Plin.: perflabilis tinn. fidium, rauschender Saitenklang, Amm.: crepitas ac tinn. aeris, Solin. (u. so aera tinnitus aere repulsa dabunt, Ov.): tinn. aurium, das Klingen der Ohren, Plin. (u. so dexterae auris, Apul.): strepit assiduo cava tempora circum tinnitu galea, Verg.: tinnitus ciere, Catull. u. Verg. – II) übtr., v. der Rede = Wortgeklingel, tinnitus (Plur.) Gallionis, Tac. dial. 26.

    lateinisch-deutsches > tinnitus

  • 3 звон

    n
    1) gener. Bimbam, Gebammel, (беспрерывный) Geklirr, (беспрерывный) Geklirre, Klingklang, Schellen, (тк.sg) Geläut, Klang, Geläute
    2) colloq. Bimmelei, (непрекращающийся) Geklirr
    3) book. Ertönen
    4) deprecat. (непрерывный) Geklingel, Gebimmel

    Универсальный русско-немецкий словарь > звон

  • 4 tintín

    tintín
    tintín [tiDC489F9Dn̩DC489F9D'tin]
    Klingklang masculino

    Diccionario Español-Alemán > tintín

  • 5 canorus

    canōrus, a, um (canor), wohltönend, melodisch, harmonisch, I) neutr.: profluens quiddam habuit Carbo et canorum, eine fließende Sprache u. wohltönende Stimme, Cic.: vox canora, eine wohltönende, melodische, Acc. fr., Cic. u.a.; aber der vox languens gegenüber als Fehler = eine singende, Cic. de off. 1, 133: latratus, Col.: nugae c., eitler Klingklang, Hor. – subst., canōrum, ī, n., das Wohltönende (in der Rede), der Wohlklang, Wohllaut, Cic. de or. 3, 28; de sen. 28. Tac. ann. 4, 61. – II) aktiv: a) v. Menschen: orator, Cic.: turba, die Tubabläser, Ov.: canoro choro, in Gesang u. Tanz, Iuven.: m. Abl., voce canorus, Spart. Sev. 19, 9. – b) v. Tieren: animal (gallus), Cic.: aves, Verg.: aviculae, Apul.: ales, v. Schwan, Hor. – c) v. Instrumenten, helltönend, fides canorae, Verg.: aes, die Tuba, Verg. – d) v. Frühling, ver iam c., mit seinem Gesang u. Tanz, Pervig. Ven. 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > canorus

  • 6 tinnitus

    tinnītus, ūs, m. (tinnio), das Klingen, Klirren, Schellen, Klingeln, Geklingel, der Klingklang, I) eig.: acris, Sen.: acutus, einer Flöte, Apul.: citharae, Plin.: perflabilis tinn. fidium, rauschender Saitenklang, Amm.: crepitas ac tinn. aeris, Solin. (u. so aera tinnitus aere repulsa dabunt, Ov.): tinn. aurium, das Klingen der Ohren, Plin. (u. so dexterae auris, Apul.): strepit assiduo cava tempora circum tinnitu galea, Verg.: tinnitus ciere, Catull. u. Verg. – II) übtr., v. der Rede = Wortgeklingel, tinnitus (Plur.) Gallionis, Tac. dial. 26.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tinnitus

  • 7 csengés-bongás

    (DE) Klingklang {r}; (EN) ding-dong

    Magyar-német-angol szótár > csengés-bongás

  • 8 csilingelés

    (DE) Gebimmel {s}; Klingklang {r}; gebimmeln; geklingelt; (EN) jingle; jinglet; jingling; tingle; tinkle; tinkling; tintinnabulum

    Magyar-német-angol szótár > csilingelés

См. также в других словарях:

  • Klingklang — Klịng|klang 〈m.; s; unz.〉 helles, fröhliches Klingen (z. B. von Gläsern) * * * Klịng|klang, der <o. Pl.>: helles, wohltönendes Klingen: der K. der Gläser. * * * Klịng|klang, der <o. Pl.>: helles, wohltönendes Klingen: der K. der… …   Universal-Lexikon

  • klingklang — kling|klang sb. (itk.) …   Dansk ordbog

  • Klingklang — Klịng|klang, der; [e]s …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Kling-Klang-Studio — Das Kling Klang Studio in Düsseldorf. Das Kling Klang Studio (auch Klingklang Studio) ist das privat geführte Aufnahmestudio der Band Kraftwerk. Der Name basiert auf dem ersten Titel des Albums Kraftwerk 2. Ursprünglich war es in der… …   Deutsch Wikipedia

  • The Catalogue — Box set by Kraftwerk Released 5 October 2009 …   Wikipedia

  • Computerwelt (Album) — Computerwelt Studioalbum von Kraftwerk Veröffentlichung Mai 1981 Label KlingKlang EMI/Capitol Records …   Deutsch Wikipedia

  • Trans Europa Express — Studioalbum von Kraftwerk Veröffentlichung 1977 Label Klingklang EMI/Capitol …   Deutsch Wikipedia

  • Trans Europa Express (Album) — Kraftwerk – Trans Europa Express Veröffentlichung 1977 Label Klingklang EMI/Capitol Records Genre(s) Electro Anzahl der Titel 8 Laufzeit 42:45 Min …   Deutsch Wikipedia

  • Kling Klang — For the Liverpool experimental rock band, see Kling Klang (band). . Kraftwerk founders Ralf Hütter and Florian Schneider first rented a room to use as a rehearsal space in 1970, and Hütter has cited this as the beginning of their group. Their… …   Wikipedia

  • Minimum-Maximum Notebook — Notebook is the expanded version of the Minimum Maximum live album by Kraftwerk. Initially released with PAL format DVDs in December 2005, the NTSC format version was delayed by a few weeks until early January 2006. It contains the live concert… …   Wikipedia

  • Fritz Hilpert — Fritz Hilpert, born May 31, 1956 in Germany, is a member of the electro pop group Kraftwerk. He studied Piano and Flute at the Musisches Max Reger Gymmnasium, Germany, until 1976. From 1978 he studied soundengineering at the Musikhochschule… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»