-
1 Klingel
'klɪŋəlftimbre mKlingel ['klɪŋəl]<-n> timbre Maskulinauf die Klingel drücken, die Klingel betätigen tocar el timbre -
2 klingeln
'klɪŋəlnvJetzt klingelt's bei mir! — ¡Ahora lo entiendo!
2 dig(Klingel, Telefon) sonar; es hat geklingelt han llamado; hat es bei dir jetzt endlich geklingelt? (umgangssprachlich) ¿te suena por fin?intransitives Verb[Person] tocar el timbre[Wecker, Telefon] sonar[Schulglocke] tocares hat geklingelt [an der Tür] han llamado a la puerta[in der Schule] han tocado
См. также в других словарях:
Klingel — Läute; Glocke; Schelle * * * Klin|gel [ klɪŋl̩], die; , n: Vorrichtung (z. B. an der Haustür, am Fahrrad), mit deren Hilfe ein mehr oder weniger lauter Ton hervorgebracht werden kann, durch den jmds. Aufmerksamkeit erregt bzw. eine bestimmte… … Universal-Lexikon
Klingel — Klịn·gel die; , n; ein kleiner Apparat (z.B. an der Tür einer Wohnung oder an einem Fahrrad), mit dem man helle Töne erzeugen kann, um so ein Signal zu geben <eine elektrische Klingel; die Klingel betätigen; auf die Klingel drücken> || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Klingel — Seilzugklingel (Rothenburg ob der Tauber) Weit verbreitetes Modell einer Türsprechanla … Deutsch Wikipedia
Klingeln — Klopfen (Motor) * * * klin|geln [ klɪŋl̩n]: 1. <itr.; hat die Klingel betätigen: ich habe dreimal geklingelt; <auch unpers.> es hat [an der Tür] geklingelt (die Klingel wurde soeben betätigt). Syn.: ↑ läuten, ↑ schellen (landsch.). 2. a) … Universal-Lexikon
klingeln — bimmeln (umgangssprachlich); schellen; läuten; klimpern * * * klin|geln [ klɪŋl̩n]: 1. <itr.; hat die Klingel betätigen: ich habe dreimal geklingelt; <auch unpers.> es hat [an der Tür] geklingelt (die Klingel wurde soeben betätigt). Syn … Universal-Lexikon
schellen — klingeln; bimmeln (umgangssprachlich); läuten * * * schel|len [ ʃɛlən] <itr.; hat (landsch.): 1. eine Klingel betätigen: ich habe schon drei Mal geschellt; <auch unpers.> es hat [an der Tür] geschellt. Syn.: ↑ bimmeln (ugs.), ↑ klin … Universal-Lexikon
klingeln — a) (ugs.): bimmeln; (südd., österr., schweiz., sonst geh.): läuten; (landsch.): schellen. b) die Klingel betätigen; (südd., österr., schweiz., sonst geh.): läuten; (landsch.): schellen. c) gongen, schellen; … Das Wörterbuch der Synonyme
schellen — 1. klingeln; (ugs.): bimmeln; (südd., österr., schweiz., sonst geh.): läuten. 2. die Klingel betätigen, klingeln; (südd., österr., schweiz., sonst geh.): läuten. 3. gongen, klingeln; (südd., österr., schweiz., sonst geh.): läuten. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kraftstellwerke — (power interlocking; appareils de manoevre commandés par machines; apparecchi di manovra meccanico). Inhalt: I. Allgemeines. Einteilung. Bestandteile. Geschichtliche Entwicklung der K. – II. Beschreibung von K. A. Elektrisches Stellwerk der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Türklingel — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem akustischen Signalgerät Klingel. Für das gleichnamige Versandhaus, siehe Versandhaus Klingel. Weit verbreitetes Modell einer Türsprechanlage mit integrierter Klingelvorrichtung und Beleuchtung … Deutsch Wikipedia
Klingelzug — Klịn|gel|zug, der (früher): Vorrichtung zum Betätigen einer Klingel durch Ziehen. * * * Klịn|gel|zug, der: Vorrichtung zum Betätigen einer Klingel durch Ziehen: am K. muss gezogen werden, worauf ein Glöckchen über der Tür bimmelt (Kempowski,… … Universal-Lexikon