-
1 lame
lamf1) Klinge f2) ( couteau) Messer n3) ( vague) Welle f, Woge f4) BOT Lamelle flamelame [lam]Klinge féminin; Beispiel: lame de couteau [Messer]klinge; Beispiel: lame de rasoir Rasierklinge; Beispiel: lame de scie Sägeblatt neutre -
2 lamé
-
3 tranchant
tʀɑ̃ʃɑ̃
1. adj1) messerscharf2) (fig) schneidend, scharf
2. mKlinge f, Schneide fà double tranchant (fig) — zweischneidig
C'est un argument à double tranchant. — Das ist ein zweischneidiges Argument.
tranchanttranchant [tʀã∫ã]►Wendungen: être à double tranchant zweischneidig sein————————tranchant1 (coupant) scharf3 (trop vif) hart -
4 trucider
-
5 épée
epef1) Klinge fC'est un coup d'épée dans l'eau. — Das ist ein Schlag ins Wasser.
2) ( sabre) Degen m, Schwert népéeépée [epe]aussi sport Schwert neutre
См. также в других словарях:
Klinge — Klinge … Deutsch Wörterbuch
Klinge — eines Papierschneiders Die Klinge ist der Hauptbestandteil diverser Werkzeuge und Waffen. Im eigentlichen Sinn ist sie das ganze Gerät, ausgenommen der Teile, die zum Halten oder dem Schutz dienen. Klinge bezeichnet umgangssprachlich auch die… … Deutsch Wikipedia
Klinge — Klinge: Mhd. klinge »Schwertschneide, Schwert« ist aus dem Verb mhd. klingen »hell tönen, erschallen« (vgl. ↑ klingen) rückgebildet. Die Klinge ist also nach dem hellen Klang, den sie beim Auftreffen auf Helm oder Panzer verursacht, benannt. •… … Das Herkunftswörterbuch
Klinge — ( Lower Sorbian: Glinka ) is a village in the Lausitz, east of the city of Cottbus in Brandenburg.The Bahnhof Klinge is served once an hour in each direction by the RB46 train travelling between Cottbus and Forst.External links… … Wikipedia
Klinge — • Klinge jmdn. über die Klinge springen lassen entlassen, fortschicken, kündigen, suspendieren; (geh.): seines Amtes/Dienstes/Postens entheben, seines Amtes entkleiden, von einem Amt/Dienst/Posten entbinden; (ugs.): an die [frische] Luft… … Das Wörterbuch der Synonyme
Klinge — Klinge, flaches, längliches, spitziges od. scharfes Stück Stahl od. Eisen, mittelst dessen Schneiden od. Stechen bewirkt wird, z.B. Messer , Sensen , Dolch , Degenklinge etc … Pierer's Universal-Lexikon
Klinge — Klinge, der wirksame Teil eines Messers oder einer blanken Waffe. S. Fechtkunst und Fühlung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klinge — 1. Alte Klingen, gute Wunden. 2. Die Klinge verzehrt die Scheide. Sehr oft der Geist den Körper. 3. Eine gute Klinge biegt sich, aber sie springt nicht. Holl.: Het zijn de beste lemmers, die wel buigen en krommen. (Harrebomée, II, 16.) 4. Eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Klinge — Schneide; Blatt; Messerklinge * * * Klin|ge [ klɪŋə], die; , n: flacher, aus Stahl o. Ä. bestehender, am Rand [einseitig] scharf geschliffener Teil eines Schneidwerkzeugs, Messers, Schwertes o. Ä.: eine scharfe, stumpfe Klinge; die Klinge im… … Universal-Lexikon
Klinge — Eine gute Klinge schlagen: gewandt, wendig sein, auch: seinen Mann stehen beim Reden, beim Essen usw.: Eine scharfe Klinge führen (oder schlagen): in Wort und Schrift scharf auftreten; Mit jemandem die Klinge kreuzen: eine Auseinandersetzung mit… … Das Wörterbuch der Idiome
Klinge — Klịn·ge die; , n; 1 der Teil eines Messers oder einer (Stich)Waffe, mit dem man schneidet bzw. sticht <eine scharfe, stumpfe, rostige Klinge; die Klinge eines Dolches, eines Degens> 2 Kurzw ↑Rasierklinge <die Klinge wechseln, eine neue… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
