-
1 kling
-
2 hækling
hækling ['hɛɡleŋ] <-en> Häkeln n -
3 svækling
svækling ['svɛɡleŋ] <-en; -e> Schwächling m -
4 svækling
-
5 svækling
-
6 ting-a-ling
-
7 дзинь!
interj.gener. klirr!, kling! -
8 чок!
ngener. kling! (при чоканье) -
9 tın
tın bim!, kling!; -
10 dindin, din din
dindin, din dindindin, din din [din'din]I <-> sostantivo MaskulinKlingeln neutro, Bimmeln neutroII Interjektionkling(e)lingDizionario italiano-tedesco > dindin, din din
11 drindrin, drin drin
drindrin, drin drindrindrin, drin drin [drin'drin]I <-> sostantivo MaskulinKlingeln neutroII Interjektionkling(e)lingDizionario italiano-tedesco > drindrin, drin drin
12 sparkling
adjective1) (flashing) glitzernd [Stein, Diamant]2) (bright) funkelnd [Augen]3) (brilliant) glänzend [Schauspiel, Aufführung, Rede]* * *2) (lively: sparkling humour/wit.) sprühend* * *spar·kling[ˈspɑ:kl̩ɪŋ, AM ˈspɑ:r-]\sparkling white teeth strahlend weiße Zähnehe's a \sparkling conversationalist er ist ein geistreicher Gesprächspartner\sparkling conversation/wit spritzige Unterhaltung/sprühender Geist\sparkling performance glänzende Leistung3. (bubbling) drink mit Kohlensäure nach n; lemonade perlend; wine, champagne schäumend, moussierend\sparkling mineral water Mineralwasser nt mit Kohlensäure* * *['spAːklɪŋ]1. adjlights glänzend, funkelnd; eyes funkelnd; wit sprühend; (= lively) person vor Leben sprühend; (= scintillating) performance brilliant; (= witty) person, speech, conversation vor Geist sprühend; (= bubbling) lemonade etc perlend; wine perlend, moussierend; cider kohlensäurehaltigsparkling (mineral) water — Mineralwasser nt mit Kohlensäure, Selterswasser nt
sparkling wine (as type) — Schaumwein m, Sekt m
in sparkling form — in glänzender Form
the car was sparkling ( clean) — das Auto blitzte vor Sauberkeit
2. advfunkelnd, blitzend* * *sparkling [-klıŋ] adj (adv sparklingly)1. funkelnd, sprühend (beide auch fig Witz etc)2. fig Geist sprühend, spritzig (Person, auch Dialog etc)3. schäumend, moussierend:a) Schaumwein m,b) Sekt m;sparkling water Sprudel m* * *adjective1) (flashing) glitzernd [Stein, Diamant]2) (bright) funkelnd [Augen]3) (brilliant) glänzend [Schauspiel, Aufführung, Rede]* * *adj.funkelnd adj.13 sprinkling
nouna sprinkling of snow/sugar/dust — eine dünne Schneedecke / Zucker- / Staubschicht
there was only a sprinkling of holidaymakers on the beach — nur ein paar vereinzelte Urlauber waren am Strand
* * *noun (a small amount or a few: There were mostly women at the meeting but there was a sprinkling of men.) ein paar* * *sprin·kling[ˈsprɪŋklɪŋ]ntop each ice cream with a generous \sprinkling of fresh mint bestreuen Sie jedes Eis mit reichlich frischer Minzea \sprinkling of salt eine Prise Salz▪ a \sprinkling of... ein paar...a \sprinkling of grey hairs/men ein paar graue Haare/Männera \sprinkling of knowledge eine leise Ahnung* * *['sprIŋklɪŋ]n(of rain, dew etc) ein paar Tropfen; (of sugar etc) Prise f; (fig, of humour, comedy etc) Anflug m; (of common sense) Spur fthere was a sprinkling of young people — es waren ein paar vereinzelte junge Leute da
to give sth a sprinkling (with water) — etw besprengen or besprenkeln
* * *1. → academic.ru/69901/sprinkle">sprinkle C 1, C 2, C 3* * *nouna sprinkling of snow/sugar/dust — eine dünne Schneedecke / Zucker- / Staubschicht
14 twinkling
noun* * *twin·kling[ˈtwɪŋkl̩ɪŋ]1. (glittering) eyes, light, star glitzernd, funkelnd2. (quick) tapdancer leichtfüßigwait here a sec — I'll be back in a \twinkling warte hier einen Moment — ich bin gleich wieder zurück▶ to do sth in the \twinkling of an eye etw im Handumdrehen [o im Nu] tun* * *['twIŋklɪŋ]nin the twinkling of an eye — im Nu, im Handumdrehen
* * *1. → academic.ru/77255/twinkle">twinkle C 1, C 22. fig Augenblick m:in a twinkling, in the twinkling of an eye im Nu, im Handumdrehen* * *nounin a twinkling, in the twinkling of an eye — im Handumdrehen
* * *adj.blitzen adj.funkeln adj.glitzernd adj.15 tinkling
tin·kling[ˈtɪŋkl̩ɪŋ]I. n no pl of a piano Klimpern nt; of a bell Klingen nt; of a fountain Plätschern nt; of breaking glass Klirren ntII. adj attr, inv\tinkling sound Klirren nt* * *['tIŋklɪŋ]1. n(of bells etc) Klingen nt, Bimmeln nt (inf); (of piano) Klimpern nt; (of broken glass, ice cubes) Klirren nt2. adjbells klingend, bimmelnd (inf); piano klimpernd; broken glass, ice cubes klirrend* * *n.Gebimmel - n.16 sparkling wine
nounSchaumwein, der* * *spar·kling ˈwinen Schaumwein m* * *nounSchaumwein, der* * *n.Schaumwein m.Sekt -e m.17 sparkling
\sparkling white teeth strahlend weiße Zähne;he's a \sparkling conversationalist er ist ein geistreicher Gesprächspartner;\sparkling conversation/ wit spritzige Unterhaltung/sprühender Geist;\sparkling performance glänzende Leistung3) ( bubbling) drink mit Kohlensäure nach n; lemonade perlend; wine, champagne schäumend, moussierend;\sparkling mineral water Mineralwasser nt mit Kohlensäure18 sparkling wine
spar·kling 'wine nSchaumwein m19 sprinkling
sprin·kling [ʼsprɪŋklɪŋ] ntop each ice cream with a generous \sprinkling of fresh mint bestreuen Sie jedes Eis mit reichlich frischer Minze;a \sprinkling of salt eine Prise Salza \sprinkling of... ein paar...;a \sprinkling of grey hairs/ men ein paar graue Haare/Männer;a \sprinkling of knowledge eine leise Ahnung20 tinkling
tin·kling [ʼtɪŋkl̩ɪŋ] nof a piano Klimpern nt; of a bell Klingen nt; of a fountain Plätschern nt; of breaking glass Klirren nt adjattr, inv\tinkling sound Klirren ntСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kling — ist ein Familienname: Adolf Kling (1893–1938), deutscher Politiker (NSDAP) Anja Kling (* 1970), deutsche Schauspielerin Anton Kling (1881–1963), österreichischer Maler Burkhard Kling (* 1962), deutscher Kunsthistoriker Fritz Kling (1879–1941),… … Deutsch Wikipedia
Kling — can refer to: * Kling Stubbins, an international architectural firm *Qo noS, in Star Trek, the home planet of the Klingons *Johnny Kling, baseball player … Wikipedia
Kling — Kling, in Hinterindien und im Malaiischen Archipel Name der dortigen Tamulen (klinganesische Sprache für Tamil oder Tamulisch); im weitern Sinn Bezeichnung für Leute aus Vorderindien überhaupt. Der Name kommt wohl vom altindischen Reich Kalinga… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kling — in·kling; kling; ti·kling; tin·i·kling; tin·kling·ly; twin·kling; spar·kling·ly; spar·kling·ness; … English syllables
kling — klịng 〈Int.〉 (einen feinen, zarten, hellen Klang bezeichnend, z. B. einer Glocke, eines Glases beim Anstoßen) ● kling, klang!; mit Kling und Klang; mit Kling, Klang und Gloria mit Gesang u. Musik [lautmalend] * * * klịng <Interj.>: lautm … Universal-Lexikon
kling — ˈkliŋ noun ( s) Usage: usually capitalized Etymology: Malay kĕling : a Dravidian prob. of Tamil origin of the seaports of southeastern Asia and Malaysia * * * kling see cling … Useful english dictionary
Kling, Glöckchen, klingelingeling — ist ein deutsches Weihnachtslied aus dem 19. Jahrhundert. Der Text wurde von Karl Enslin (1819–1875) auf eine traditionelle deutsche Volksmelodie geschrieben.[1][2] Anderen Quellen zufolge wurde die Melodie 1884 von Benedikt Widmann (1820–1910)… … Deutsch Wikipedia
Kling Glöckchen — Kling Glöckchen, or Ring Little Bell, is a German Christmas carol from the 19th century. The lyrics were written by Carl Enslin and the melody was written by Benedikt Widmann.Lyrics [http://german.about.com/library/blklingg.htm] =German=Kling,… … Wikipedia
Kling Klang — studio Kling Klang Studio est le studio d enregistrement privé et label du groupe de musique allemand Kraftwerk. Le premier album à sortir réellement du studio fut Autobahn. Le nom du studio est repris du premier morceau de l album Kraftwerk 2.… … Wikipédia en Français
Kling Klang Klatch — (1992) is a graphic novel written by Ian McDonald and illustrated by David Lyttleton. The narrator, a hard bitten teddy bear detective named Marcus McBear, tries to solve the murder of a panda showgirl, a mystery which leads him into the… … Wikipedia
kling kling — [kliŋkliŋ] interj. ÉTYM. 1833, Th. Gautier; onomat., probablt germanique. ❖ ♦ Bruit de sonnette. ⇒ Drelin drelin … Encyclopédie Universelle