-
21 Klimawechsel
-
22 Klimawechsel
zmiany klimatyczne -
23 auswirken, sich
(wirkte sich áus, hat sich áusgewirkt) sich auf etw. (A) (irgendwie) auswirken сказываться, отражаться (как-л.) на чём-л.Eure Disziplinlosigkeit wirkt sich negativ auf eure Leistungen aus. — Ваша недисциплинированность (плохо) сказывается на вашей успеваемости.
Das fette Essen wirkt sich schlecht auf den Magen aus. — Жирная пища вредна для желудка.
Der Klimawechsel wirkte sich (un)günstig auf seine Gesundheit aus. — Перемена климата (не)благоприятно сказалась на его здоровье.
Dieses Ereignis hat sich auf mein Leben verhängnisvoll [gar nicht] ausgewirkt. — Это событие роковым образом [никак] не отразилось на моей жизни.
Das letzte Geschäft hat sich vorteilhaft [nachteilig] auf seine finanzielle Lage ausgewirkt. — Последняя сделка положительно [отрицательно] отразилась на его материальном положении.
Итак:. (A) — сказываться, отражаться на чём-л.auf das Geschäft — на деле, сделке
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > auswirken, sich
-
24 bekommen
bekómmen (bekam, bekommen) unr.V. hb tr.V. 1. получавам (писмо, пари; заповед); 2. хващам, пипвам (болест, хрема); 3. umg хващам (превозно средство); sn unpers понася ми; действа ми (добре, зле); Angst bekommen дострашава ме; ein Kind bekommen раждам дете; Nachwuchs bekommen имаме дете, ставаме родители; graue Haare bekommen косите ми посивяват; der Klimawechsel wird dir gut bekommen смяната на климата ще ти подейства добре.* * ** tr получавам; Hunger = огладнявам; etw satt = на се насищам се на нщ, омръзвам ми. itr s понася, отразява се; die Reise, das Essen ist mir gut пътуването, яденето ми се отрази добре, понесе ми; wohl bekomm's! наздраве! да ти е сладко!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Klimawechsel — Seriendaten Originaltitel Klimawechsel Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Klimawechsel — der Klimawechsel, (Oberstufe) Veränderung des Klimas auf der Erde über einen längeren Zeitraum Synonyme: Klimaveränderung, Klimawandel Beispiele: Die EU Kommission erklärte kürzlich die Atomenergie zu einem wichtigen Faktor im Kampf gegen den… … Extremes Deutsch
Klimawechsel — Kli|ma|wech|sel 〈[ ks ] m. 5〉 Wechsel des Klimas, z. B. während einer Reise, auch zu Heilzwecken ● einem Patienten einen Klimawechsel vorschlagen * * * Kli|ma|wech|sel, der: Wechsel an einen Ort mit anderen klimatischen Bedingungen: der Arzt… … Universal-Lexikon
Klimawechsel — Kli̲·ma·wech·sel der; neue klimatische Bedingungen durch einen Ortswechsel (z.B. bei einer Urlaubsreise oder einer Kur): Sein Arzt empfahl ihm einen Klimawechsel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Klimawechsel — Kli|ma|wech|sel … Die deutsche Rechtschreibung
Australian Conservation Foundation — Das Verwaltungsgebäude der ACF in Carlton Die Australian Conservation Foundation (ACF) (deutsch: Australische Umweltstiftung) ist eine Non Profit Organisation zum Schutz der Natur und der Umwelt. Gegründet wurde die gemeinnützige Stiftung im… … Deutsch Wikipedia
Alter Orient — Karte des Alten Orients (Kern /Peripheriegebiete farblich abgesetzt) Der Begriff Alter Orient bezeichnet den von der vorderasiatischen Archäologie und Altorientalistik erforschten geographischen und zeitlichen Raum, sowie die in diesem Raum… … Deutsch Wikipedia
Doris Dörrie — Frankfurter Buchmesse 2011 Doris Dörrie Doris Dörrie [ˈdœri̯ə] (* 26. Mai 1955 in Hannover) ist eine deutsche Regisseurin, Schriftstellerin … Deutsch Wikipedia
Juliane Köhler (Schauspielerin) — Juliane Köhler auf der Berlinale 2009 Juliane Köhler (* 6. August 1965 in Göttingen) ist eine deutsche Schauspielerin und Hörspielsprecherin. Inhaltsverzeichn … Deutsch Wikipedia
Lindow-Mann — Der Mann von Lindow Der Lindow Mann, offizielle Bezeichnung Lindow II, (engl. Lindow man oder Pete Marsh) ist eine Moorleiche aus dem 1. Jahrhundert n. Chr., die 1984 im Lindow Moss bei Mobberley an der Grenze zu Wilmslow in der… … Deutsch Wikipedia
Maria Happel — (* 16. Oktober 1962 im Spessart, Deutschland) ist eine deutsche Schauspielerin und Regisseurin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Theater 2.1 Burgtheater Wien … Deutsch Wikipedia