-
41 air conditioning unit
n.Klimaanlage f. -
42 air
[eəʳ, Am er] nfresh/stale \air frische/stickige Luft;let's go get a breath of fresh \air lass uns schnell mal ein bisschen frische Luft schnappenput your hands in the \air! Hände hoch!;supremacy in the \air Lufthoheit f, Luftherrschaft f;to fire into the \air in die Luft schießen;to travel by \air fliegen;by \air mit dem Flugzeugyou're on the \air du bist auf Sendung!;the company advertises over the \air die Firma macht im Fernsehen/Radio Werbung;to be taken off the \air abgesetzt werdenshe asked why with an \air of confusion leicht verwirrt fragte sie nach dem Grund;she has an \air of confidence about her sie strahlt eine gewisse Selbstsicherheit aus;the hat lends her an \air of elegance der Hut gibt ihr ein elegantes AussehenPHRASES:out of thin \air aus dem hohlen Bauch heraus;to clear the \air die Situation klären;to be floating [or walking] on \air im siebten Himmel sein;to give oneself [or put on] \airs [and graces] (\airs [and graces]) vornehm tun;to give \air to sth (Am) etw zur Sprache bringen;to go up in the \air in die Luft gehen;to be in the \air in der Luft liegen;to be up in the \air in der Schwebe sein n\air bubble Luftblase f;2) ( of aircraft) Flug-, Flugzeug-;\air ambulance Rettungshubschrauber m;\air crash Flugzeugabsturz m;\air disaster Flugzeugunglück nt;\air traffic Luftverkehr m, Flugverkehr m;\air transportation Beförderung f auf dem Luftweg vtto \air sth1) ( ventilate) etw lüften;to \air clothes Kleider auslüften lassen;to \air a room einen Raum [durch]lüften, frische Luft in einen Raum lassen2) ( make known) etw zur Sprache bringen;( in conversation) etw darlegen [o kundtun];to \air one's grievances seinem Kummer Luft machen ( fam)to \air one's views seine Ansichten äußernthe game will be \aired live on BBC 1 das Spiel wird live auf BBC 1 übertragen vi1) (Am) tv, radio gesendet [o ausgestrahlt] werden2) ( ventilate) auslüften, durchlüften -
43 air-conditioned
-
44 air conditioner
air con·'di·tion·er nKlimaanlage f -
45 central air conditioning
English-German students dictionary > central air conditioning
-
46 feature
fea·ture [ʼfi:tʃəʳ, Am -ɚ] nkey \feature Hauptmerkmal nt;the best \feature of sb/ sth das Beste an jdm/etw;distinguishing \feature besonderes Merkmal, Unterscheidungsmerkmal nt;redeeming \feature ausgleichendes Moment, Lichtblick m;regular \feature fester Bestandteil;to make a \feature of sth ( in room) etw zu einem Blickfang machen;( event) etw zu einer Attraktion machenstandard \feature serienmäßiges Zubehörteillandscape \feature landschaftliche Besonderheit4) ( of face)to have regular/strong \features regelmäßige/ausgeprägte Gesichtszüge habendouble \feature zwei Spielfilme in einem;main \feature Hauptfilm m vt1) ( show)to \feature sth etw aufweisen;the new model \features air-conditioning as standard das neue Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet2) ( star)to \feature sb jdn in der Hauptrolle zeigen;featuring Humphrey Bogart mit Humphrey Bogart in der Hauptrolle3) ( exhibit)4) ( report)to \feature sth über etw akk groß berichten5) ( advertise)to \feature a product für ein Produkt besonders werben vi1) ( appear)to \feature somewhere irgendwo erscheinen [o vorkommen];a good salary \features high on the list of things she wants from a job ein gutes Gehalt steht ganz oben auf der Liste der Dinge, die sie von einer Stelle erwartet;2) ( act)to \feature in a film in einem Film [mit]spielen -
47 turn down
vt1) ( reject)to \turn down sb/sth <-> down jdn/etw abweisen;she \turn downed down his proposal of marriage sie lehnte seinen Heiratsantrag ab;to \turn down down an invitation eine Einladung ausschlagen2) ( reduce level)to \turn down sth <-> down etw niedriger stellen;to \turn down down the air conditioning die Klimaanlage herunterdrehen;to \turn down the radio/ stereo down das Radio/die Stereoanlage leiser stellen3) ( fold)to \turn down sth <-> down etw umschlagen;to \turn down down a blanket eine Decke zurückschlagen;to \turn down down one's collar seinen Kragen herunterschlagen4) cardsto \turn down down a card eine Karte verdeckt ablegen -
48 air-condition
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > air-condition
-
49 air-conditioned
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > air-conditioned
-
50 air conditioning
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > air conditioning
-
51 airing plant
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > airing plant
-
52 condition
condition v 1. bedingen; 2. klimatisieren (mittels Klimaanlage); 3. verarbeiten, bearbeiten (z. B. Signale)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > condition
-
53 cooling load
cooling load Kühllast f (z. B. der Klimaanlage)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cooling load
-
54 air balance
English-German dictionary of Architecture and Construction > air balance
-
55 air conditioner
air conditioner BWG, HLK Klima(tisierungs)gerät n, Luftkonditionierer m, Klimaanlage f; Zimmerklimaanlage f; Luftaufbereiter m (EN 14511)English-German dictionary of Architecture and Construction > air conditioner
-
56 air-conditioning equipment
English-German dictionary of Architecture and Construction > air-conditioning equipment
-
57 air current drop
English-German dictionary of Architecture and Construction > air current drop
-
58 air current throw
English-German dictionary of Architecture and Construction > air current throw
-
59 air-handling system
English-German dictionary of Architecture and Construction > air-handling system
-
60 air-handling unit
English-German dictionary of Architecture and Construction > air-handling unit
См. также в других словарях:
Klimaanlage — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir mussten selbst unsere eigenen Taschen tragen und die Klimaanlage in unserem Zimmer funktionierte nicht. • Die Klimaanlage hier drin ist zu kalt … Deutsch Wörterbuch
Klimaanlage — Dezentrale Klimaanlagen (Außenmodule von Splitgeräten) in Hongkong, 2002 Eine Klimaanlage ist eine Anlage zur Erzeugung und Aufrechterhaltung eines gleichmäßigen Raumklimas. Der Begriff Klimaanlage wird in Deutschland in dem Sinne verwendet, dass … Deutsch Wikipedia
Klimaanlage — Dunstabzug; Abzug; Entlüfter * * * Kli|ma|an|la|ge [ kli:ma|anla:gə], die; , n: Anlage (2 c) zur Regelung des Klimas in [größeren] Räumen oder Fahrzeugen: die Klimaanlage funktionierte nicht, fiel aus. * * * Kli|ma|an|la|ge 〈f. 19〉 Anlage zur… … Universal-Lexikon
Klimaanlage — die Klimaanlage, n (Mittelstufe) Anlage zur Aufrechterhaltung einer gleichmäßigen Temperatur in einem Raum Beispiele: Die Klimaanlage ist im Preis des Autos inbegriffen. In unserem Büro wurde eine Klimaanlage installiert … Extremes Deutsch
Klimaanlage — die Klimaanlage, n Im Sommer brauchen wir eine Klimaanlage … Deutsch-Test für Zuwanderer
Klimaanlage — Aircondition. * * * Klimaanlage,die:Airconditioner·Airconditioning;auch⇨Entlüfter … Das Wörterbuch der Synonyme
Klimaanlage — Kli|ma|an|la|ge die; , n: Vorrichtung zur automatischen Regulierung der Frischluftzufuhr, der Lufttemperatur u. feuchtigkeit in geschlossenen Räumen. Klimaanlage airconditioner … Das große Fremdwörterbuch
Klimaanlage — kondicionierius statusas T sritis Energetika apibrėžtis Oro kondicionavimo sistemos įrenginys orui aušinti, šildyti, drėkinti, dulkėms valyti, oro parametrams automatiškai reguliuoti. Būna autonominis (su įmontuotais aušinimo įrenginiais ir… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Klimaanlage: Leben in geschlossenen Räumen — Klimaanlagen haben die Aufgabe, während des ganzen Jahres angenehme Aufenthaltsbedingungen in geschlossenen Räumen zu schaffen. Sie gestatten es, unabhängig von äußeren Einflüssen ein bestimmtes Raumklima (Temperatur, Luftfeuchte, Luftreinheit… … Universal-Lexikon
Klimaanlage im Flugzeug — schematische Darstellung der Klimaanlage einer Boeing 737 300 Eine Klimaanlage in Flugzeugen (engl. environmental control system, ECS, deutsch auch Umweltkontrollsystem) umfasst die drei Systemkomponenten Luftaustausch, Druck , sowie… … Deutsch Wikipedia
Klimaanlage (Flugzeug) — Schematische Darstellung der Klimaanlage einer Boeing 737 300 … Deutsch Wikipedia