Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

kliff

  • 1 bluff

    I 1. noun
    (act) Täuschungsmanöver, das; Bluff, der (ugs.); see also academic.ru/10284/call">call 2. 3)
    2. intransitve & transitive verb
    bluffen (ugs;)
    II 1. noun
    (headland) Kliff, das; Steilküste, die; (inland) Steilhang, der
    2. adjective
    (abrupt, blunt, frank, hearty) raubeinig (ugs.)
    * * *
    I adjective
    (rough, hearty and frank: a bluff and friendly manner.) gutmütig
    II 1. verb
    (to try to deceive by pretending to have something that one does not have: He bluffed his way through the exam without actually knowing anything.) bluffen
    2. noun
    (an act of bluffing.) der Bluff
    * * *
    bluff1
    [blʌf]
    I. vi bluffen fam
    II. vt
    ▪ to \bluff sb jdn täuschen [o fam bluffen]
    she \bluffed the doorman into thinking she was a reporter sie machte den Türsteher glauben, dass sie eine Reporterin sei
    2. (pretend)
    to \bluff one's way into/out of sth sich akk in etw akk hinein-/aus etw dat herausmogeln
    he's very good at \bluffing his way out of trouble er versteht es, sich aus der Affäre zu ziehen
    she \bluffed her way into that job sie hat sich den Job regelrecht erschwindelt
    III. n (pretence) Bluff m fam
    to call sb's \bluff (challenge sb) jdn auffordern, Farbe zu bekennen; (expose sb) jdn bloßstellen
    bluff2
    [blʌf]
    I. n (steep bank) Steilhang m; (shore) Kliff nt, Steilküste f
    II. adj (direct, outspoken) manner direkt, schroff, rau
    * * *
    I [blʌf]
    1. n
    (= headland) Kliff nt; (inland) Felsvorsprung m
    2. adj
    rau aber herzlich (inf); honesty, answer aufrichtig II
    1. vt
    bluffen
    2. vi
    bluffen
    3. n
    Bluff m
    * * *
    bluff1 [blʌf]
    A v/t
    1. a) jemanden bluffen:
    bluff sb into doing sth jemanden durch einen Bluff dazu bringen, etwas zu tun
    b) bluff it out sich herausreden;
    bluff one’s way out of sich herausreden aus
    2. etwas vortäuschen
    B v/i bluffen
    C s
    1. Bluff m:
    call sb’s bluff
    a) jemanden zwingen oder auffordern, Farbe zu bekennen,
    b) es darauf ankommen lassen
    2. → bluffer
    bluff2 [blʌf]
    A adj
    1. SCHIFF breit (Bug)
    2. schroff, steil (Felsen, Küste)
    3. fig ehrlich-grob, gutmütig-derb; rau, aber herzlich
    B s
    1. Steil-, Felsufer n, Klippe f
    2. US Baumgruppe f
    * * *
    I 1. noun
    (act) Täuschungsmanöver, das; Bluff, der (ugs.); see also call 2. 3)
    2. intransitve & transitive verb
    bluffen (ugs;)
    II 1. noun
    (headland) Kliff, das; Steilküste, die; (inland) Steilhang, der
    2. adjective
    (abrupt, blunt, frank, hearty) raubeinig (ugs.)
    * * *
    n.
    Bluff -s m. v.
    täuschen v.

    English-german dictionary > bluff

  • 2 cliff

    noun
    (on coast) Kliff, das; (inland) Felswand, die
    * * *
    [klif]
    (a high steep rock, especially one facing the sea.) die Klippe
    * * *
    [klɪf]
    n Klippe f, Kliff nt
    * * *
    [klɪf]
    n
    Klippe f; (along coast also) Kliff nt; (inland also) Felsen m
    * * *
    cliff [klıf] s
    1. Klippe f, Felsen m
    2. steiler Abhang, (Fels)Wand f
    * * *
    noun
    (on coast) Kliff, das; (inland) Felswand, die
    * * *
    n.
    Felsen - m.
    Felsvorsprung f.
    Felswand -¨e f.
    Klippe -n f.

    English-german dictionary > cliff

  • 3 perpendicular

    1. adjective
    1) senkrecht; lotrecht
    2) (very steep) [fast] senkrecht [Aufstieg, Abstieg]; senkrecht abfallend/aufragend [Kliff, Felswand usw.]

    perpendicular drop/ slope/rock face — Steilabfall, der/ -hang, der/-wand, die; (Geom.) senkrecht (to zu)

    two perpendicular planes/ lines — zwei zueinander senkrechte Ebenen/Linien

    2. noun
    Senkrechte, die (to zu); Lot, das (to auf + Dat.)

    be [slightly] out of [the] perpendicular — [etwas] aus dem Lot sein

    * * *
    [pə:pən'dikjulə]
    (standing, rising etc straight upwards; vertical: a perpendicular cliff.) senkrecht
    - academic.ru/89988/perpendicularly">perpendicularly
    * * *
    per·pen·dicu·lar
    [ˌpɜ:pənˈdɪkjʊləʳ, AM ˌpɜ:rpənˈdɪkju:lɚ]
    I. adj inv senkrecht, perpendikular fachspr
    ▪ to be \perpendicular to sth senkrecht zu etw dat stehen
    II. n Senkrechte f; MATH, ARCHIT
    ▪ the \perpendicular das Lot
    to be out of the \perpendicular nicht im Lot sein
    to drop a \perpendicular das Lot fällen
    * * *
    ["pɜːpən'dɪkjʊlə(r)]
    1. adj

    the wall is not quite perpendicular to the ceiling — die Mauer steht nicht ganz lotrecht zur Decke

    2) (ARCHIT) perpendikular
    2. n
    Senkrechte f
    * * *
    perpendicular [ˌpɜːpənˈdıkjʊlə(r); US ˌpɜr-]
    A adj (adv perpendicularly)
    1. senk-, lotrecht ( beide:
    to zu)
    2. rechtwink(e)lig (to auf dat)
    3. Bergbau: seiger
    4. steil, abschüssig
    5. aufrecht (auch fig)
    6. Perpendicular ARCH perpendikular, spätgotisch:
    Perpendicular style Perpendikularstil m, englische Spätgotik
    B s
    1. (Einfalls)Lot n, Senkrechte f:
    out of (the) perpendicular schief, nicht senkrecht;
    raise (let fall, drop) a perpendicular on a line ein Lot errichten (fällen)
    2. TECH (Senk)Lot n, Senkwaage f
    3. aufrechte Stellung oder Haltung (auch fig)
    4. pl SCHIFF, TECH Perpendikel pl, Lote pl:
    length between perpendiculars Gesamtschiffslänge f
    * * *
    1. adjective
    1) senkrecht; lotrecht
    2) (very steep) [fast] senkrecht [Aufstieg, Abstieg]; senkrecht abfallend/aufragend [Kliff, Felswand usw.]

    perpendicular drop/ slope/rock face — Steilabfall, der/ -hang, der/-wand, die; (Geom.) senkrecht (to zu)

    two perpendicular planes/ lines — zwei zueinander senkrechte Ebenen/Linien

    2. noun
    Senkrechte, die (to zu); Lot, das (to auf + Dat.)

    be [slightly] out of [the] perpendicular — [etwas] aus dem Lot sein

    * * *
    (to) adj.
    lotrecht (zu) adj.
    senkrecht adj. adj.
    senkrecht (Mathematik) adj. n.
    Lot -e n.
    Perpendikel n.
    Senkrechte f.
    Senkwaage f.

    English-german dictionary > perpendicular

  • 4 cliff

    < geo> ■ Kliff n DIN 4047-2

    English-german technical dictionary > cliff

  • 5 bluff

    1. bluff [blʌf] vi bluffen ( fam) vt
    1) ( deceive)
    to \bluff sb jdn täuschen [o ( fam) bluffen];
    she \bluffed the doorman into thinking she was a reporter sie machte den Türsteher glauben, dass sie eine Reporterin sei
    2) ( pretend)
    to \bluff one's way into/ out of sth sich akk in etw akk hinein-/aus etw dat herausmogeln;
    he's very good at \bluffing his way out of trouble er versteht es, sich aus der Affäre zu ziehen;
    she \bluffed her way into that job sie hat sich den Job regelrecht erschwindelt n
    ( pretence) Bluff m ( fam)
    to call sb's \bluff ( challenge sb) jdn auffordern, Farbe zu bekennen;
    ( expose sb) jdn bloßstellen
    2. bluff [blʌf] n
    ( steep bank) Steilhang m; ( shore) Kliff nt, Steilküste f adj
    (direct, outspoken) manner direkt, schroff, rau

    English-German students dictionary > bluff

  • 6 cliff

    [klɪf] n
    Klippe f, Kliff nt

    English-German students dictionary > cliff

  • 7 cliff

    Felswand; Kliff; Uferabhang

    English-German geography dictionary > cliff

См. также в других словарях:

  • Kliff — bezeichnet: eine Steilwand im Gelände, siehe Kliff (Geomorphologie) eine Steilküste, siehe Kliffküste Das Kliff (Roman), Roman von Klaus Modick aus dem Jahr 1995 Haus Kliff, ein historisches Gebäude in Hattingen Siehe auch: Cliff …   Deutsch Wikipedia

  • Kliff — (engl. cliff, »Klippe«), der meist aus nacktem Gestein gebildete Steilabfall an der Küste (s. d.). Das K. ist ein Werk der Brandung; an ihm finden sich alle die zahlreichen Felsformen, die für die felsigen Küsten charakteristisch sind,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kliff — Sn schroffer Felsen erw. ndd. (20. Jh.) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen (mndd. klif, as. klif). Entsprechend anord. klif, ae. clif, Herkunft unklar; nach Sausverde Substratwort. Vgl. Klippe. ✎ Sausverde (1996). west und… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kliff — Kliff: Der nordd. Ausdruck für »steiler Abfall einer Felsenküste, Felsen« geht auf mnd. klif »schroffer Felsen« zurück, das mit gleichbed. engl. cliff, isl. klif, schwed. (ablautend) klev und dem anders gebildeten ↑ Klippe verwandt ist. Diese… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kliff — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Felswand • Felsen Bsp.: • Er war glücklich, die Kreidefelsen (= die weißen Klippen) von Dover wiederzusehen …   Deutsch Wörterbuch

  • Kliff — Felsvorsprung * * * Klịff 〈n. 11〉 felsiger Steilhang einer Küste, Klippe [<mnddt. klif „schroffer Felsen“; → Klippe] * * * Klịff, das; [e]s, e [mniederd. klif = schroffer Felsen, wahrsch. im Sinne von »glatter, schlüpfriger Felsen« zu dem… …   Universal-Lexikon

  • Kliff — das Kliff, e (Oberstufe) Steilabfall einer felsigen Küste Beispiel: Der Leuchtturm steht auf einem Kliff der Steilküste …   Extremes Deutsch

  • Kliff — klifas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aukštas status jūros kranto skardis, susidaręs dėl bangų mūšos. atitikmenys: angl. cliff vok. Kliff, n; Seekliff, n; Steilhang, f; Steilküste, f rus. клифф, m …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Kliff (Geomorphologie) — Kliff bezeichnet in topografischen Namen Orte mit Böschungen oder Abhängen[1] bis hin zu Felsenwänden. Etymologie Es handelt sich um ein romanisches Lehnwort, das seinen Ursprung in den Formen clivus/clevus (‚Abhang‘) hat[2][3]. Über ihre… …   Deutsch Wikipedia

  • Kliff Kingsbury — NFL player Color=#000000 fontcolor=#ff0000 DateOfBirth=birth date and age|1979|8|9 Birthplace= San Antonio, Texas, U.S.A. DateOfDeath= College=Texas Tech Position=Quarterback DraftedYear=2003 DraftedRound=6 / Pick 201 Awards= Sammy Baugh Trophy… …   Wikipedia

  • Kliff (Geographie) — Die Artikel Klippe, Kliffküste und Steilküste überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»